[Meowie]

Bài hát: B-List

Ca sĩ: Chanmina​

Bài hát B-List như phản ánh góc nhìn sắc sảo và tự tin của Chanmina về sự khác biệt giữa một cô gái là chính mình và những người "hạng B" là những cô gái sống giả tạo, không có cá tính rõ ràng. Ca khúc mang phong cách hip-hop hiện đại với ca từ thẳng thắn, pha chút mỉa mai và đầy tự tôn. Chanmina sử dụng hình ảnh "B-Class" như một ẩn dụ cho những mối tình nông cạn và đánh giá sai lầm của người con trai. Bài hát như một lời khẳng định bản thân và sự nổi bật của một người con gái thực sự có giá trị. Sự tự tin, cá tính và năng lượng mạnh mẽ trong bài hát tạo nên sức hút khó cưỡng.

Lời bài hát:

[Verse 1]

真っ青な空

湿る空気

昼下がり

君の未来が

変わる瞬間

見てみたいなぁ

[Verse 2]

You're so shy, さっきまでいた that girl

良くみる顔してたね

ほら茶色い髪の毛

に薄付きのメイクアップ

喋り方みるからに

She's so stupid, let me tell you now

彼女が昨日

何をしてたか

[Pre-Chorus]愛は少し痛いや

哀れだと思わない?

君の好きなあの子は

Let me tell you, she is, oh, no, yeah

[Chorus]Oh, B-B-B-B-B-B-B-B-B-B級

Oh, B-B-B-B-B-B-B-B-B-B級

Oh, she is B-B-B-B-B-B-B-B級

Yeah, 君のB級?

Yeah, she is B級

[Post-Chorus]乗り換えてみたら?

馬鹿みたいだよ baby

君には似合わないよ

私にすれば良いのに

[Verse 3]

Say bye-bye

早い方がいいんじゃない

Taxi くらい早く捕まるあの子のこと

どこがいいんだよ

どのクラブにもよくいるみたいだし

I hope you're having fun

見せてあげるパラダイス

She just B, but I'm an S

[Verse 4]

Back, back, back to the basic

まだわからないなら

無理矢理にでも君を

引っ張ってみせる

君が気に入ったよ君ったら

頭と唇が別のこと

してるの知ってる?

[Pre-Chorus]愛は少し痛いや

哀れだと思わない?

君の好きなあの子は

Let me tell you, she is, oh, no, yeah

[Chorus]Oh, B-B-B-B-B-B-B-B-B-B級

Oh, B-B-B-B-B-B-B-B-B-B級

Oh, she is B-B-B-B-B-B-B-B級

Yeah, 君のB級?

Yeah, she is B級

[Pre-Chorus]乗り換えてみたら?

馬鹿みたいだよ baby

君には似合わないよ

私にすれば良いのに

[Bridge]こっちきて baby

類は友を呼ぶらしいじゃん

えてことはベイビー

ちょっと待って

てことは君もって事だよね?

Okay, one more time

[Post-Chorus]Oh, B-B-B-B-B-B-B-B-B-B級

君も B-B-B-B-B-B-B-B級

Oh, he is B-B-B-B-B-B-B-B級

え 君も B級

And she is B級

[Outro]やいやいやや

Oh, na-na, やいやいややいや

Oh, na-na, やいやいやいや

私にすれば良かった

Romaji:

[Verse 1]

Massaona sora

Shimeru kuuki

Hirusagari

Kimi no mirai ga

Kawaru shunkan

Mite mitainaa

[Verse 2]

You're so shy, sakki madeita that girl

Yoku miru kaoshiteta ne

Hora chairo kami no ke

Ni usu tsuki no meiku appu

Shaberi kata miru kara ni

She's so stupid, let me tell you now

Kanojo ga kinou

Nani wo shiteta ka

[Pre-Chorus]Ai wa sukoshi itaiya

Aware da to omowanai?

Kimi no sukina ano không wa

Let me tell you, she is, oh, no, yeah

[Chorus]Oh, B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-kyuu

Oh, B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-kyuu

Oh, she is B-B-B-B-B-B-B-B-kyuu

Yeah, kimi no B-kyuu?

Yeah, she is B-kyuu

[Post-Chorus]Norikaete mitara?

Baka mitaida yo, baby

Kimi ni wa niawanai yo

Watashi ni sureba ii no ni

[Verse 3]

Say bye-bye

Hayai hou ga iinjanai

Taxi kurai hayaku tsukamaru ano ko

No koto doko ga ii nda yo

Dono kurabu ni mo yoku

Iru mitaidashi

I hope you're having fun

Misete ageru paradaisu

She just B, but I'm an S

[Verse 4]

Back, back, back to the basic

Mada wakaranai nara

Muriyari ni demo kimi wo

Hippatte miseru

Kimi ga ki ni itta yo kimittara

Atama to kuchibiru ga betsu no koto

Shiteru no shitteru?

