[thohongmeomeo]

Ba Dòng Thư Tình

♫ Nguyên tác: Lý Mặc & Tôn Lương Cát

♫ Diễn xướng: Thái Văn Trạch

♫ Lời việt: KatNLee

♫ Cover: KatNLee​

Bản Trung - Thái Văn Trạch

Douyin cover

Lời bài hát:

Giữa những áng mây mù quanh quẩn

Bóng dáng anh trong bức thư tình

Muốn nói với anh lòng em những phiền muộn nãy sinh

Dẫu biết trái tim này si ngốc

Hoang mang chẳng phân giả hay thật

Nâng niu đặt bút viết tâm sự

Thoáng chốc vỡ tan

Đk:

Tình yêu tôi riêng trao về anh đó

Trong đôi ba dòng thư ấy, nhưng anh chưa một phút đọc qua

Hạ Thu Đông Xuân qua trong đơn côi

Vượt qua đêm dài năm tháng

Còn lại đêm này sao khó qua

Từng dòng thư mang nỗi niềm chất chứa

Tâm tư trao từng câu chữ, nhưng anh không một chút bận tâm

Chữ tình khó viết, Khó nên lời

Đèn sáng nơi phồn hoa chẳng biết chốn nào nghỉ chân

Cứ tưởng giấc mơ gần trước mắt Phút chốc như trăng vỡ bên hồ

Nét bút vẫn chưa kịp ghi hết, Thì mực đã rơi

Chẳng biết nói sao lời yêu ấy

Hoảng hốt quẩn quanh giữa đêm mộng

Đơn phương gửi gắm những rung động

Khó tránh tổn thương

Pinyin:

Zi li hang jian na ren a

Zhou ye hui rao zhuo zi xia

Qin yin zhong fei fei de hua

Chou chang fa ya

Yan yu jian ji fen de sha

Huang ran jian bu de zhen jia

Qin shou feng shang de zheng zhong

Zhuan yan la kong

Zhi shi

Wo dui ni de xi huan

San hang ye xie bu wan

Dan ni yi hang ye bu kan

Si ji

San can wu ren zuo ban

Ao guo wu geng liu wan

Liu yi che ye zui wei nan

Qing shu

Yi zi yi ju zhen zhuo

Yi bi yi hua diao zhuo

Ni dui ci yi yan er guo

Qing zi nan la nan shuo

Man cheng de deng huo mei you yi zhan deng wo

Zhi chi zhi jian de meng a

Shun xi ru shui yue jing hua

Lai bu ji la mo bi xia

Bi mo qing sa

Ju zhi jian ju cu bu yan

Huang hu jian hun rao meng qian

Qin shou di shang de ji dong

Nan mian la kong

Zhi shi

Wo dui ni de xi huan

San hang ye xie bu wan

Dan ni yi hang ye bu kan

Si ji

San can wu ren zuo ban

Ao guo wu geng liu wan

Liu yi che ye zui wei nan

Qing shu

Yi zi yi ju zhen zhuo

Yi bi yi hua diao zhuo

Ni dui ci yi yan er guo

Qing zi nan la nan shuo

Man cheng de deng huo mei you yi zhan deng wo

Ke shi

Wo dui ni de xi huan

San hang ye xie bu wan

Dan ni yi hang ye bu kan

Si ji

San can wu ren zuo ban

Ao guo wu geng liu wan

Liu yi che ye zui wei nan

Qing shu

Yi zi yi ju zhen zhuo

Yi bi yi hua diao zhuo

Ni dui ci yi yan er guo

Qing zi nan la nan shuo

Man cheng de deng huo mei you yi zhan deng wo