[iam.wonwoo]

BO PEEP BO PEEP

performed by T-ARA

taken from the first studio album "Absolute First Album"​

"Bo Peep Bo Peep" là một bài hát với chất pop sôi động của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc T-ARA, nằm trong album phòng thu đầu tay "Absolute First Album" . Đây là một trong hai ca khúc chủ đề của album, ca khúc còn lại là "Like The First Time". Đây là một bài hát pop vui tươi và tràn đầy sức mạnh về việc khẳng định sự độc lập của một người, không chấp nhận sự ngược đãi trong các mối quan hệ, thúc đẩy việc khẳng định bản thân và mưu cầu hạnh phúc.

MV tiếng Hàn cho ca khúc gồm hai phiên bản: Bản chính thức và một phiên bản dance, được phát hành vào ngày 27 tháng 11 năm 2013. MV tiếng Nhật cho ca khúc kể về việc nhóm nhạc hóa thân thành những chú mèo dễ thương, vô tình gặp một chàng trai có hoàn cảnh khó khăn rồi cùng nhau đến nhà của chàng trai vui đùa và quậy phá khi chàng trai chìm vào giấc ngủ. Sau khi tỉnh dậy thì chàng trai lại gặp được may mắn. Vũ đạo của T-ARA cho ca khúc cũng gây bão cho người hâm mộ với những động tác đáng yêu tựa như những chú mèo tinh nghịch.

Bài hát đã giành được 5 giải quán quân hàng tuần trên KBS Music Bank và SBS Inkigayo. Sau đó, ca khúc đã được thu âm lại bằng tiếng Nhật và trở thành đĩa đơn đầu tay của nhóm, được phát hành vào ngày 28 tháng 9 năm 2011. Họ là nhóm nhạc Hàn Quốc đầu tiên ra mắt ở vị trí số một trong cả bảng xếp hạng hàng tuần của Oricon và Billboard Japan Hot 100. Đĩa đơn đã đã bán được tổng cộng hơn 91.343 bản cho đến nay và đã được chứng nhận Vàng về đơn đặt mua với hơn 100.000 lượt tải xuống có trả phí bởi RIAJ.

Official MV

Dance Ver.

​

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

Don't lose your temper so, so, so quickly

Don't lose your temper so, so, so quickly

Don't lose, don't lose, don't lose, quickly

Don't lose your temper so, so, so quickly, your- so quickly

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, ah, ah

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo-bo peep, bo peep, ah, ah

아침부터 쭉 투정만 자꾸 부리고

다른 사람과 있냐고 의심하는 나

이젠 나에게 지쳤다고 말하는 너

화 좀 내지 말라고

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

너무 너무나 착했던 니가

나 땜에 나 땜에 나 땜에 변했어

나를 너무 사랑했던 니가

Change one's mind, change one's mind, you

Follow me, follow me 나를 따라 Follow me

나는 니가 난 니가 난 너무 좋은 걸

I'm so sorry 나 땜에 이젠

화내지 말아 줘 웃어 줘 이제 그만 화 풀고

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, ah, ah

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo-bo peep, bo peep, ah, ah

1, 2, 3, 4, 5, haha

보고 싶다고 자꾸만 전화해서 또

빨리 오라고 재촉만 자꾸 하는 나

이런 내가 너무 지겹다고 말하는 너

화 좀 내지 말아 줘

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

항상 날 보면 웃었던 니가

나 땜에 나 땜에 나 땜에 변했어

내 말은 다 받아주던 니가

Change one's mind

Follow me, follow me 나를 따라 Follow me

나는 니가 난 니가 난 너무 좋은 걸

I'm so sorry 나 땜에 이젠

화내지 말아 줘 웃어 줘 이제 그만 화 풀고

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, ah, ah

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo-bo peep, bo peep, ah, ah

Yeah, yeah, 이러는 나의 모습이

널 힘들게 할 줄은 몰랐어

내가 싫어졌다고 하지 마

We are together

Follow me, follow me 나를 따라 Follow me

나는 니가 난 니가 난 너무 좋은 걸

I'm so sorry 나 땜에 이젠

화내지 말아 줘 웃어 줘 이제 그만 화 풀고

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, ah, ah

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo-bo peep, bo peep, ah, ah

Don't lose your temper so, so, so quickly

Don't lose your temper so, so, so quickly

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Don't lose your temper so, so, so quickly

Don't lose your temper so, so, so quickly

Don't lose, don't lose, don't lose, quickly

Don't lose your temper so, so, so quickly, your- so quickly

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, ah, ah

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo-bo peep, bo peep, ah, ah

Achimbuteo jjuk tujeongman jakku burigo

Dareun saramgwa innyago euishimhaneun na

Ijen nayege jicheottago malhaneun neo

Hwa jom naeji mallago

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Neomu neomuna chakaetteon niga

