[Thanh Tien]

뭣 같아 (But Sometimes)

By BOYNEXTDOOR

Taken from the first EP "WHY.."​

Vào ngày 4 tháng 9 năm 2023, nhóm nhạc tân binh thuộc công ty KOZ Entertainment, công ty con của HYBE LABELS. Đã ra mắt với mini album đầu tay trong sự nghiệp mang tên "WHY..", tổng cộng có 6 bài hát, trong đó có 3 bài hát đã được ra mắt vào tháng 5 trước đó lần lượt là: But I Like You, One And Only, và Serenade. Trong 3 bài hát đã phát hành trước đó trong đĩa đơn "WHO!", không có bất kì bài hát nào trong số 3 bài đã ra MV lọt vào BXH Hàn Quốc, kể cả BUGS. Mặc cho dù có nhiệt từ danh tiếng nhóm nhạc của ZICO, nhóm nam mới đầu tiên của HYBE sau 3 năm, concept mới lạ giữa rừng nam gen 4, quảng bá rầm rộ trên mọi nền tảng nhưng những thành tích hiện tại quá chênh lệch so với kì vọng đặt ra. Ngay cả mảng album, mảng nội trội bậc nhất của các nhóm nhạc tập đoàn. Nhưng mini album này lại khác với đĩa đơn trước đó, sau khi phát hành, đã ra mắt ở vị trí số 1 trên bảng xếp hạng album vật lý hàng ngày của Hanteo Chart với 302, 203 bản được bán ra trong ngày đầu tiên. Nhóm nhạc này cũng đã được khen ngợi bởi Jungkook của BTS vì đã cover bài hát "Seven" của anh ấy.

Nhìn chung, bài hát đi sâu vào sự phức tạp của những cảm xúc sau chia tay, từ thất vọng, oán giận đến khao khát và chấp nhận. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phát triển bản thân và học hỏi từ những kinh nghiệm trong quá khứ.

Lời bài hát (Hangul)​

입이 거친 게 싫다던 너 때문에

화가 나도 욕을 못 하고

너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠

지하철 속 장애물일 뿐이야

You're so bad, you know 뻔뻔하게

거짓말로 돌려막고

낯선 향기만 묻혀오니

사랑 따위 하지 말지

그래 오히려 좋지

시원하게 욕이나 뱉지

I swear you never regret it

나만 바보였지

다 뭣 같아

다정했던 사진 속 네 모습이

다 똑같아

이번엔 다를 거라 했었던 말도

Sometime 꺼져버려 제발

But sometimes 네가 보고 싶다

Okay cut, I'm out 이게 마지막 에피소드

홀가분하게 밀린 영화 드라마 때리고

헌신짝 됐으니 다 새로 꾸며야지

옷차림도 머리도 걷는 폼까지도

(Alright) 그래 네가 못된 게 아냐

내가 못났다 치자

(Alright) 좋은 친구로는 못 남겠다, da-ra, la-la

I'm so dumb, you know 멍청하게

네 번호 하나 못 지우고

멀쩡하겠니 생각해 봐

사랑 따위 하지 말지

그래 오히려 좋지

시원하게 욕이나 뱉지

같잖은 눈물 말고

네 진심이 뭔데

다 뭣 같아

다정했던 사진 속 네 모습이

다 똑같아

이번엔 다를 거라 했었던 말도

Sometime 꺼져버려 제발

But sometimes 네가 보고 싶다

난 요즘 살만해, oh-oh, oh

살도 좀 붙었고, oh, oh

친구도 만나

지호, 문성이, Jamie, Sandy

근데 넌

매일 운다고 번진 마스카라에

땅을 친다고 기분이 참 속이 뚫려 뻥

Oh, I could've died for you

이제서야 넌

Oh, 아까운 것 같니? Why are you selfish?

왜 이제서야 넌

사양할게

난 너 없이도

Lời bài hát (Romanized)​

Ibi geochin ge siltadeon neo ttaemune

Hwaga nado yogeul mot hago

Neo gidaerago neolpyeonoeun nae eokkaeneun ijen

Jihacheol sok jangaemuril ppuniya

You're so bad, you know ppeonppeonhage

Geojinmallo dollyeomakgo

Natseon hyanggiman mutyeooni

Sarang ttawi haji malji

Geurae ohiryeo jochi

Siwonhage yogina baetji

I swear you never regret it

Naman baboyeotji

Da mwot gata

Dajeonghaetdeon sajin sok ne moseubi

Da ttokgata

Ibeonen dareul geora haesseotdeon maldo

Sometime kkeojyeobeoryeo jebal

But sometimes nega bogo sipda

Okay cut, I'm out ige majimak episodeu

Holgabunhage millin yeonghwa deurama ttaerigo

Heonsinjjak dwaesseuni da saero kkumyeoyaji

Otcharimdo meorido geonneun pomkkajido

(Alright) geurae nega motdoen ge anya

Naega monnatda chija

(Alright) joeun chinguroneun mot namgetda, da-ra, la-la

I'm so dumb, you know meongcheonghage

Ne beonho hana mot jiugo

Meoljjeonghagenni saenggakae bwa

Sarang ttawi haji malji

Geurae ohiryeo jochi

Siwonhage yogina baetji

Gatjaneun nunmul malgo

Ne jinsimi mwonde

Da mwot gata

Dajeonghaetdeon sajin sok ne moseubi

Da ttokgata

Ibeonen dareul geora haesseotdeon maldo

Sometime kkeojyeobeoryeo jebal

But sometimes nega bogo sipda

Nan yojeum salmanhae, oh-oh, oh

Saldo jom buteotgo, oh, oh

Chingudo manna

Jiho, munseongi, Jamie, Sandy

Geunde neon

Maeil undago beonjin maseukarae

Ttangeul chindago gibuni cham sogi ttulryeo ppeong

Oh, I could've died for you

Ijeseoya neon

Oh, akkaun geot ganni? Why are you selfish?

Wae ijeseoya neon

Sayanghalge

Nan neo eopsido