[Nhiên Trần]

Attention

Trình bày: NewJeans

"NewJeans" là một nhóm nhạc nữ vừa mới ra mắt, trực thuộc công ty HYBE, Girl Group mới này có tất cả 5 thành viên, lần lượt là Hanni, Minji, Danielle, Hyerin và Hyein, trong đó Hanni là thành viên có quốc tịch Việt Nam, độ tuổi của những thành viên trong nhóm này đều còn khá trẻ, người lớn tuổi nhất nhóm hiện tại chỉ sinh năm 2004, và thành viên em út của nhóm thì sinh năm 2008, ngoài ra ý nghĩa cái tên của NewJeans, theo bà Min Hee-Jin người sáng lập ra nhóm nhạc này cho biết, cái tên này bà lấy cảm hứng từ những chiếc quần Jeans, đây là chất liệu sẽ đi cùng ta qua nhiều năm tháng, cũng là thứ mang đến cảm giác quen thuộc, gần gũi, bà muốn nhóm nhạc này sẽ thành một nhóm nhạc gần gũi, bắt kịp xu hướng hiện đại, là vậy đó, mình chỉ giới thiệu một chút về nhóm nhạc mới toanh của nhà HYBE này thôi, còn có gì mọi người cùng lên tìm hiểu thêm để biết rõ hơn về họ nhé!

Trans: June D

"Attention" được phát hành vào ngày 22/7 vừa qua, đây là bài hát nằm trong Mini Album debut của nhóm có tên là "NewJeans", ca khúc này giai điệu có chút vui tươi, tiết tấu nhanh, nghe cực cuốn, nghe vào có cảm giác muốn quẩy thật sự, còn về lời bài hát, nội dung bài này đơn giản nói về một cô gái đang chìm đắm vào tình yêu đối với một chàng trai quyến rũ, và cô muốn nói cho anh ta biết cảm xúc của mình, cũng mong muốn anh kia sẽ chú ý đến bản thân mình nhiều hơn, nội dung theo mình hiểu như vậy đấy, nói chung đối với mình bài này cuốn, hay và lời dễ thương nữa, mình khá thích, nên mới đem lên đây để mọi người cùng thưởng thức với mình nè, rồi cuối cùng chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ!

Hangul:

You and me 내 맘이 보이지

한참을 쳐다봐

가까이 다가가

You see

You see, ey ey ey ey

One, two, three 용기가 생겼지

이미 아는 네 눈치

고개를 돌려 천천히

여기

You see

여기 보이니

Looking for attention 너야겠어

확실하게 나로 만들겠어

[혜/All] Stop, eyyy

Drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

내 맘은 온통 paradise

꿈에서 깨워주지 마

[해/All] You got me looking for attention

[해/All] You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

[혜/All] Got me looking for attention

널 우연히 마주친 척할래

못 본 척 지나갈래

You're so fine

Gotta gotta get to know ya

나와 나와 걸어가 줘

지금 돌아서면

I need ya, need ya, need ya

To look at me back

Hey 다 들켰었나

널 보면 하트가 튀어나와

난 사탕을 찾는 baby (baby)

내 맘은 설레이지

[혜/All] Eyyy, drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

내 맘은 온통 paradise

꿈에서 깨워주지 마

[해/All] You got me looking for attention

[해/All] You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

[혜/All] Got me looking for attention

[민/All] You got me looking for attention

[민/All] You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

[혜/All] Got me looking for attention

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

You got me looking for attention

Romanization:

You and me nae mami boiji

Hanchameul chyeodabwa

Gakkai dagaga

You see

You see, ey ey ey ey

One, two, three yonggiga saenggyeotji

Imi aneun ne nunchi

Gogaereul dollyeo cheoncheonhi

Yeogi

You see

Yeogi boini

Looking for attention neoyagesseo

Hwakshilhage naro mandeulgesseo

[Hye/All] Stop, eyyy

Drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

Nae mameun ontong paradise

Kkumeseo kkaeweojuji ma

[Hae/All] You got me looking for attention

[Hae/All] You got me looking for attention

Gakkeumeun jeongmal

Hetgallijiman

Bunmyeonghan geon

[Hye/All] Got me looking for attention

Neol uyeonhi majuchin cheokhallae

Mot bon cheok jinagallae

You're so fine

Gotta gotta get to know ya

Nawa nawa georeoga jweo

Jigeum doraseomyeon

I need ya, need ya, need ya

To look at me back

Hey da deulkyeosseonna

Neol bomyeon hateuga twieonawa

Nan satangeul chatneun baby (baby)

