[Dương dương minh]

How have you been

Thể hiện: Kwon Ji Ah

Phát hành 25/4/2025

3rd Album "The Dreamest"​

"How have you been" là ca khúc chủ đề trong album thứ ba "The Dreamest" của Kwon Ji Ah, phát hành vào ngày 25/4/2025. Với âm hưởng nhẹ nhàng, thư giãn, bài hát mang đậm chất pop Hàn Quốc, dễ dàng chạm đến trái tim người nghe. Lời bài hát nói về những kỷ niệm cũ, về tình yêu đã qua, sự trưởng thành và những cảm xúc tiếc nuối. Kwon Ji Ah, với giọng ca sâu lắng và cảm xúc, thể hiện sự chuyển mình trong âm nhạc Kpop, mang lại một không gian âm nhạc nhẹ nhàng nhưng cũng đầy sâu sắc. Đây là một bản ballad hoàn hảo cho những ai yêu thích nhạc thư giãn và muốn tìm kiếm những cảm xúc chân thật từ những trải nghiệm cũ.

Lời bài hát​

Eotteoke jinaesseo
Jeongmal yeojeonhi geudaerone
Geuttaeui nan neomu eoryeotdago neureonokien
Meon gireul jina byeonmyeonghal pillyodo eopge
Ijen neomudo urin dareun gire isseo

Neomankeum nal utge haetdeon sarameun eopseosseo
Neomankeum nal ulge haetdeon saramdo eopseotji
Ne gyeote geu saram jal eoullyeo
Nareul barabwasseul ttaeui geu nuneuro

Saranghanda joahanda malhagetji
Yejeoncheoreom seotuljineun anke
Nega jakku eoreuncheoreom useunikka eosaekaeseo
Mundeuk geuriwojin geuttaeui
Na neo uri

Bangaul jul aratjiman jogeum duryeowosseo
Hoksirado neol bomyeon heundeullyeobeorilkka bwa

Saranghanda joahanda malhaesseotji
Geu mueotdo duryeowohaji anko
Nega jakku yejeoncheoreom useunikka
Gwaensiri tto ulkeok nunmuri nal geot gata

Ije dasin geuttaeui uricheoreom saranghal su eopseul geol ara
Seotulleoseo sojunghaetdeon sijeol
Wae geuttaen mollasseulkka

Gomawosseo cheoreopdeon nal yongseohae
Buranhagiman haetdeon nae yakjeomieotdeon
Akkineun silsuyeotdeon eorin narui neowa na
Ijeneun maneun geol neomu da arabeorin

Na neo uri

HANGUL​

어떻게 지냈어
정말 여전히 그대로네
그때의 난 너무 어렸다고 늘어놓기엔
먼 길을 지나 변명할 필요도 없게
이젠 너무도 우린 다른 길에 있어

너만큼 날 웃게 했던 사람은 없었어
너만큼 날 울게 했던 사람도 없었지
네 곁에 그 사람 잘 어울려
나를 바라봤을 때의 그 눈으로

사랑한다 좋아한다 말하겠지
예전처럼 서툴지는 않게
네가 자꾸 어른처럼 웃으니까 어색해서
문득 그리워진 그때의
나 너 우리

반가울 줄 알았지만 조금 두려웠어
혹시라도 널 보면 흔들려버릴까 봐

사랑한다 좋아한다 말했었지
그 무엇도 두려워하지 않고
네가 자꾸 예전처럼 웃으니까
괜시리 또 울컥 눈물이 날 것 같아

이제 다신 그때의 우리처럼 사랑할 수 없을 걸 알아
서툴러서 소중했던 시절
왜 그땐 몰랐을까

고마웠어 철없던 날 용서해
불안하기만 했던 내 약점이었던
아끼는 실수였던 어린 날의 너와 나
이제는 많은 걸 너무 다 알아버린

나 너 우리

Lời Dịch​

Dạo này thế nào rồi?

Thật sự vẫn như vậy sao?
Ngày đó, em còn quá trẻ để có thể nói ra hết những lời ấy,
Giờ đây, đã trải qua quãng đường dài, không cần biện minh nữa,
Chúng ta giờ đây đã đi trên những con đường khác biệt.

Không ai đã làm em cười như anh,
Cũng không ai đã khiến em khóc như anh.
Người bên anh thật xứng đôi,
Với ánh mắt ấy mà anh đã nhìn em.

Anh sẽ nói "Em yêu anh" hay "Anh thích em" đấy chứ?
Như ngày xưa, không còn vụng về nữa.
Vì anh cứ cười như một người trưởng thành, khiến em cảm thấy lạ lẫm,
Bỗng dưng em nhớ lại những ngày ấy,
Em, anh, và chúng ta.

Em tưởng rằng mình sẽ vui mừng, nhưng lại cảm thấy hơi sợ,
Sợ rằng nếu nhìn thấy anh, em sẽ lại lung lay.

Em đã nói "Em yêu anh" và "Em thích anh,"
Mà không sợ gì cả.
Vì anh cứ cười như xưa, em cảm thấy như lại muốn khóc thêm lần nữa.

Giờ em biết rằng sẽ không bao giờ yêu như chúng ta đã yêu ngày ấy nữa,
Những ngày vụng về nhưng lại quý giá biết bao.
Tại sao ngày đó em lại không nhận ra điều ấy?

Cảm ơn anh, tha thứ cho em những ngày ngây ngô,
Những điểm yếu khiến em luôn lo lắng,
Và những sai lầm quý giá ngày xưa của chúng ta.
Giờ đây, em đã hiểu ra quá nhiều thứ.

Em, anh, và chúng ta.