[Thanh Tien]

Burn The Bridge

By LE SSERAFIM

From the first studio album "Unforgiven"​

"Burn The Bridge" là một bài hát của nhóm nhạc Kpop LE SSERAFIM, thuộc album phòng thu đầu tiên của họ mang tên "Unforgiven", ra mắt vào năm 2023. Bài hát có giai điệu mạnh mẽ và sôi động, thể hiện sự quyết tâm và không ngừng nghỉ của nhóm nhạc trong việc theo đuổi ước mơ âm nhạc. Bài hát cũng là một lời tuyên bố của LE SSERAFIM rằng họ sẽ không để quá khứ ảnh hưởng đến tương lai của họ, mà sẽ cháy hết mình với niềm đam mê và sáng tạo.

Lời bài hát​

나에 대한 확신이 있다, 자신감

내가 결정했을 때 후회하지 않을 거라는 확신

闇は私を追い詰めて、答えを強要する

諦めるか、従いなさいと

Either give up or give in

허락한 범위 내에서만 앞으로 나아가라고

My answer? I wish for what is forbidden to me

나에게 주어지지 않은 선택지

내 모든 것을 걸어 그것을 택해

A closed door, a door locked shut

Another door slightly ajar, I open them all

그 문 뒤에 내가 가고자 했던 길이 있으니까

私は信じてきた

その扉を開く私の隣に

私と同じ炎を持った

君がいるということを

And I say to you, let's go beyond together

私たち、共に越えていこう

우리 저 너머로 같이 가자

너에게 불꽃을 전해

同じ場所を目指す 私たちという確信

I'm never going back

Burn the bridge, burn it all

よく見て

우리는 이 모든 것을 태워 빛이 될 거야

We don't have to be forgiven

We are unforgiven

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh

Lời bài hát (ROMANIZED)​

Nae daehan hwaksini itda

Jasingam

Naega gyeoljeonghaesseul ttae huhoehaji aneul georaneun hwaksin

闇は私を追い詰めて、答えを強要する.

諦めるか、従いなさいと

Either give up, or give in

Heorakan beomwi naeeseoman apeuro naagarago

My answer? "I wish for what is forbidden to me"

Naege jueojiji aneun seontaekji

Nae modeun geoseul georeo geugeoseul taekae

A closed door, a door locked shut, another door slightly ajar

I open them all

Geu mun dwie naega gagoja haetdeon giri isseunikka

私は信じてきた

その扉を開く私の隣に

私と同じ炎を持った君がいるということを

And I say to you

"Let's go beyond together"

"私たち、共に越えていこう"

"Uri, jeo neomeoro gachi gaja"

Neoege bulkkocheul jeonhae

同じ場所を目指す私たちという確信

I'm never going back

Burn the bridge

Burn it all

よく見て、

Urineun i modeun geoseul taewo bichi doel geoya

We don't have to be forgiven

We are unforgiven

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh

Ooh-whoa-oh-oh, ooh-whoa-oh-oh, oh-oh