Nae mameun seolleiji

[Hye/All] Eyyy, drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

Nae mameun ontong paradise

Kkumeseo kkaeweojuji ma

[Hae/All] You got me looking for attention

[Hae/All] You got me looking for attention

Gakkeumeun jeongmal

Hetgallijiman

Bunmyeonghan geon

[Hye/All] Got me looking for attention

[Min/All] You got me looking for attention

[Min/All] You got me looking for attention

Gakkeumeun jeongmal

Hetgallijiman

Bunmyeonghan geon

[Hye/All] Got me looking for attention

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

You got me looking for attention

Engsub:

You and me, My feeling's plain to see

So focus

Wanna be nice and close

You see

You see, ey ey ey ey

One, two, three I'm brave enough to see

Think you know it already

Now if you turn then you can see

It's me

You see

Can't you see it's me?

Looking for attention (It's) gotta be you

Why you askin' who you gotta come to

Stop, eyyy

Drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

My heart has gone to paradise

Don't wanna wake up from this dream

You got me looking for attention

You got me looking for attention

Got me confused but

One thing's for sure,

I Know you're the one

Got me looking for attention

I'll run into you like serendipity

Or pass you by like it's nothing

You're so fine

Gotta gotta get to know ya

Come with me, I got time for ya

If you turn around then

I need ya, need ya, need ya

To look at me back

Hey, you already knew?

Look at you and my heart jumps of out of my chest

I'm looking for candy, baby (baby)

I'm feeling fluttery, breezy

Eyyy, drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

My heart has gone to paradise

Don't wanna wake up from this dream

You got me looking for attention

You got me looking for attention

Got me confused but

One thing's for sure,

I Know you're the one

Got me looking for attention

You got me looking for attention

You got me looking for attention

Got me confused but

One thing's for sure,

I Know you're the one

You got me looking for attention

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

You got me looking for attention

Vietsub:

Không phải tình cảm của em

Đã quá rõ ràng sao?

Anh hãy tập trung đi nào

Đến gần hơn một chút

Và anh sẽ thấy

Anh sẽ thấy thôi mà

1, 2, 3 em nghĩ em đã đủ can đảm rồi

Có lẽ anh cũng biết nhỉ?

Chỉ cần anh quay đầu lại

Em sẽ ở ngay đây

Em ở ngay đây mà

Anh không nhìn thấy em sao?

Em thèm khát sự chú ý từ anh

Chắc chắn anh sẽ đến bên em thôi

Hãy cứ hỏi em một câu hỏi

Anh đang muốn gì vậy?

Dù chỉ một chút,

Em muốn được anh chú ý

Anh khiến con tim em xao xuyến

Tâm trí này như đã

Bay đến thiên đường

Chẳng còn muốn thoát khỏi giấc mộng này

Anh khiến em thèm khát sự chú ý

Ước gì anh để mắt đến em một chút

Dù có đôi lúc

Anh khiến trái tim em rối ren

Nhưng chỉ có thể là anh mà thôi

Em chỉ mong anh biết

Đến tình cảm này

Em vờ như mình tình cờ gặp mặt

Giả vờ lướt qua anh mà không để ý

Chàng thật quyến rũ làm sao

Phải đến làm quen ngay thôi

Rồi mình có thể cùng

Dạo bước khắp phố phường

Nếu bây giờ anh quay đầu về phía sau

Em cần anh nhìn thẳng vào mắt em

Em bị phát hiện rồi sao?

Trái tim em như nhảy khỏi lồng ngực

Khoảnh khắc mình chạm mắt

Em đang tìm kiếm

Một hương vị ngọt ngào

Trái tim khẽ rung rinh theo ngọn gió

Hãy ngỏ lời với em đi mà

Anh đang muốn gì vậy?

Dù chỉ một chút,

Em muốn được anh chú ý

Anh khiến bao xúc cảm trong em rạo rực

Tâm trí này đã

Lạc tới chốn thiên đường

Em chỉ muốn chìm mãi

Vào giấc mơ này mà thôi

Anh khiến em thèm khát sự chú ý

Ước gì anh để mắt đến em một chút.​