[Bỉ Ngạn Linh Thư]

Born Bad!

Cruella De Vil

​

Lyrics:

I'm the type of girl never had the patience
Don't wanna fit into the crowd
The type of girl tryin' to make a statement
So turn it up and make it loud

You follow all the rules I'm breakin'
You be the giver cause I'm always takin'
I'm all alone in a world that I'm makin'
Save your compassion cause I'm makin' fashion

Born brilliant, born bad?
Maybe just a little bit mad?
From a good girl gone mad?
And now I'm havin' fun I never did have

A little girl left broken hearted
And I'm just getting started
I'm born brilliant, born bad!
And maybe just a little bit...mad?

So original, it must be criminal
Born bad and a little bit mad

I'm the type of girl tryin' to look for the trouble
I dress it up and dressed to kill!
The type of girl gonna bust your bubble
Call me the devil and I'll say "De Vil!"

You follow all the rules I'm breakin'
You be the giver cause I'm always takin'
I'm all alone in a world that I'm makin'
Save your compassion cause I'm makin' fashion​

Born brilliant, born bad?
Maybe just a little bit mad?
From a good girl gone mad?
And now I'm havin' fun I never did have

A little girl left broken hearted
And I'm just getting started
I'm born brilliant, born bad!
And maybe just a little bit...mad?

So original, it must be criminal
Born bad and a little bit mad

Darling, I'm the future and you're the past
The devil under the painted mask
I'm the victor and you take the fall
Let's catch you up cause the cruelest takes all!

Born brilliant, born bad?
Maybe just a little bit mad?
From a good girl gone mad?
And now I'm havin' fun I never did have

A little girl left broken hearted
And I'm just getting started
I'm born brilliant, born bad!
And maybe just a little bit...mad?

So original, it must be criminal
Born bad and a little bit mad​

​

Vietsub:

Ta là dạng con gái không bao giờ có đủ kiên nhẫn
Không muốn hòa nhập với đám đông
Dạng con gái luôn muốn khẳng định bản thân mình
Vì vậy hãy bật nó lên và hét to lên nào!

Ngươi tuân theo tất cả những luật lệ mà ta từng phá bỏ
Ngươi là người luôn thiệt vì ta luôn lấy cắp đi
Ta chỉ có một mình trong cái thế giới mà ta tự tạo ra
Hãy tự cứu lấy sự từ bi của ngươi vì ta là người tạo ra thời trang

Sinh ra một cách rực rỡ nhưng lại xấu xa?
Có thể chỉ là một chút điên loạn?
Từ một cô bé ngoan ngoãn thành một đứa điên khùng?
Và bây giờ ta đang chìm trong niềm vui mà ta chưa từng có

Một cô gái nhỏ với trái tim tan vỡ
Và ta chỉ mới bắt đầu thôi
Ta sinh ra một cách rực rỡ nhưng lại xấu xa,
Và có thể là có chút...điên loạn?

Quá đơn điệu, hẳn phải là một tội phạm
Xấu xa bẩm sinh và có chút điên khùng

Ta là kiểu con gái thích tìm kiếm rắc rối
Ta trang diện và giết chóc một cách đầy nghệ thuật!
Dạng con gái có thể làm người hết hồn
Gọi ta là quỷ (Devil) thì ta sẽ nói: "De Vil!"

Sinh ra một cách rực rỡ nhưng lại xấu xa?
Có thể chỉ là một chút điên loạn?
Từ một cô bé ngoan ngoãn thành một đứa điên khùng?
Và bây giờ ta đang chìm trong niềm vui mà ta chưa từng có

Một cô gái nhỏ với trái tim tan vỡ
Và ta chỉ mới bắt đầu thôi
Ta sinh ra một cách rực rỡ nhưng lại xấu xa,
Và có thể là có chút...điên loạn?

Quá đơn điệu, hẳn phải là một tội phạm
Xấu xa bẩm sinh và có chút điên khùng

Cưng à, ta là tương lai và ngươi là quá khứ
Một ác quỷ dưới chiếc mặt nạ sơn màu
Ta là người chiến thắng và ngươi nhận lấy thất bại
Hãy bắt luôn cả ngươi vì những kẻ ác độc nhất đã cướp đi tất cả rồi!

Sinh ra một cách rực rỡ nhưng lại xấu xa?
Có thể chỉ là một chút điên loạn?
Từ một cô bé ngoan ngoãn thành một đứa điên khùng?
Và bây giờ ta đang chìm trong niềm vui mà ta chưa từng có

Một cô gái nhỏ với trái tim tan vỡ
Và ta chỉ mới bắt đầu thôi
Ta sinh ra một cách rực rỡ nhưng lại xấu xa,
Và có thể là có chút...điên loạn?

Quá đơn điệu, hẳn phải là một tội phạm
Xấu xa bẩm sinh và có chút điên khùng​