[Nhiên Trần]

Boyfriend

Trình bày: Dave Cameron

Tik Tok:

Trans: Muối

"Boyfriend" là lead single trong debut ep của Dave Cameron, bài hát này được phát hành vào tháng 2 năm nay, và nó đã trở nên nổi tiếng trên Tik tok, khi một trong bài đăng của cô nhận được hơn 5 triệu lượt like trên đó, bài này thuộc thể loại R & B/Soul, cùng với Pop, với tiết tấu nhanh, dồn dập, nghe rất catchy, cũng cuốn hút mình ngay từ giai điệu đầu tiên, về phần lời, bài hát này nói về một người yêu thích một cô gái nào đó, mà cô ấy đang yêu anh chàng nào đó nữa, xuyên suốt bài hát là mong muốn cướp lấy "em" từ tay của anh chàng kia, có cảm giác người này tin rằng mình sẽ trở thành một người "bạn trai" tốt hơn rất nhiều so với chàng trai kia, cũng có thể làm những việc mà anh chàng người yêu hiện tại của cô gái ấy không thể làm được, và về việc người hát là nữ cộng với cả có một đoạn dịch cuối cùng trong bài là "Quần áo của tôi đều vừa vặn với em..", có thể cho thấy đây là chuyện tình yêu giữa hai người cùng là nữ với nhau, theo mình nghĩ là thế ấy, mọi người cũng có thể lên Google hãy Genius xem để hiểu hơn về lời bài hát nhé, nói chung bài này hay và cuốn thật sự nên mình đem lên đây để mọi người cùng thưởng thức với mình nè, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lyrics:

[Verse 1]

I can't believe we're finally alone

I can't believe I almost went home

What are the chances? Everyone's dancing

And he's not with you (Hmm, hmm, hmm, hmm)

[Pre-Chorus 1]

The universe must have divined this

What am I gonna do? Not grab your wrist?

[Chorus]I could be a better boyfriend than him

I could do the shit that he never did

Up all night, I won't quit

Thinking I'm gonna steal you from him

I could be such a gentleman

Plus, all my clothes would fit

[Post-Chorus]I could be a better boyfriend

[Verse 2]

I don't need to tell you twice

All the ways hе can't suffice

If I could give you some advicе

I would leave with me tonight

[Pre-Chorus 2]

The universe must have divined this (Mmm, mmm)

Ladies first, baby, I insist

[Chorus]I could be a better boyfriend than him

I could do the shit that he never did

Up all night, I won't quit

Thinking I'm gonna steal you from him

I could be such a gentleman

Plus, all my clothes would fit

[Post-Chorus]I could be a better boyfriend than him

I could be a better boyfriend

[Bridge]I never would have left you alone

Here on your own, glued to your phone

Never would have left you alone

For someone else to take you home

[Chorus]I could be a better boyfriend than him

I could do the shit that he never did

Up all night, I won't quit

I'm gonna steal you from him

I could be such a gentleman

Plus, you know my clothes would fit

I could be a better boyfriend than him

I could do the shit that he never did

Up all night, I won't quit

Thinking I'm gonna steal you from him

I could be such a gentleman

Plus, all my clothes would fit

French Translation:

Couplet 1

Je ne peux pas y croire, nous sommes enfin seules

Je ne peux pas croire que j'ai failli rentrer chez moi

Quelles sont les chances? Tout le monde danse

Et il n'est pas avec toi (Hmm, hmm, hmm, hmm)

Pré-refrain

L'univers a dû le prédire

Que vais-je faire? Ne pas attraper ton poignet?

Refrain

Je pourrais être un meilleur petit-ami quе lui

Je pourrais faire toutes lеs choses qu'il n'a jamais faites

Debout toute la nuit, je n'arrêterais pas

En pensant que je vais t'arracher à lui

Je pourrais être un tel gentleman

Et tous mes vêtements iraient

Post-Refrain

Je pourrais être un meilleur petit-ami

Couplet 2

Je n'ai pas besoin de te le dire deux fois

Tout au long de la nuit il ne peut pas te suffire

Si je pouvais te donner un conseil

Je rentrerais avec moi ce soir

Pré-refrain

L'univers a dû le prédire

Mmm, mmm

Les femmes d'abord, bébé, j'insiste

Refrain

Je pourrais être un meilleur petit-ami que lui

Je pourrais faire toutes les choses qu'il n'a jamais faites

Debout toute la nuit, je n'arrêterais pas

En pensant que je vais t'arracher à lui

Je pourrais être un tel gentleman

Et tous mes vêtements iraient

Post-Refrain

Je pourrais être un meilleur petit-ami que lui

Je pourrais être un meilleur petit-ami

Pont

Je ne t'aurais jamais laissée seule

Ici toute seule

Collée à ton téléphone

Je ne t'aurais jamais laissée seule

Pour que quelqu'un d'autre te raccompagne

Refrain

Je pourrais être un meilleur petit-ami que lui

Je pourrais faire toutes les choses qu'il n'a jamais faites

Debout toute la nuit, je n'arrêterais pas

En pensant que je vais t'arracher à lui

Je pourrais être un tel gentleman

Et tous mes vêtements iraient

Je pourrais être un meilleur petit-ami que lui

Je pourrais faire toutes les choses qu'il n'a jamais faites

Debout toute la nuit, je n'arrêterais pas

En pensant que je vais t'arracher à lui

Je pourrais être un tel gentleman

Et tous mes vêtements iraient

Hợp âm bài hát:

