1439
9
[ Chú ý: Lời dịch được phóng đại theo nhiều từ đồng nghĩa hay ẩn dụ tương tự nhau theo, để lời bài hát cảm thấy thú vị hơn. Cho nên những bài dịch không dịch theo tiếng anh đúng bản chất ]
Bài hát: Bad Side
Nghệ sĩ: Jake Daniels
Lyrics + Vietsub:
Said you wanna see my bad side?
Truyền tai khanh muốn nhòm cái nhơ bẩn của trẫm?
No I don't think you wanna know what that's like
Mà thôi, khanh sẽ không ao ước cận mặt được kẻ thủ ác đó đâu
Think I need to be chastised
Phán ta thích đáng bị giáng kiếp đày ải
So Put me under water, like I'm baptized
So thế, dìm trẫm vào lãnh địa của thủy quái, thanh tẩy ô quế ta
[Pre chorus]
Drown me in my sins
Phong ấn trẫm vào tàn sử thê lương
You know just how to do it
Khanh rành cốt truyện tàn tệ này phun trào
I like the way it feels
Trẫm lại chuộng hiện thực đó cảm tưởng
When you leave me in ruins
Khi khanh phế trẫm xuống bậc thềm đầy cặn rác
Said You wanna see my bad side
Muốn móc lòi cặp nhãn cầu bắt lưỡi rắn của trẫm
B-b-b-bad side
Ngửi vị thối độc địa của ta
Said you wanna see my bad side
Khanh tham xem kịch không lành của trẫm
B-B-b-b-bad side
Nơi biến chất của gã trái đạo
Said you wanna see my
Khanh cầu ước đối xác trẫm
Open up the cage, and let me in
Rạch cái lồng ra, tiễn ta lúng đầu vào vực thẳm
I can give you what you want
Trẫm đủ quyền hóa thần trọn vẹn lời cầu nguyện của ngươi
just take control of me don't ask for it
Chỉ cần chặt chỉ từ ngón tay điều con rối, bắt nó câm việc đòi hỏi
Know I'll give you're more than just a fix
Khôn biết rằng ta mua chuộc ngươi hơn là cấy kết lại bản chất
You can tell me anything you know
Khanh cứ ưu tiên truyền báo mật tin cho trẫm
That I would lie for ya
Ta sẽ lừa lọc dân chúng vì ngươi
[Pre chorus]
Drown me in my sins
Ghì trẫm dẫy dụa trong dầu sôi tiết canh người
You know just how to do it
Khanh thạo nhai nhóp một bản giao hưởng đang cào thét
I like the way it feels
Trẫm lại yêu cách con quái được tận hưởng
When you leave me in ruins
Khi khanh thẩy ta vào tàn dư một triều đại
Said You wanna see my bad side
Ngươi thèm thấy con quạ bay vòng đầu ta
B-b-b-bad side
Thảm cảnh vị thánh trên đầu thái hóa
Said you wanna see my bad side
Ngươi muồn cào cấu bộ da mặt ám mùi thối rửa của ta
B-B-b-b-bad side
Ôi, ranh giáp nơi tà giáo
Said you wanna see my
Ngươi chờ đợi việc chạm trán với ta
[Bridge]
Only have the room for more disaster
Nơi đây độc nhất nhiều tai ương chiếm chỗ
Like it when I get to call you master
Bất hạnh sẽ hân hoan khi trẫm tôn khanh vai địa chủ
Feed my appetite without me asking
Vứt món khai vị để trẫm xé rách mà không cần ta bắt bẻ
(Asking)
Thăm dò
Said You wanna see my bad side
Muốn nhồi lấy cặp nhãn cầu nhử đuôi cáo của trẫm
B-b-b-bad side
Đánh mùi được vị chát bạo lực
Said you wanna see my bad side
Khanh tham học hỏi về thảm án của trẫm
B-B-b-b-bad side
Nơi biến chất một nhoẻn cười hiền từ
Said You wanna see my bad side
Ngươi thèm săn chuột trong miệng trẫm
B-b-b-bad side
Ở một cái bụng bốc nồng mùi
Said you wanna see my bad side
Ngươi muốn cào cấu bộ lớp thịt ám mùi xấu xí của ta
B-B-b-b-bad side
Ôi, ranh giáp kẻ nghiệp chướng
Said you wanna see my bad side
Có phải khanh muốn cận cảnh tính khó chiều của trẫm
Nghệ sĩ: Jake Daniels
Lyrics + Vietsub:
Said you wanna see my bad side?
Truyền tai khanh muốn nhòm cái nhơ bẩn của trẫm?
