25
0
Biển Cả Màu Lam Ngân - Trương Bích Thần - OST Đấu La Đại Lục
"Biển Cả Màu Lam Ngân" là một trong những ca khúc nhạc phim (OST) mang đậm tính tự sự và sâu sắc nhất của bộ phim hoạt hình Đấu La Đại Lục, do nữ ca sĩ tài năng Trương Bích Thần trình bày. Khác với những bản nhạc chiến đấu hào hùng, bài hát này tập trung vào chiều sâu nội tâm và những cảm xúc lắng đọng của nhân vật chính Đường Tam.
Bài hát có một giai điệu ballad trữ tình, chậm rãi, sử dụng tiếng piano và dàn nhạc giao hưởng để tạo nên một không gian âm nhạc rộng lớn, sâu lắng và đầy hoài niệm. Giai điệu này giống như một câu chuyện cổ tích được kể bằng âm nhạc.
Giọng hát của Trương Bích Thần là điểm nhấn tuyệt vời nhất. Cô đã thể hiện bài hát bằng một giọng ca đầy nội lực nhưng cũng rất tinh tế và giàu cảm xúc. Từng nốt nhạc đều như lời tự sự, vừa có sự da diết, buồn bã của nỗi nhớ, vừa có sự kiên định, mạnh mẽ của tình yêu.
Tựa đề bài hát là một ẩn dụ đầy tinh tế và sâu sắc, đại diện cho Võ Hồn của Đường Tam - Lam Ngân Thảo (Cỏ Lam Ngân). "Biển Cả Màu Lam Ngân" không chỉ là một sức mạnh, mà còn là biểu tượng cho nguồn gốc khiêm tốn của anh, là lời nhắc nhở về người mẹ đã hy sinh và là sự kết nối không thể tách rời với thiên nhiên. Dù ban đầu bị coi là phế Võ Hồn, nó lại tiềm ẩn một sức mạnh vô tận, giống như Đường Tam.
Lời ca tập trung vào tình yêu vĩ đại của người mẹ (Lam Ngân Hoàng) và tình yêu sâu nặng mà Đường Tam dành cho Tiểu Vũ. Bài hát gợi lên những ký ức, những cảm xúc thầm kín nhất, thể hiện sự đau đớn, nhớ thương nhưng cũng là động lực để Đường Tam tiến về phía trước.
"Biển Cả Màu Lam Ngân" không được dùng trong các cảnh chiến đấu mà chủ yếu xuất hiện trong những phân cảnh mang tính bước ngoặt, khi Đường Tam khám phá ra sự thật về gia đình mình, hoặc những khoảnh khắc lãng mạn, sâu lắng với Tiểu Vũ.
Bài hát đã thành công trong việc làm nổi bật chiều sâu của nhân vật Đường Tam, giúp người xem không chỉ thấy anh là một chiến binh mạnh mẽ mà còn là một người con hiếu thảo, một người yêu chân thành. Nó làm cho câu chuyện trở nên cảm động và đáng nhớ hơn rất nhiều.
Lời bài hát – Lyrics:
魂 不熄的魂
雙生的魂 覺醒了
命 從不認命
就算天註定 又能如何
彷徨的 失落的
一生承諾不退縮
平凡過 瘋狂過
新斗羅成就傳說
我衝破 迷霧黑暗 只為你醒來
不負你 相思斷腸 十萬年等待
仰望著 被你點燃的靈魂 盛開
在手心裡綻放 藍銀色的海
光 琉璃的光
飛舞的光 環繞著
夢 獻祭了夢
蛻變的疼痛 浴火重生
平凡過 瘋狂過
新斗羅成就傳說
我衝破 迷霧黑暗 只為你醒來
不負你 相思斷腸 十萬年等待
仰望著 被你點燃的靈魂 盛開
在手心裡綻放 藍銀色的海
你是唯一守護 愛是唯一救贖
你是唯一守護 愛是唯一救贖
不拋棄信賴 不放棄期待
為信念存在
我衝破 迷霧黑暗 只為你醒來
不負你 相思斷腸 十萬年等待
仰望著 被你點燃的靈魂 盛開
在手心裡綻放 藍銀色的海
我衝破 迷霧黑暗 只為你醒來
不負你 相思斷腸 十萬年等待
仰望著 被你點燃的靈魂 盛開
在手心裡綻放 藍銀色的海
Pinyin:
Hún bù xī de hún
Shuāng shēng de hún jué xǐng le
Mìng cóng bù rèn mìng
Jìu sùan tiān zhù dìng yòu néng rú hé
Páng húang de shī luò de