[Pre-Chorus]Ai wa sukoshi itaiya

Awarе da to omowanai?

Kimi no sukina ano không wa

Let me tell you, shе is, oh, no, yeah

[Chorus]Oh, B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-kyuu

Oh, B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-kyuu

Oh, she is B-B-B-B-B-B-B-B-kyuu

Yeah, kimi no B-kyuu?

Yeah, she is B-kyuu

[Post-Chorus]Norikaete mitara?

Baka mitaida yo, baby

Kimi ni wa niawanai yo

Watashi ni sureba ii no ni

[Bridge]Kocchi kite, baby

Rui wa tomo wo yoburashii jan

E te koto wa beibii

Chotto matte

Te koto wa kimi motto koto da yo ne?

Okay, one more time

[Post-Chorus]Oh, B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-kyuu

Kimi mo B-B-B-B-B-B-B-B-kyuu

Oh, he is B-B-B-B-B-B-B-B-kyuu

E, kimi mo B-kyuu

And she is B-kyuu

[Outro]Yaiyaiyaya

Oh, na-na, yaiyaiyayaiya

Oh, na-na, yaiyaiyaiya

Watashi ni sureba yokatta

Lời dịch:

Trời xanh chói chang, không khí ẩm ướt

Buổi chiều sớm

Khoảnh khắc tương lai em thay đổi

Anh thật sự muốn thấy nó

Anh ngại quá à – cô gái lúc nãy đi cùng anh kìa

Trông quen quen đấy

Nhìn mái tóc nâu của cô ấy,

Trang điểm kiểu tự nhiên

Cách cô ấy nói chuyện, em biết ngay

Cô ta ngốc lắm, để em kể cho mà nghe

Tối qua cô ta đã làm đủ thứ chuyện

Tình yêu đôi khi đau một chút

Buồn cười nhỉ?

Cô gái anh thích đó

Để em nói cho anh biết cô ta là ai

Ôi không.. yeah

Oh B.. B-Class

Oh B.. B-Class

Oh cô ta là hạng B.. B-Class

Anh nghĩ cô ấy là của anh sao?

Ừ, cô ấy là hạng B-Class

Sao anh không thử cho em một cơ hội?

Anh trông thật ngốc nghếch, baby

Cô ta không hợp với anh đâu

Anh sẽ tốt hơn nếu ở bên em

Tạm biệt đi, càng sớm càng tốt

Giơ tay lên là bắt được cô ta nhanh như taxi

Cô ta có gì hay ho đâu chứ?

Nghe bảo ở đâu cũng thấy mặt cô ta

Chúc anh vui vẻ nhé

Để em cho anh thấy thiên đường

Cô ta chỉ là loại B, còn em là S

Quay lại điểm xuất phát thôi

Nếu vẫn chưa hiểu

Em sẽ bắt anh hiểu bằng mọi cách

Kéo anh về phía em

Em thích anh, thấy anh đang làm gì rồi đó

Anh biết không, đầu óc và môi anh chẳng nghĩ cùng một thứ đâu

Tình yêu đôi khi đau một chút

Buồn cười nhỉ?

Cô gái anh thích đó

Để em nói cho anh biết cô ta là ai

Ôi không.. yeah

Oh B.. B-Class

Oh B.. B-Class

Oh cô ta là hạng B.. B-Class

Anh nghĩ cô ấy là của anh sao?

Ừ, cô ấy là hạng B-Class

Sao anh không thử cho em một cơ hội?

Anh trông thật ngốc nghếch, baby

Cô ta không hợp với anh đâu

Anh sẽ tốt hơn nếu ở bên em

Lại đây nào, baby

Người ta bảo: "Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã"

(Wait (´・д・｀) tức là.. baby (´・ω・｀))

Chờ đã (≧∇≦) ノ

Vậy có nghĩa là anh cũng thế đúng không? (；´Д｀A

Thêm lần nữa nhé

Oh B.. B-Class

Cả anh nữa luôn

Oh cô ta là hạng B.. B-Class

Không, anh cũng là hạng B-Class sao?

Và cô ấy cũng vậy

Yah iyah iyah iyah (ﾟωﾟ)

Yah iyah iyah yah iyah((・x・)) ゞ

Yah iyah iyah iyah (☝ ՞ਊ ՞) ☝

Lẽ ra anh nên chọn em​