[Diggory]

Tên bài hát: ผิดที่ฉันกอดเธอไม่แน่นพอ (BALLOON) - Sai lầm khi Anh ôm Em không đủ chặt

Ca sĩ: Renitsara

Balloon- ผิดที่ฉันกอดเธอไม่แน่นพอ- Sai lầm khi Anh không ôm Em đủ chặt vừa ra mắt hôm nay (ngày 23/06/2023) đã thu hút được nhiều sự chú ý từ người hâm mộ. Đó là một bài nhạc có giai điệu đượm buồn kể về một chuyện tình buồn, đôi khi ta không biết cách chăm sóc, vun vén khiến tình yêu tụt khỏi tầm tay như một quả bóng bay. Lời bài hát dễ hiểu, giọng hát khá ngọt ngào, trong trẻo. Hình ảnh trong Mv bắt mắt. Đặc biệt với sự diễn xuất xuất sắc của Freen Sarocha- nữ diễn viên tài năng đang nỗi của Thái Lan- đã diễn tả hết cảm xúc đau buồn mà mà lời bài hát muốn truyền đạt. Nếu ai từng xem GAP- The series (Bộ phim GL của Thái) cũng sẽ nhận ra Nita- diễn viên nhỏ tuổi từng đóng vai Khun Sam (Freen - thủ vai) khi còn nhỏ, trong MV này cũng vậy. Sự kết hợp giữa 2 diễn viên này cũng đem lại nhiều bất nhờ cho người xem và tạo được nhiệt khá lớn cho MV. Bài hát khá buồn, để lại ấn tượng trong lòng người nghe. Balloon- được xem là một MV xuất sắc!

LỜI BÀI HÁT:

Lời Gốc (Tiếng Thái) :

มันเจ็บจริงๆแต่ฉันเข้าใจ

เพิ่งมารู้ตัวในวันที่สายเกินไป

ฟังคำพูดลาที่เธอเตรียมมาในวันนี้

ที่พร้อมจะไป

ก็เข้าใจแล้วทุกอย่าง

แค่ฉันได้มาเห็นแววตา

ก็รู้ว่าเรื่องของเราคงถึงเวลา

อยากทำทุกทางให้มันจบลงดีกว่านี้

เหมือนที่เราเคยฝันกัน

แต่ไม่ทันแล้วใช่ไหม

เมื่อความรักคนเรามันล่องมันลอยหลุดไปเมื่อไร

คงยากที่จะย้อนคืนมา

ปล่อยเธอหลุดมือไปแล้ว

เข้าใจแล้วเธอคงไม่ย้อนมา

ต่อให้ฉันร้องไห้กี่น้ำตา

ไม่ทันแล้ว ฉันคงต้องรับความจริง

ว่าปล่อยลูกโป่งลอยไปแล้ว

ผิดที่ฉันกอดเธอไม่แน่นพอ

มันถูกแล้วที่เธอจะไปต่อ

แค่ตอนนี้ ฉันคงต้องรับความจริง

ว่าไม่มีเธอแล้ว

ถึงแม้พยายามรั้งเธอกี่ครั้ง

แต่ฉันพลาดพลั้งทำเธอหายไป

พลาดทำลูกโป่งที่สวยที่สุดในหัวใจ

ให้หลุดมือไป

ปล่อยเธอหลุดมือไปแล้ว

เข้าใจแล้วเธอคงไม่ย้อนมา

ต่อให้ฉันร้องไห้กี่น้ำตา

ไม่ทันแล้ว ฉันคงต้องรับความจริง

ว่าปล่อยลูกโป่งลอยไปแล้ว

ผิดที่ฉันกอดเธอไม่แน่นพอ

มันถูกแล้วที่เธอจะไปต่อ

แค่ตอนนี้ ฉันคงต้องรับความจริง

ว่าไม่มีเธอแล้ว

Engsub:

It really hurts but I understand

I just realized when it too late

I listen to the farewell words that you prepare for today

Ready to go

I understand everything

Just by looking into your eyes

I know that our story has reached its end

I want to do anything to make it end better

Like we used to dream together

But slipped away, right?

When did our love drift away?

It hard to return

I have let go of your hand

I understand that you will not come back

Even if I shed countless tears

I have to accept the truth even it too late

That the balloon has floated away

It is my faults for not hugging you tightly enough

It is right that you will moved on

Only now, I have to accept the truth

That you are no longer here

No matter how many times I try to hold you back

But I always fail to lose you

I fail to hold the most beautiful balloon in my heart

Out of my hand

Out of my hand

I have let go of your hand

I understand that you will not come back

Even if I shed countless tears

I have to accept the truth even it too late

That the balloon has floated away

I have to accept the truth even it too late

It is my faults for not hugging you tightly enough

It is right that you will moved on

Only now, I have to accept the truth

That you are no longer here

Vietsub:

Thực sự rất đau, nhưng Anh có thể hiểu thấy

Khi cần phát hiện ra đã quá muộn.

Hôm nay, nghe những lời chia tay mà em đã nói ra

Sẵn sàng để rời đi.

Anh nhận ra mọi thứ.

Ngay khi nhìn vào đôi mắt em

Anh biết rằng tình yêu của chúng ta đã đến lúc kết thúc

Anh muốn làm mọi thứ để kết thúc tốt đẹp hơn

Giống như chúng ta đã từng mong ước

Nhưng đã quá muộn, phải không?

Một khi đã rời đi

Sẽ rất khó để quay trở lại.

Anh để em ra đi

Anh biết. Em sẽ không quay lại nữa.

Ngay cả khi Anh khóc cạn nước mắt,

Đã quá muộn rồi. Anh sẽ phải chấp nhận sự thật.

Rằng quả bóng đã bay xa

Sai rồi, anh không ôm em đủ chặt.

Để giữ em lại bên Anh

Giờ đây Anh sẽ phải chấp nhận sự thật.

Rằng Em không còn ở đây nữa.

Cho dù Anh có cố gắng bao nhiêu lần,

Nhưng Anh đã thất bại

Em là những quả bóng bay đẹp nhất trong tim.

Đã vuột mất

Để Em ra đi

Anh biết Emsẽ không trở lại.

Ngay cả khi Anh khóc cạn nước mắt,

Đã quá muộn. Anh sẽ phải chấp nhận sự thật.

Rằng quả bóng đã bay xa

Đã quá muộn. Anh sẽ phải chấp nhận sự thật.

Sai rồi, là Anh không ôm em đủ chặt.

Để giữ Em lại bên Anh

Giờ đây, Anh sẽ phải chấp nhận sự thật.

Rằng Em không còn ở đây nữa.