[Thanh Tien]

Because Dreaming Costs Money, My Dear

By Mitski

Taken from the second studio album "Retired from Sad, New Career in Business"​

Track nhạc thứ 7 "Because Dreaming Costs Money, My Dear" là một bản Orchestral Pop kết hợp Chamber Pop và Jazz nhẹ nhàng cũng như không kém phần du dương, bài hát khai thác chủ đề về mất mát, hoài niệm và sự kiên trì vượt qua những thời khắc khó khăn. Verse đầu tiên miêu tả ký ức còn vương vấn về một đám cháy, có thể tượng trưng cho một sự kiện trong quá khứ vẫn còn ám ảnh người nói. Việc sử dụng ngôn ngữ cảm quan cho thấy ký ức này vẫn tiếp tục tác động đến người nói, rất lâu sau khi đám cháy đã tắt.

Trong phần điệp khúc, người nói khuyến khích người thân yêu tiếp tục theo đuổi đam mê của họ - chơi vĩ cầm - bất chấp những thách thức họ có thể gặp phải. Điều này có thể được hiểu là thông điệp hy vọng khi đối mặt với nghịch cảnh.

Trong verse thứ hai, người nói hồi tưởng về cuộc sống trước đây, nhận thấy rằng giờ đây họ chỉ còn là một cái vỏ. Điều này có thể thể hiện cảm giác trống rỗng hoặc mất mát, nhưng câu tiếp theo, "Oh, babe, please don't say sorry", cho thấy người nói đang chấp nhận sự thay đổi này.

Đoạn hậu điệp khúc cuối cùng khuyến khích người nghe đừng chìm đắm trong hối tiếc, mà hãy tập trung vào mục đích và đam mê của mình. Câu hát lặp lại, "We will manage somehow", củng cố ý tưởng rằng ngay cả trong những lúc khó khăn, vẫn có hy vọng cho tương lai.

Nhìn chung, bài hát mang đến thông điệp về sự kiên trì và khả năng phục hồi trước mất mát và nghịch cảnh.

Lời bài hát​

I can still smell the fire

Though I know it's long died out

The smoke still hangs in my hair

And on some quiet evenings it burns my eyes

So darling, play your violin

I know it's what you live for

Darling, play your violin

We will manage somehow

I once lived in the sea

Bring me to your ear, you can hear

The tide where I used to be

Though now I'm but a shell

Oh, baby, don't say "Sorry"

(I once lived in the sea)

Darling, play your violin

(Bring me to your ear, you can hear)

I know it's what you live for

(The tide where I used to be)

Darling, play your violin

(Though now I'm but a shell)

We will manage somehow

(Oh, baby, don't say sorry)

Don't dare regret anything

(Don't say sorry)

Remember what you're here for

(Don't say sorry)

You just play your violin

(Don't say sorry)

We will manage somehow

Doo-doo-doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo-doo

Okay