375
7
Burn It Down
Thể hiện: Kim YeJi
Ost Cạnh tranh thân thiện
(Hyeri, Jung Soo Bin đóng chính)
Thể hiện: Kim YeJi
Ost Cạnh tranh thân thiện
(Hyeri, Jung Soo Bin đóng chính)
"Burn It Down" của Kim YeJi, thuộc OST Cạnh Tranh Thân Thiện, là một ca khúc đầy cảm xúc và mãnh liệt, phản ánh cuộc chiến không khoan nhượng giữa hai nhân vật trong bộ phim. Với âm nhạc mạnh mẽ và lời bài hát đầy ẩn dụ, ca khúc khắc họa sự đối đầu nhưng cũng đầy sự cuốn hút mờ ám, giống như ngọn lửa không thể dập tắt. Giọng hát của Kim YeJi mang đến sự khao khát, bí ẩn và khắc nghiệt, khiến người nghe không thể rời mắt khỏi từng giai điệu. "Burn It Down" như một lời tuyên chiến trong tình yêu và sự đấu tranh, đẩy người nghe vào một cuộc chơi không thể quay lại.
"Cạnh Tranh Thân Thiện" là bộ phim học đường mang yếu tố kinh dị và bí ẩn, lấy bối cảnh tại Trường trung học nữ sinh Chaehwa, nơi chỉ những học sinh xuất sắc nhất Hàn Quốc được tuyển chọn. Nhân vật chính Yoo Jae Yi (Hyeri) là một nữ sinh tài năng, giàu có và xinh đẹp, luôn đứng đầu bảng và có sức ảnh hưởng lớn tại trường. Tuy nhiên, sau vẻ ngoài hoàn hảo, cô lại ẩn giấu tính cách nổi loạn và những hành động bí ẩn, đặc biệt là mối quan hệ với Woo Seul Ki (Jung Soo Bin). Seul Ki có một quá khứ đầy khó khăn và bị cuốn vào điều tra cái chết của cha mình, một giáo viên ra đề thi đại học. Khi chuyển đến Chaehwa, Seul Ki gặp khó khăn trong việc hòa nhập và thi cử. Mối quan hệ giữa Seul Ki và Jae Yi dần trở nên thân thiết, nhưng Seul Ki bắt đầu nghi ngờ cảm xúc thật của Jae Yi, mở ra những tình huống đầy căng thẳng và bí ẩn.
Trailer Phim
Lời bài hát + Lời Dịch
sonkkeut-e nam-aissneun i heunjeog
sumgyeojin nalseon blade
sunjinhan cheoghae bwado da boyeo
sumgyeojin neoui bimil
Dấu vết còn lại trên đầu ngón tay
Lưỡi dao sắc bén bị che giấu
Dù giả vờ ngây thơ nhưng tất cả đều lộ ra
Những bí mật giấu kín của em
neoui songil, it feels like fire
chagabge nal taeuneun sweet desire
beos-eonal su eobsneun i game sog
kkeutkkaji dallyeo, no turning back
Bàn tay của em, cảm giác như lửa
Làm cháy bỏng tôi bằng khát khao lạnh lẽo
Không thể thoát khỏi trò chơi này
Chạy đến cuối cùng, không thể quay lại
Burn it down
ne segyeleul buswo (Phá vỡ thế giới của em)
(This fire's ours, we'll burn as one)
Burn it down
i maenglyeolhan game sog kkeut-eun ojig hana
(Trong trò chơi mãnh liệt này, chỉ có một kết cục)
Burn it down (×2)
bultaneun gwang-gi sog-e naleul deonjyeo
seololeul samkin fire
tteugeoun gotongjocha dalkomhae
bulkkoch-eun deo geosejyeo
Quẳng tôi vào cơn cuồng nhiệt đang cháy
Lửa nuốt chửng chúng ta
Ngay cả nỗi đau cháy bỏng cũng ngọt ngào
Lửa ngày càng dữ dội hơn
neoui songil, it feels like fire
chagabge nal taeuneun sweet desire
beos-eonal su eobsneun i game sog
kkeutkkaji dallyeo, no turning back
Bàn tay của em, cảm giác như lửa
Làm cháy bỏng tôi bằng khát khao lạnh lẽo
Không thể thoát khỏi trò chơi này
Chạy đến cuối cùng, không thể quay lại
Burn it down
ne segyeleul buswo (Phá vỡ thế giới của em)
(This fire's ours, we'll burn as one)
Burn it down
i maenglyeolhan game sog kkeut-eun ojig hana
(Trong trò chơi mãnh liệt này, chỉ có một kết cục)
Burn it down
bulg-eun bulgil sog-e neol an-a
uliga namgin jaesdeomi wieseo
You and I, no escape from this fire
seololeul taewo kkeutkkaji ga
Ôm em trong ngọn lửa đỏ rực
Trên đống tro tàn mà chúng ta để lại
Tôi và em, không ai có thể chạy trốn khỏi đây
Chúng ta thiêu đốt nhau và đi đến cùng
Burn it down
ne segyeleul buswo (Phá vỡ thế giới của em)
(This fire's ours, we'll burn as one)
Burn it down
i maenglyeolhan game sog kkeut-eun ojig hana
(Trong trò chơi mãnh liệt này, chỉ có một kết cục)
Burn it down
Hangul
