[Admin]

Because You Loved Me là một trong những bản ballad kinh điển gắn liền với giọng hát đầy nội lực và cảm xúc của Celine Dion. Ca khúc ra mắt vào thập niên 90 nhưng đến nay vẫn giữ nguyên sức sống nhờ giai điệu chậm rãi, sâu lắng và ca từ chan chứa lòng biết ơn. Bài hát nói về một tình yêu không ồn ào, không phô trương, mà bền bỉ nâng đỡ một con người qua những giai đoạn yếu đuối nhất của cuộc đời. Because You Loved Me không chỉ là lời dành cho tình yêu đôi lứa, mà còn có thể là lời tri ân dành cho gia đình, bạn bè, hay bất kỳ ai đã từng âm thầm ở bên, giúp ta đứng vững khi tưởng chừng sắp gục ngã.

Nghe Because You Loved Me, người ta dễ chậm lại và nhìn sâu hơn vào những mối quan hệ đã đi qua đời mình. Ca khúc gợi cảm giác ấm áp nhưng cũng rất xúc động, bởi nó nhắc ta nhớ rằng không phải lúc nào sức mạnh cũng đến từ chính bản thân, mà nhiều khi được hình thành từ sự tin tưởng và yêu thương của người khác. Có những đoạn hát vang lên nhẹ nhàng mà thấm, như lời thủ thỉ rằng chính nhờ có ai đó luôn tin tưởng, luôn ở bên, ta mới dám bước tiếp, dám mơ ước và dám trở thành phiên bản tốt hơn của mình. Giọng hát của Celine Dion không quá phô diễn kỹ thuật mà tập trung truyền tải cảm xúc, khiến từng câu hát như chạm thẳng vào trái tim người nghe.

Because You Loved Me không khiến người ta buồn, nhưng lại dễ làm mắt cay. Đó là thứ cảm xúc rất đặc biệt, vừa biết ơn, vừa xúc động, vừa muốn quay lại nói lời cảm ơn với những người đã từng lặng lẽ yêu thương mình. Một ca khúc đủ nhẹ để nghe trong những lúc yên tĩnh, và đủ sâu để ở lại rất lâu trong lòng.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát​

For all those times you stood by me

For all the truth that you made me see

For all the joy you brought to my life

For all the wrong that you made right

For every dream you made come true

For all the love I found in you

I'll be forever thankful baby

You're the one who held me up

Never let me fall

You're the one who saw me through through it all


You were my strength when I was weak

You were my voice when I couldn't speak

You were my eyes when I couldn't see

You saw the best there was in me

Lifted me up when I couldn't reach

You gave me faith 'coz you believed

I'm everything I am

Because you loved me


You gave me wings and made me fly

You touched my hand I could touch the sky

I lost my faith, you gave it back to me

You said no star was out of reach

You stood by me and I stood tall

I had your love I had it all

I'm grateful for each day you gave me

Maybe I don't know that much

But I know this much is true

I was blessed because I was loved by you


You were my strength when I was weak

You were my voice when I couldn't speak

You were my eyes when I couldn't see

You saw the best there was in me

Lifted me up when I couldn't reach

You gave me faith 'coz you believed

I'm everything I am

Because you loved me


You were always there for me

The tender wind that carried me

A light in the dark shining your love into my life

You've been my inspiration

Through the lies you were the truth

My world is a better place because of you


You were my strength when I was weak

You were my voice when I couldn't speak

You were my eyes when I couldn't see

You saw the best there was in me

Lifted me up when I couldn't reach

You gave me faith 'coz you believed

I'm everything I am

Because you loved me


I'm everything I am

Because you loved me.


Lời dịch:

