[Dương dương minh]

Are You Alive (깨어)

Thể hiện: Triples

Phát hành 12/5/2025​

Are You Alive của nhóm Triples là một ca khúc mạnh mẽ, phản ánh những cảm xúc nội tâm sâu sắc của con người khi đối mặt với sự căng thẳng và những giấc mơ không thể đạt được. Lời bài hát khắc họa sự đấu tranh giữa hy vọng và tuyệt vọng, khát khao tìm kiếm hạnh phúc trong một thế giới đầy rẫy khó khăn. Âm nhạc tươi sáng kết hợp với giai điệu sôi động mang đến cho người nghe cảm giác tràn đầy năng lượng, đồng thời cũng chứa đựng một sự buồn bã ẩn sâu bên trong. Đây là một ca khúc dễ gây cảm xúc và khiến người nghe suy ngẫm về những điều quan trọng trong cuộc sống.

Lời bài hát

Are you alive?
Huh

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

Jeogi kkamppagineun bulbit
Sone japijil ana
Ttaeron huimang ttaeron jeolmang
Geu sai eogeunnan chaero, yeah

Do it
Sesangeun jeomjeom deo hwaryeohage binna
Geunde wae deo sumi cha
Deo ttwieodo kkumeun deo meoreojyeo

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (kkaeeona ije)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Sasil nan haengbokago sipeun geol nuguboda deo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

Ah, bonikka neodo, huh
Nal daleun geot gata, uh
Neomeojigo seulpeodo geujeo
Neon naesaekjocha an hane
Uri geunyang domangchija
Amudo nal chatji mothage
Deo jiteobeorin kkumeuro
Choran nal deo sumgyeo

Do it
Gwanggo sok hwaryeohan jeo sesangeul hyanghae
Geunde wae deo sumi cha
Deo ttwieodo kkumeun deo sarajyeo (Yeah)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (kkaeeona ije)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Sasil nan haengbokago yeppeun geol nuguboda deo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, deo ttwieodo kkumeun deo meoreojyeo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (We gonna run away)

Ooh, ah, ulji ma, da angmongil ppuniya nae sesangeun
Kkumeseo kkaeudeon haetsal, oh
You finally realize, nuneul tteumyeon haengbok da yeogi itdan geol
Binnago isseo urin yeogiseo, we so alive, yeah

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (kkaeeona ije)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Sasil nan haengbokago sipeun geol nuguboda deo
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Ha, yeah, yeah, yeah)

Deo keun kkumeul hyanghae dallyeoga jom deo deo nopi (Ooh, woah)
Deo keun jeolmang hyanghae tteoreojyeo jom deo gipsugi (sasil nan)
Naeil nuneul tteumyeon modeun ge kkume dakireul
(Haengbokago yeppeun geol nugubodado)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

Kkumeseo kkaemyeon

Hangul

Are you alive?
Huh

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

저기 깜빡이는 불빛
손에 잡히질 않아
때론 희망 때론 절망
그 사이 어긋난 채로, yeah

Do it
세상은 점점 더 화려하게 빛나
근데 왜 더 숨이 차
더 뛰어도 꿈은 더 멀어져

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

Ah, 보니까 너도, huh
날 닮은 것 같아, uh
넘어지고 슬퍼도 그저
넌 내색조차 안 하네
우리 그냥 도망치자
아무도 날 찾지 못하게
더 짙어버린 꿈으로
초란 날 더 숨겨

Do it
광고 속 화려한 저 세상을 향해
근데 왜 더 숨이 차
더 뛰어도 꿈은 더 사라져 (Yeah)

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
사실 난 행복하고 예쁜 걸 누구보다 더
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, 더 뛰어도 꿈은 더 멀어져
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (We gonna run away)

Ooh, ah, 울지 마, 다 악몽일 뿐이야 내 세상은
꿈에서 깨우던 햇살, oh
You finally realize, 눈을 뜨면 행복 다 여기 있단 걸
빛나고 있어 우린 여기서, we so alive, yeah

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (깨어나 이제)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
사실 난 행복하고 싶은 걸 누구보다 더
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Ha, yeah, yeah, yeah)

더 큰 꿈을 향해 달려가 좀 더 더 높이 (Ooh, woah)
더 큰 절망 향해 떨어져 좀 더 깊숙이 (사실 난)
내일 눈을 뜨면 모든 게 꿈에 닿기를 (행복하고 예쁜 걸 누구보다도)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la

꿈에서 깨면

Lời Dịch
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la




Ánh đèn nhấp nháy đằng kia
Không thể nắm lấy bằng tay
Lúc thì hy vọng, lúc lại tuyệt vọng
Lạc lối giữa hai điều đó, yeah


Cứ làm đi
Thế giới ngày càng rực rỡ hơn
Nhưng sao lại thấy ngột ngạt hơn
Dù có chạy nhanh hơn, giấc mơ lại càng xa


La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Hãy tỉnh dậy đi)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Thật ra tôi chỉ muốn hạnh phúc, hơn bất kỳ ai
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la


Ah, nhìn thấy cậu rồi, huh
Có vẻ giống tôi quá, uh
Dù ngã xuống hay buồn bã
Cậu vẫn chẳng hề để lộ ra
Hãy cùng nhau trốn chạy đi
Để không ai tìm thấy ta
Ẩn mình sâu hơn trong giấc mơ đậm màu
Giấu đi con người vụn vỡ này


Cứ làm đi
Hướng tới thế giới lung linh trong quảng cáo
Nhưng sao lại thấy ngột ngạt hơn
Dù có chạy nhanh hơn, giấc mơ lại dần biến mất (Yeah)


La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Hãy tỉnh dậy đi)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Thật ra tôi muốn hạnh phúc và xinh đẹp, hơn bất kỳ ai
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la


La, la-la, la, la, la, la
La, la-la, la, la, dù có chạy, giấc mơ lại càng xa
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Yeah, yeah)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Chúng ta sẽ trốn chạy)


Ooh, ah, đừng khóc nữa, chỉ là ác mộng thôi
Mặt trời đánh thức ta khỏi giấc mơ, oh
Cuối cùng cậu cũng nhận ra, khi mở mắt, hạnh phúc đều ở đây
Chúng ta đang tỏa sáng, ngay tại nơi này, chúng ta sống động đến vậy, yeah



La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Hãy tỉnh dậy đi)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la
Thật ra tôi chỉ muốn hạnh phúc, hơn bất kỳ ai
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la (Ha, yeah, yeah, yeah)



Chạy về phía giấc mơ lớn hơn, cao hơn nữa (Ooh, woah)
Rơi vào tuyệt vọng sâu hơn, sâu hơn nữa (Thật ra tôi)
Khi ngày mai mở mắt ra, mong mọi thứ sẽ chạm tới giấc mơ
(Hạnh phúc và xinh đẹp hơn bất kỳ ai)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la



Khi tỉnh giấc khỏi giấc mơ.