No I don't think you wanna know what that's like
Mà thôi, khanh sẽ không ao ước cận mặt được kẻ thủ ác đó đâu
Think I need to be chastised
Phán ta thích đáng bị giáng kiếp đày ải
So Put me under water, like I'm baptized
So thế, dìm trẫm vào lãnh địa của thủy quái, thanh tẩy ô quế ta
[Pre chorus]
Drown me in my sins
Phong ấn trẫm vào tàn sử thê lương
You know just how to do it
Khanh rành cốt truyện tàn tệ này phun trào
I like the way it feels
Trẫm lại chuộng hiện thực đó cảm tưởng
When you leave me in ruins
Khi khanh phế trẫm xuống bậc thềm đầy cặn rác
Said You wanna see my bad side
Muốn móc lòi cặp nhãn cầu bắt lưỡi rắn của trẫm
B-b-b-bad side
Ngửi vị thối độc địa của ta
Said you wanna see my bad side
Khanh tham xem kịch không lành của trẫm
B-B-b-b-bad side
Nơi biến chất của gã trái đạo
Said you wanna see my
Khanh cầu ước đối xác trẫm
Open up the cage, and let me in
Rạch cái lồng ra, tiễn ta lúng đầu vào vực thẳm
I can give you what you want
Trẫm đủ quyền hóa thần trọn vẹn lời cầu nguyện của ngươi
just take control of me don't ask for it
Chỉ cần chặt chỉ từ ngón tay điều con rối, bắt nó câm việc đòi hỏi
Know I'll give you're more than just a fix
Khôn biết rằng ta mua chuộc ngươi hơn là cấy kết lại bản chất
You can tell me anything you know
Khanh cứ ưu tiên truyền báo mật tin cho trẫm
That I would lie for ya
Ta sẽ lừa lọc dân chúng vì ngươi
[Pre chorus]
Drown me in my sins
Ghì trẫm dẫy dụa trong dầu sôi tiết canh người
You know just how to do it
Khanh thạo nhai nhóp một bản giao hưởng đang cào thét
I like the way it feels
Trẫm lại yêu cách con quái được tận hưởng
When you leave me in ruins
Khi khanh thẩy ta vào tàn dư một triều đại
Said You wanna see my bad side
Ngươi thèm thấy con quạ bay vòng đầu ta
B-b-b-bad side
Thảm cảnh vị thánh trên đầu thái hóa
Said you wanna see my bad side
Ngươi muồn cào cấu bộ da mặt ám mùi thối rửa của ta
B-B-b-b-bad side
Ôi, ranh giáp nơi tà giáo
Said you wanna see my
Ngươi chờ đợi việc chạm trán với ta
[Bridge]
Only have the room for more disaster
Nơi đây độc nhất nhiều tai ương chiếm chỗ
Like it when I get to call you master
Bất hạnh sẽ hân hoan khi trẫm tôn khanh vai địa chủ
Feed my appetite without me asking
Vứt món khai vị để trẫm xé rách mà không cần ta bắt bẻ
(Asking)
Thăm dò
Said You wanna see my bad side
Muốn nhồi lấy cặp nhãn cầu nhử đuôi cáo của trẫm
B-b-b-bad side
Đánh mùi được vị chát bạo lực
Said you wanna see my bad side
Khanh tham học hỏi về thảm án của trẫm
B-B-b-b-bad side
Nơi biến chất một nhoẻn cười hiền từ
Said You wanna see my bad side
Ngươi thèm săn chuột trong miệng trẫm
B-b-b-bad side
Ở một cái bụng bốc nồng mùi
Said you wanna see my bad side
Ngươi muốn cào cấu bộ lớp thịt ám mùi xấu xí của ta
B-B-b-b-bad side
Ôi, ranh giáp kẻ nghiệp chướng
Said you wanna see my bad side
Có phải khanh muốn cận cảnh tính khó chiều của trẫm
Thông Tin: Jake Daniels là một nghệ sĩ âm nhạc tự do với thể loại âm nhạc "Luân chuyển/ Độc lập" và hoạt động cá nhân nhiều nhất trên nền tảng Spotify, Apple Music, Deezer. Ở Youtube, anh đưa những hình ảnh nghệ thuật Visual làm nền nhạc của chính mình và bắt đầu đầu tư dần thêm vào nền tảng Youtube. Tác phẩm sáng tác của anh mang phong cách chuộng âm Beat và một câu chuyện kèm theo đơn giản. "Bad Side" là tác phẩm đầu ra mắt trong năm 2023. Dù nó vẫn mang bản chất theo nhịp của Jake Daniels, mang lại cảm giác quen thuộc cho người nghe cũ, nhưng cũng khá ấn tượng với những người mới chiêm ngưỡng siêu phẩm của anh vào lúc đầu.