Vì những khoảnh khắc anh đứng bên em

Vì bao nhiêu sự thật anh đã cho em hay

Vì niềm hạnh phúc anh đã mang đến bên đời em

Vì bao nhiêu nỗi lầm anh đã sửa cho em

Vì mỗi giấc mơ anh biến nó thành sự thật

Vì tất cả tình yêu em đã tìm thấy ở anh

Anh yêu à em mãi biết ơn anh

Anh là người duy nhất giúp em đứng vững

Và không bao giờ khiến em thất vọng

Anh là người duy nhất thấu hiểu lòng em, hiểu tất cả


Anh là chỗ dựa cho em khi em yếu mềm

Anh thay em nói ra mọi thứ khi em không thể cất thành lời

Anh dẫn em đi khi em không thể thấy đường

Anh đã thấy được những điều tốt đẹp nhất trong em

Đưa em lên trời cao khi em chẳng thể với đến

Anh cho em niềm tin bởi anh tin

Em là chính mình

Bởi vì anh yêu em


Anh cho em đôi cánh để bay lên trời cao

Anh nắm lấy tay em và em có thể vươn tới bầu trời kia

Em đánh mất niềm tin, và anh đã lấy nó cho em

Anh nói không có vì sao nào không thể với tới

Anh đứng bên em và em luôn vững vàng

Em có được tình yêu của anh là em đã có tất cả

Em luôn trân trọng mỗi ngày anh đã trao em

Có lẽ em không biết nhiều

Nhưng em biết đó là sự thật

Em đã được ban phước bởi vì em đã được anh yêu thương


Anh là chỗ dựa cho em khi em yếu mềm

Anh thay em nói ra mọi thứ khi em không thể cất thành lời

Anh dẫn em đi khi em không thể thấy đường

Anh đã thấy được những điều tốt đẹp nhất trong em

Đưa em lên trời cao khi em chẳng thể với đến

Anh cho em niềm tin bởi anh tin

Em là chính mình

Bởi vì anh yêu em


Anh luôn ở đó vì em

Những cơn gió nhẹ nhàng đưa em đi

Ánh sáng tình yêu nơi anh đã soi rọi cuộc đời em

Anh là nguồn cảm hứng cho em

Vượt qua những lời dối trá và anh chính là sự thật

Thế giới của em trở nên tươi đẹp hơn là nhờ anh đấy


Anh là chỗ dựa cho em khi em yếu mềm

Anh thay em nói ra mọi thứ khi em không thể cất thành lời

Anh dẫn em đi khi em không thể thấy đường

Anh đã thấy được những điều tốt đẹp nhất trong em

Đưa em lên trời cao khi em chẳng thể với đến

Anh cho em niềm tin bởi anh tin

Em là chính mình

Bởi vì anh yêu em


Anh là chỗ dựa cho em khi em yếu mềm

Anh thay em nói ra mọi thứ khi em không thể cất thành lời

Anh dẫn em đi khi em không thể thấy đường

Anh đã thấy được những điều tốt đẹp nhất trong em

Đưa em lên trời cao khi em chẳng thể với đến

Anh cho em niềm tin bởi anh tin

Em là chính mình

Bởi vì anh yêu em.

 

[Wall-E]

