[Nhiên Trần]

Butterfly

Trình bày: Smile

Cover by Diêu Trí Hâm

Cover by Nhu Mễ

Trans: Fall In Luv

Butterfly là một bài hát của Smile. Dk đã ra đời từ năm 1998, cũng là bài hát debut của Smile. Dk, bài hát này cũng là một thành công quan trọng của Smile trong thời điểm đó, chắc các bạn đều từng nghe bài hát này rồi nhỉ? Bài này đối với mình là một phần của tuổi thơ luôn ấy, lúc nhỏ ở trong mấy con búp bê đồ chơi mà ba mẹ mua về cho mình, nó có cái nút bấm ngay ở bụng của nó, thì mình hay nhắn vào đó và bài hát này luôn được phát ra ở đó, rồi bài nhạc này còn phát ra ở những chiếc điện thoại đồ chơi bật nắp có dán hình barbie nữa ý, mình lúc ấy nghe nhiều bài này lắm ấy nhưng lại chẳng biết nó tên là gì? Giờ đột nhiên vô tình thấy lại vào nghe thì thấy hoài niệm ghê ấy, cả một trời tuổi thơ như ùa về với mình luôn, bài này có giai điệu khá nhanh, vui tươi, lời bài hát nói về một cô gái mơ mộng đang kiếm tìm cho mình một chàng trai giống như Samurai vậy, đọc dễ thương dã man luôn, nói chung đây là một bài hát gắn liền với tuổi thơ của mình và có lẽ cũng cuộc mọi người nơi đây nữa, nên mình mới đem lên đây để mọi người cùng nghe rồi hoài niệm một thời tuổi thơ đã qua lúc ấy nè, à còn có hai bản cover mình có để link bên trên á, có gì mọi người nghe thử xem sao luôn nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lyrics:

[Intro/Hook]

Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Where's my samurai?

[Verse 1]

I've been searching for a man

All across Japan

Just to find, to find my samurai

Someone who is strong

But still a little shy

Yes I need, I need my samurai

[Chorus]Ay, ay, ay

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

Ay, ay, ay

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

[Verse 2]

I've been searching in the woods

And high upon the hills

Just to find, to find my samurai

Someone who won't regret

To keep me in his net

Yes I need, I need my samurai

[Chorus]Ay, ay, ay

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

Ay, ay, ay

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

[Hook]Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Where's my samurai?

Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Where's my samurai?

[Bridge]Oh, oh, ah, ah, ah, ah

Oh, oh, ah, ah, ah, ah

[Chorus]Ay, ay, ay

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

Ay, ay, ay

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

Ay, ay, ay

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

Ay, ay, ay

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

[Hook]Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Where's my samurai?

Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Where's my samurai?

[Outro]Ay, ay, ay

I'm your little butterfly

Green, black and blue

Make the colours in the sky

Hợp Âm:

Capo 4 chơi Am

Vòng hợp âm:

[Am][C][G][Am]Intro

[Am]Ay, iyaiyai

[C]Ay, iyaiyai

[G]Ay, iyaiyai

[Am]Where's my samurai?

[Am]I've been searching for a man

[C]All across Japan

[G]Just to find, to find my samurai

[Am]Someone who is strong

[C]But still a little shy

[G]Yes I need, [Am]I need my samurai

Chorus

[Am]Ay, ay, ay

[C]I'm your little butterfly

[G]Green, black and blue

[Am]Make the colours in the sky

[Am]Ay, ay, ay, [C]I'm your little butterfly

[G]Green, black and blue

[Am]Make the colours in the sky

[Am]I've been searching in the woods

[C]And high upon the hills

[G]Just to find, [Am]to find my samurai

[Am]Someone who won't regret

[C]To keep me in his net

[G]Yes I need, [Am]I need my samurai

[Am]Ay, ay, ay

[C]I'm your little butterfly

[G]Green, black and blue

[Am]Make the colours in the sky

[Am]Ay, ay, ay, [C]I'm your little butterfly

[G]Green, black and blue

[Am]Make the colours in the sky

Bridge

[Am]Ay, iyaiyai

[C]Ay, iyaiyai

[G]Ay, iyaiyai

[Am]Where's my samurai?