[Intro]Gm Edim Eb D

[Verse 1]

Gm Edim

I can't believe we're finally alone

Eb D

I can't believe I almost went home

Gm Edim

What are the chances? Everyone's dancing

Eb D

And he's not with you (Hm, hm, hm, hm)

[Pre-Chorus 1]

Gm Edim

The universe must have divined this

Eb

What am I gonna do?

Gbdim

Not grab your wrist?

[Chorus]Gm Eb

I could be a better boyfriend than him

Cm

I could do the shit that he never did

D Bb

Up all night, I won't quit

Gm Eb

Thinking I'm gonna steal you from him

Cm

I could be such a gentleman

N. C.

Plus all my clothes would fit

[Post-Chorus]Gm Eb Cm D Bb

I could be a better boyfriend

[Verse 2]

Gm

I don't need to tell you twice

Cm

All the ways hе can't suffice

Eb

If I could give you some advicе

D

I would leave with me tonight

[Pre-Chorus 2]

Gm Cm

The universe must have divined this

Eb

Mm, mm, mm

N. C.

Ladies first, baby, I insist

[Chorus]Gm Eb

I could be a better boyfriend than him

Cm

I could do the shit that he never did

D Bb

Up all night, I won't quit

Gm Eb

Thinking I'm gonna steal you from him

Cm

I could be such a gentleman

N. C.

Plus all my clothes would fit

[Post-Chorus]Gm Eb Cm D Bb Gm

I could be a better boyfriend than him

Eb Cm

D Bb

I could be a better boyfriend

[Bridge]Cm Gm Dm

I never would have left you alone

Here on your own

Cm

Glued to your phone

Gm A

Never would have left you alone

A7

For someone else to take you home

[Chorus]Gm Eb

I could be a better boyfriend than him

Cm

I could do the shit that he never did

D Bb

Up all night, I won't quit

Gm Eb

I'm gonna steal you from him

Cm

I could be such a gentleman

N. C.

Plus you know my clothes would fit

Gm Eb

I could be a better boyfriend than him

Cm

I could do the shit that he never did

D Bb

Up all night, I won't quit

Gm Eb

Thinking I'm gonna steal you from him

Cm

I could be such a gentleman

N. C.

Plus all my clothes would fit

Vietsub:

Không thể tin được

Cuối cùng ta cũng được ở riêng

Không thể tin được

Mém tí nữa là tôi đã về nhà

Cơ hội gì đây nhỉ?

Ai cũng đang nhảy nhót

Và anh ta không còn kè kè bên em

Phải chăng vũ trụ

Đã sắp đặt điều này

Tôi phải làm gì đây?

Có nên nắm lấy cổ tay em?

Tôi có thể là

Một người bạn trai tốt hơn hắn anh ta

Tôi có thể mang đến cho em

Những điều mà hắn chưa từng làm

Suốt cả đêm thâu, tôi sẽ không từ bỏ

Trong tôi cứ dấy lên ý nghĩ

Sẽ cướp em từ tay anh ta

Tôi có thể là một quý ông lịch thiệp

Còn gì tuyệt vời hơn

Khi quần áo của tôi

Đều vừa vặn với em

Tôi có thể là người bạn trai hoàn hảo

Tôi không cần phải nói lại lần hai

Dù có làm gì thì hắn

Cũng không thể thỏa mãn được em

Nếu tôi có thể

Đưa ra lời khuyên cho em

Thì đêm nay ta có thể

Cùng cao chạy xa bay

Vũ trụ ắt hẳn đã

Dự đoán được chuyện này

Tôi sẽ luôn ưu tiên

Em hàng đầu, thật đấy

Tôi sẽ đối xử với em

Tốt hơn hẳn gã mà em đang quen

Những điều mà hắn

Chưa từng mang đến cho em, tôi sẽ làm

Suốt cả đêm thâu, tôi sẽ không hề bỏ cuộc

Từng dòng suy nghĩ

Cướp em khỏi anh ta cứ hiện trong tôi

Tôi có thể là người một đàn ông phong nhã

Thêm vào đó, tất cả

Quần áo của tôi sẽ vừa vặn với em

Tôi có thể là

Một người bạn trai tốt hơn anh ta

Một người bạn trai tuyệt vời

Tôi sẽ không bao giờ

Để em phải bơ vơ

Mình em nơi đây đơn côi

Dính chặt cùng chiếc điện thoại của em

Tôi sẽ không để em

Phải lẻ loi một mình

Để cho kẻ khác đưa đón em về nhà.​