Na ttaeme na ttaeme na ttaeme byeonhaesseo

Nareul neomu saranghaetteon niga

Change one's mind, change one's mind, you

Follow me, follow me nareul ttara Follow me

Naneun niga nan niga nan neomu joeun geol

I'm so sorry na ttaeme ijen

Hwanaeji mara jweo useo jweo ije geuman hwa pulgo

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, ah, ah

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo-bo peep, bo peep, ah, ah

1, 2, 3, 4, 5, haha

Bogo shipdago jakkuman jeonhwahaeseo tto

Ppalli orago jaechongman jakku haneun na

Ireon naega neomu jigyeopdago malhaneun neo

Hwa jom naeji mara jweo

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Hangsang nal bomyeon useotteon niga

Na ttaeme na ttaeme na ttaeme byeonhaesseo

Nae mareun da badajudeon niga

Change one's mind

Follow me, follow me nareul ttara Follow me

Naneun niga nan niga nan neomu joeun geol

I'm so sorry na ttaeme ijen

Hwanaeji mara jweo useo jweo ije geuman hwa pulgo

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, ah, ah

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo-bo peep, bo peep, ah, ah

Yeah, yeah, ireoneun naye moseubi

Neol himdeulge hal jureun mollasseo

Naega shireojeottago haji ma

We are together

Follow me, follow me nareul ttara Follow me

Naneun niga nan niga nan neomu joeun geol

I'm so sorry na ttaeme ijen

Hwanaeji mara jweo useo jweo ije geuman hwa pulgo

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, ah, ah

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo-bo peep, bo peep, ah, ah

Don't lose your temper so, so, so quickly

Don't lose your temper so, so, so quickly

LỜI BÀI HÁT (ENGLISH TRANSLATION) + LỜI DỊCH​

Don't lose your temper so, so, so quickly

Đừng mất bình tĩnh nhanh thế

Don't lose your temper so, so, so quickly

Đừng làm mất đi sự bình tĩnh nhanh thế

Don't lose, don't lose, don't lose, quickly

Anh đừng nóng vội quá

Don't lose your temper so, so, so quickly, your- so quickly

Đừng mất bình tĩnh nhanh như thế

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, ah, ah

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo-bo peep, bo peep, ah, ah

Starting from morning, all I do is complain

Những gì em làm để bắt đầu mỗi sáng là phàn nàn

I ask you if there is someone else

Em hỏi anh về việc liệu anh đang có lén lút với ai khác không

You said you are tired of me now

Anh nói giờ anh đã quá mệt mỏi vì em rồi

Stop getting so angry

Đừng nóng giận nữa mà

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

You were such sweet and nice guy

Anh là chàng trai ngọt ngào và tốt bụng

Because of, because of, because of me, you changed

Bởi vì em mà anh đã thay đổi

The one who loved me so much

Một người yêu em đến cuồng say

Change one's mind, change one's mind, you

Đổi thay tâm trí cả rồi

Follow me, follow me, follow me, follow me

Hãy đi theo em này

I like you, you, you so much

Em thích anh, thích rất nhiều

I'm so sorry, because of me

Em thật xin lỗi, tất cả là vì em

Don't get mad, smile, don't get angry

Đừng tức giận nữa, hãy mỉm cười đi

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, ah, ah

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo-bo peep, bo peep, ah, ah

1, 2, 3, 4, 5, haha

Because I want to see you, I keep calling

Em cứ luôn gọi cho anh vì muốn được nhìn thấy anh

I keep saying hurry up, making you edgy

Em cứ luôn hối thúc anh, khiến anh cáu kỉnh

Now you say, you are sick of me

Giờ thì anh nói anh đã phát chán em rồi

Don't get mad

Đừng nổi nóng mà người ơi

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

You who always smiled for me

Anh luôn là người mỉm cười vì em

Because of, because of, because of me, you changed

Anh đã thay đổi bởi vì em

The one who always listened to me

Một người luôn luôn lắng nghe theo những lời em nói

Change one's mind

Giờ đã thay đổi ý định cả rồi

Follow me, follow me, follow me, follow me

Nghe theo em này

I like you, you, you so much

Em thích anh rất rất nhiều

I'm so sorry, because of me

Em thật lòng xin lỗi, tất cả là vì em

Don't get mad, smile, don't get angry

Đừng nổi nóng, hãy mỉm cười với em đi

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, ah, ah

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo-bo peep, bo peep, ah, ah

I didn't know this side of me

Em chẳng biết đến mặt trái này của em

Would make you this way

Đã khiến anh trở thành như thế này

Don't tell me you hate everything about me

Đừng nói với em rằng anh đã ghét cay ghét đắng mọi thứ về em

We are together

Chúng ta đang là người yêu của nhau mà

Follow me, follow me, follow me, follow me

Hãy theo em, hãy nghe em này

I like you, you, you so much

Em thích em, em say đắm anh lắm đấy

I'm so sorry, because of me

Em xin lỗi, tất cả lỗi lầm này là vì em

Don't get mad, smile, don't get angry

Đừng nổi nóng, hãy mỉm cười với em đi

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, ah, ah

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo peep, bo peep, bo peep, oh

Bo peep, bo peep, bo peep, bo peep

Bo-bo peep, bo peep, ah, ah

Don't lose your temper so, so, so quickly

Anh đừng quá nổi nóng vội vàng như thế

Don't lose your temper so, so, so quickly

Anh đừng mất bình tĩnh nhanh như thế chứ