[Am]Ay, iyaiyai

[C]Ay, iyaiyai

[G]Ay, iyaiyai

[Am]Where's my samurai?

Lặp lại chorus

[Am]Ay, ay, ay

[C]I'm your little butterfly

[G]Green, black and blue

[Am]Make the colours in the sky

[Am]Ay, ay, ay, [C]I'm your little butterfly

[G]Green, black and blue

[Am]Make the colours in the sky

[Am]Ay, ay, ay

[C]I'm your little butterfly

[G]Green, black and blue

[Am]Make the colours in the sky

[Am]Ay, ay, ay, [C]I'm your little butterfly

[G]Green, black and blue

[Am]Make the colours in the sky

[Am]Ay, iyaiyai

[C]Ay, iyaiyai

[G]Ay, iyaiyai

[Am]Where's my samurai?

[Am]Ay, iyaiyai

[C]Ay, iyaiyai

[G]Ay, iyaiyai

[Am]Where's my samurai?

[Am]Ay, ay, ay

[C]I'm your little butterfly

[G]Green, black and blue

[Am]Make the colours in the sky

Vietsub:

Samurai của tớ đâu?

Tớ đang tìm kiếm

Một người đàn ông

Khắp mọi nơi ở Nhật Bản

Chỉ để tìm kiếm Samurai của tớ

Một người nào đó mạnh mẽ

Nhưng vẫn có một chút ngại ngùng

Đúng, tớ cần,

Tớ cần Samurai của tớ

Tớ chính là nàng bướm

Bé nhỏ của cậu

Xanh lá, đen và xanh lam

Tô điểm sắc màu cho bầu trời

Tớ là nàng bướm

Nhỏ nhắn của cậu đây

Xanh lá, đen và xanh lam

Tô điểm màu sắc cho bầu trời

Tớ đang tìm kiếm

Trong những cánh rừng

Và ở nơi cao tít

Của những ngọn đồi

Chỉ để tìm kiếm Samurai của tớ thôi

Một ai đó sẽ chẳng thấy hối tiếc

Khi trói giữ tớ

Trong tấm lưới của anh ấy

Đúng, tớ cần,

Tớ cần Samurai của tớ

Tớ chính là nàng bướm

Bé nhỏ của cậu

Xanh lá, đen và xanh lam

Tô điểm sắc màu cho bầu trời

Tớ là nàng bướm

Nhỏ nhắn của cậu đây

Xanh lá, đen và xanh lam

Tô điểm màu sắc cho bầu trời

Samurai của tớ ở đâu?

Samurai của tớ đâu rồi?

Lời việt:

Người mà em tìm là chàng trai

Anh chàng Samurai

Anh nơi nào, nơi xa xứ hoa anh đào

Người vừa thật là cao

Vừa ngại ngùng làm sao

Đó chính là chàng trai bấy lâu em cần

Ay, ay, ay

I'm your little butterfly

Xanh lam, đen, trắng

Vẽ trời xanh hóa thêm sắc màu

Ay, ay, ay

I'm your little butterfly

Xanh lam, đen, trắng

Vẽ trời xanh hóa thêm sắc màu

Người mà em tìm là chàng trai

Anh chàng Samurai

Em băng rừng, tìm bao núi cao muôn trùng

Người thật lòng yêu em

Người sẽ bảo vệ em

Đó chính là chàng trai bấy lâu em cần

Ay, ay, ay

I'm your little butterfly

Xanh lam, đen, trắng

Vẽ trời xanh hóa thêm sắc màu

Ay, ay, ay

I'm your little butterfly

Xanh lam, đen, trắng

Vẽ trời xanh hóa thêm sắc màu

Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Anh ở đâu hỡi người?

Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Ay, iyaiyai

Where's my samurai​

 

[Aquafina]

Hi bạn, bài này giống của mình ghê

[Lyrics] Butterfly - Aqua - Việt Nam Overnight

 

[Nhiên Trần]

Giống thật nè, khác mỗi tên người thể hiện thôi, không biết để vậy được k bạn nhỉ?