Yī shēng chéng nuò bù tùi suō
Píng fán guò fēng kúang guò
Xīn dòu luó chéng jìu chúan shuō
Wǒ chōng pò mí wù hēi' àn zhǐ wèi nǐ xǐng lái
Bù fù nǐ xiāng sī dùan cháng shí wàn nían děng dài
Yǎng wàng zhe bèi nǐ diǎn rán de líng hún shèng kāi
Zài shǒu xīn lǐ zhàn fàng lán yín sè dè hǎi
Quāng líu lí de guāng
Fēi wǔ de guāng húan rào a
Mèng xìan jì le mèng
Tùi bìan de téng tòng yù huǒ chóng shēng
Píng fán guò fēng kúang guò
Xīn dòu luó chéng jìu chúan shuō
Wǒ chōng pò mí wù hēi' àn zhǐ wèi nǐ xǐng lái
Bù fù nǐ xiāng sī dùan cháng shí wàn nían děng dài
Yǎng wàng zhe bèi nǐ diǎn rán de líng hún shèng kāi
Zài shǒu xīn lǐ zhàn fàng lán yín sè dè hǎi
Nǐ shì wéi yī shǒu hù ài shì wéi yī jìu shú
Nǐ shì wéi yī shǒu hù ài shì wéi yī jìu shú
Bù pāo qì xìn lài bù fàng qì qí dài
Wéi xìn nìan cún zài
Wǒ chōng pò mí wù hēi' àn zhǐ wèi nǐ xǐng lái
Bù fù nǐ xiāng sī dùan cháng shí wàn nían děng dài
Yǎng wàng zhe bèi nǐ diǎn rán de líng hún shèng kāi
Zài shǒu xīn lǐ zhàn fàng lán yín sè dè hǎi
Wǒ chōng pò mí wù hēi' àn zhǐ wèi nǐ xǐng lái
Bù fù nǐ xiāng sī dùan cháng shí wàn nían děng dài
Yǎng wàng zhe bèi nǐ diǎn rán de líng hún shèng kāi
Zài shǒu xīn lǐ zhàn fàng lán yín sè dè hǎi
Lời Việt:
Linh hồn, linh hồn không tắt
Linh hồn song sinh thức tỉnh rồi
Mệnh, chưa từng nhận mệnh
Cho dù trời định sẵn thì có thể thế nào
Bàng hoàng, thất lạc
Một đời hứa hẹn không lùi bước
Tầm thường quá, điên cuồng quá
Tân Đấu La tạo nên truyền thuyết
Ta phá tan sương mù hắc ám, chỉ vì người tỉnh lại
Không phụ người, tương tư đoạn trường, mười vạn năm đợi chờ
Ngước nhìn lên, linh hồn được người nhen nhóm nở rộ
Trong lòng bàn tay lan tràn dòng biển màu lam ngân
Ánh sáng, ánh sáng lưu ly
Ánh sáng bay lượn vòng quanh
Giấc mộng, hiến tế giấc mộng
Đau đớn lột xác, dục hỏa trùng sinh
Tầm thường quá, điên cuồng quá
Tân Đấu La tạo nên truyền thuyết
Ta phá tan sương mù hắc ám, chỉ vì người tỉnh lại
Không phụ người, tương tư đoạn trường, mười vạn năm đợi chờ
Ngước nhìn lên, linh hồn được người nhen nhóm nở rộ
Trong lòng bàn tay lan tràn dòng biển màu lam ngân
Người là sự thủ hộ duy nhất, tình yêu là sự cứu rỗi duy nhất
Người là sự thủ hộ duy nhất, tình yêu là sự cứu rỗi duy nhất
Không vứt bỏ tin cậy, không buông tha kỳ vọng
Vì niềm tin tồn tại
Ta phá tan sương mù hắc ám, chỉ vì người tỉnh lại
Không phụ người, tương tư đoạn trường, mười vạn năm đợi chờ
Ngước nhìn lên, linh hồn được người nhen nhóm nở rộ
Trong lòng bàn tay lan tràn dòng biển màu lam ngân
Ta phá tan sương mù hắc ám, chỉ vì người tỉnh lại
Không phụ người, tương tư đoạn trường, mười vạn năm đợi chờ
Ngước nhìn lên, linh hồn được người nhen nhóm nở rộ
Trong lòng bàn tay lan tràn dòng biển màu lam ngân
