- ★
Mở đầu album "PUREFLOW, pt.1" Của LE SSERAFIM là ca khúc mang tên "Pureflow", dài 1 phút 49 giây, chính thức trình làng vào ngày 22/5/2026. Tương tự như các ca khúc mở đầu ở những sản phẩm trước đó, bài hát này chủ yếu là lời độc thoại của nhóm, với 3 ngôn ngữ chính: Tiếng Hàn (Eunchae, Chaewon), Tiếng Nhật (Sakura, Kazuha) và Tiếng Anh (Yunjin).
Trên nền nhạc Alternative Rock pha Indie Rock dồn dập, bài hát lật ngược thông điệp tự lực cánh sinh truyền thống, thay vào đó, nó tập trung vào sự liên kết hình thành từ thất bại cá nhân. Ca khúc phản ánh quá trình chuyển đổi từ sự hoài nghi, từ chối sự an ủi ban đầu sang việc chấp nhận sự tổn thương chung. Quyền lực của nhóm không đến từ việc không sợ hãi, mà từ việc thừa nhận bản thân đang sợ hãi và lạc lối cùng nhau. Đây là lời khẳng định về một sự kết nối chân thật, rũ bỏ lớp mặt nạ thần tượng để đối diện với thực tế khắc nghiệt.
슬픔을 왜 나눠?
힘들면 혼자 힘들지
남까지 힘들게 하자는거야?
구원은 셀프로 하시고
卑屈になってないで、笑いなよ
泣きたいなら一人でこもって泣いて
何を澄ました顔してるの?
You and me both, we're all weak inside
What does that leave you with?
An ounce of pride? Seriously?
You're really okay with this?
実のところ踏み込んでほしいんでしょう
結局私たちって同じなんだから
눈물로 추잡해진 얼굴
The face of suffocating shame
そんなくせして
弱い自分が悔しくて仕方ないって顔
아, 망했다
私たち 崖っぷちでアクセルを踏もう
우리의 슬픔은 우리밖에 모르잖아
What seems like rock bottom is actually our way out
ありがとう
私と手をつないで落ちてくれて
아직 아물지 않은 상처를 부대껴줘서
같이 휩쓸리자
For we are not FEARLESS, and therefore powerful
PUREFLOW runs through us
Lời bài hát (Romanized)
Seulpeumeul wae nanwo?
Himdeulmyeon honja himdeulji
Namkkaji himdeulge hajaneungeoya?
Guwoneun selpeuro hasigo
Hikutsu ni natte naide, warainayo
Nakitainara hitori de komotte naite
Nani wo sumashita kao shiteru no?
You and me both, we're all weak inside
What does that leave you with?
An ounce of pride? Seriously?
You're really okay with this?
Jitsu no tokoro fumikonde hoshiin deshou
Kekkyoku watashi tachitte onaji nanda kara
Nunmullo chujapaejin eolgul
The face of suffocating shame
Sonna nakuse shite
Yowai jibun ga kuya shikute shikata naitte kao
A, manghaetda
Watashi tachi gakkeppuchi de akuseru wo fumou
Uriui seulpeumeun uribakke moreujana
What seems like rock bottom is actually our way out
Arigatou
Watashi to te wo tsunai de ochiteku rete
Ajik amulji aneun sangcheoreul budaekkyeojwoseo
Gachi hwipsseullija
For we are not fearless, and therefore powerful
Pure flow runs through us