Bản live trực tiếp​

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lyrics​

For all those times you stood by me

Vì tất cả những lần em đã luôn ở bên anh

因为那些你始终陪在我身边的时刻

For all the truth that you made me see

Vì tất cả sự thật em đã giúp anh nhận ra

因为你让我看清的一切真 lý

For all the joy you brought to my life

Vì mọi niềm vui em mang đến cho cuộc đời anh

因为你为我的生命带来的所有快乐

For all the wrong that you made right

Vì những sai lầm em đã giúp anh sửa chữa

因为你让一切错误变得正确

For every dream you made come true

Vì mỗi giấc mơ em đã biến thành hiện thực

因为你让每一个梦想成真

For all the love I found in you

Vì tất cả tình yêu anh tìm thấy nơi em

因为我在你身上找到的全部爱

I'll be forever thankful baby

Anh sẽ mãi mãi biết ơn em, người yêu à

我会永远感激你, 亲爱的

You're the one who held me up

Em là người đã nâng đỡ anh

是你一直支撑着我

Never let me fall

Chưa bao giờ để anh gục ngã

从未让我跌倒

You're the one who saw me through through it all

Em là người đã cùng anh đi qua tất cả

是你陪我走过一切

You were my strength when I was weak

Em là sức mạnh của anh khi anh yếu đuối

当我软弱时, 你就是我的力量

You were my voice when I couldn't speak

Em là tiếng nói của anh khi anh chẳng thể cất lời

当我无法开口时, 你就是我的声音

You were my eyes when I couldn't see

Em là đôi mắt của anh khi anh chẳng thể nhìn thấy

当我看不见时, 你就是我的眼睛

You saw the best there was in me

Em nhìn thấy những điều tốt đẹp nhất trong anh

你看见了我身上最好的一面

Lifted me up when I couldn't reach

Nâng anh lên khi anh không thể vươn tới

当我无法触及时, 你把我托起

You gave me faith 'coz you believed

Em cho anh niềm tin vì em đã tin anh

你给了我信念, 因为你相信我

I'm everything I am

Anh là con người của hiện tại

我之所以成为现在的自己

Because you loved me

Là vì em đã yêu anh

都是因为你爱过我

You gave me wings and made me fly

Em cho anh đôi cánh để anh bay cao

你给了我翅膀, 让我飞翔

You touched my hand I could touch the sky

Em nắm tay anh để anh chạm tới bầu trời

你牵着我的手, 让我触碰天空

I lost my faith, you gave it back to me

Khi anh mất niềm tin, em đã trao lại cho anh

当我失去信念, 是你把它还给了我

You said no star was out of reach

Em nói rằng không vì sao nào là ngoài tầm với

你说没有哪颗星是无法触及的

You stood by me and I stood tall

Em đứng bên anh để anh ngẩng cao đầu

你站在我身边, 让我挺直脊背

I had your love I had it all

Có tình yêu của em, anh có tất cả

拥有你的爱, 我便拥有一切

I'm grateful for each day you gave me

Anh biết ơn từng ngày em đã dành cho anh

我感激你给予我的每一天

Maybe I don't know that much

Có thể anh không biết quá nhiều

也许我懂得并不多

But I know this much is true

Nhưng anh biết điều này là sự thật

但我知道这一点是真的

I was blessed because I was loved by you

Anh được ban phước vì đã được em yêu thương

我如此幸运, 因为曾被你爱过

You were my strength when I was weak

Em là sức mạnh của anh khi anh yếu đuối

当我软弱时, 你就是我的力量

You were my voice when I couldn't speak

Em là tiếng nói của anh khi anh chẳng thể cất lời

当我无法开口时, 你就是我的声音

You were my eyes when I couldn't see

Em là đôi mắt của anh khi anh chẳng thể nhìn thấy

当我看不见时, 你就是我的眼睛

You saw the best there was in me

Em nhìn thấy những điều tốt đẹp nhất trong anh

你看见了我身上最好的一面

Lifted me up when I couldn't reach

Nâng anh lên khi anh không thể vươn tới

当我无法触及时, 你把我托起

You gave me faith 'coz you believed

Em cho anh niềm tin vì em đã tin anh

你给了我信念, 因为你相信我

I'm everything I am

Anh là con người của hiện tại

我之所以成为现在的自己

Because you loved me

Là vì em đã yêu anh

都是因为你爱过我

You were always there for me

Em luôn luôn ở đó vì anh

你始终都在我身边

The tender wind that carried me

Là cơn gió dịu dàng nâng bước anh

是托起我的温柔微风

A light in the dark shining your love into my life

Là ánh sáng trong đêm tối soi rọi tình yêu vào đời anh

是黑暗中的光, 把你的爱照进我的生命

You've been my inspiration

Em là nguồn cảm hứng của anh

你一直是我的灵感

Through the lies you were the truth

Giữa bao dối trá, em là sự thật

在所有谎言之中, 你是真理

My world is a better place because of you

Thế giới của anh trở nên tốt đẹp hơn vì có em

因为你, 我的世界变得更美好

You were my strength when I was weak

Em là sức mạnh của anh khi anh yếu đuối

当我软弱时, 你就是我的力量

You were my voice when I couldn't speak

Em là tiếng nói của anh khi anh chẳng thể cất lời

当我无法开口时, 你就是我的声音

You were my eyes when I couldn't see

Em là đôi mắt của anh khi anh chẳng thể nhìn thấy

当我看不见时, 你就是我的眼睛

You saw the best there was in me

Em nhìn thấy những điều tốt đẹp nhất trong anh

你看见了我身上最好的一面

Lifted me up when I couldn't reach

Nâng anh lên khi anh không thể vươn tới

当我无法触及时, 你把我托起

You gave me faith 'coz you believed

Em cho anh niềm tin vì em đã tin anh

你给了我信念, 因为你相信我

I'm everything I am

Anh là con người của hiện tại

我之所以成为现在的自己

Because you loved me

Là vì em đã yêu anh

都是因为你爱过我

I'm everything I am

Anh là con người của hiện tại

我之所以成为现在的自己

Because you loved me.

Là vì em đã yêu anh.

都是因为你爱过我.