[iam.wonwoo]

APPLE IS A

performed by T-ARA

taken from the first studio album "Absolute First Album"​

Là track thứ ba nằm trong album phòng thu đầu tay "Absolute First Album" của nhóm nhạc nữ T-ARA, "Apple Is A" là một bản nhạc với chất pop ngọt ngào và trong sáng cùng một câu chuyện tình dễ thương.

Cô gái trong ca khúc đắm chìm và say mê trong cuộc tình với chàng trai. Cô gái xem chàng trai như "apple in my eyes" - một cụm từ trong Kinh thánh nhằm để ám chỉ một người được yêu mến và ưu ái. Ca khúc đã [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]miêu tả sự phấn khích và mê hoặc khi bị thu hút bởi một người đã luôn có một vị trí đặc biệt trong trái tim cô gái.[/COLOR]

MV với cốt truyện viễn tưởng đầy bất ngờ kể về một cô gái (do thành viên Jiyeon thủ vai) đem lòng yêu thầm một chàng trai và rồi cô gửi tặng chàng trai một trái táo - thứ mà cô đã thí nghiệm - như một món quà làm quen. Thế nhưng trái táo ấy đã làm cho chàng trai teo nhỏ lại, do thí nghiệm của cô đã bị làm hỏng bởi những người tí hon.

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

Hey! I fall in Apple Baby I Love You

Bling Bling Bling

T-ara A A A Apple

T-ara A A A Apple

달콤달콤해 짜릿짜릿해

반짝반짝 눈이 부신 너

두근두근대는 내 맘 안들리니?

왜 날 애태우니

얼굴도 너무 멋져 멋져

말투도 어쩜 나근나근해

첫눈에 그만 너무 깊이 빠졌나봐

네 입술은 어쩜 네 피부는 어쩜

네 미소는 어쩜 네 몸매는 어쩜

너의 매력들이 나를 정신 못 차리게 해

달콤달콤해 짜릿짜릿해

반짝반짝 눈이 부신 너

두근두근대는 내 맘 안들리니?

왜 날 애태우니

라라라라라 라라라라라

내가 찾던 나의 이상형

네 가슴에 퐁당퐁당

날 좋아하나봐

Oh! Oh! Ah! 널 위해 오늘도 난 Apple

자신있게 만드는 Apple

널 볼수록 Ah! Apple

빠져들었어 Apple

달콤한 널 본 순간 Apple

나의 두눈엔 언제나 Apple

너를 정말 갖고 싶어 Boy Boy

그렇게 빤히 쳐다보면

수줍은 가슴 두근두근해

첫눈에 그만 너무 깊이 빠졌나봐

네 입술은 어쩜 네 피부는 어쩜

네 미소는 어쩜 네 몸매는 어쩜

너의 매력들이 나를 정신 못 차리게 해

달콤달콤해 (달콤한 너)

짜릿짜릿해 (짜릿한 너)

반짝반짝 눈이 부신 너

(첫눈에 반해버렸어)

두근두근대는 내 맘 안들리니? Ah ah

왜 날 애태우니

Ah Ah Oh tell me why

라라라라라 라라라라라

내가 찾던 나의 이상형

네 가슴에 퐁당퐁당 빠졌나봐

날 좋아하나봐

사랑스러워 달콤스러워

꿈속에서 보던 왕자님

그게 너였단 걸 이제야 알았어

이제 널 찾았어

APPLE T-ara Love

Oh! Oh! 심장이 두근두근대

내 맘이 사근사근해

A A A Apple, is Apple,

You are my Boy Boy

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Hey! I fall in Apple Baby I Love You

Bling Bling Bling

T-ara A A A Apple

T-ara A A A Apple

Dalkomdalkomhae jjaritjjarithae

Banjjakbanjjak nuni busin neo

Dugeundugeundaeneun nae mam andeullini?

Wae nal aetaeuni

Eolguldo neomu meotjyeo meotjyeo

Maltudo eojjeom nageunnageunhae

Cheotnune geuman neomu gipi bbajyeonnabwa

Ne ibsureun eojjeom ne pibuneun eojjeom

Ne misoneun eojjeom ne mommaeneun eojjeom

Neoui maeryeokdeuri nareul jeongsin mot charige hae

Dalkomdalkomhae jjaritjjarithae

Banjjakbanjjak nuni busin neo

Dugeundugeundaeneun nae mam andeullini?

Wae nal aetaeuni

Lalalalala lalalalala

Naega chatdeon naui isanghyeong

Ne gaseume pongdangpongdang

Nal johahanabwa

Oh! Oh! Ah! Neol wihae oneuldo nan Apple

Jasinitge mandeuneun Apple

Neol bolsurok Ah! Apple

Bbajyeodeureosseo Apple

Dalkomhan neol bon sungan Apple

Naui dununen eonjena Apple

Neoreul jeongmal gatgo sipeo Boy Boy

Geureohge bbanhi chyeodabomyeon

Sujubeun gaseum dugeundugeunhae

Cheotnune geuman neomu gipi bbajyeonnabwa

Ne ibsureun eojjeom ne pibuneun eojjeom

Ne misoneun eojjeom ne mommaeneun eojjeom

Neoui maeryeokdeuri nareul jeongsin mot charige hae

Dalkomdalkomhae (dalkomhan neo)

Jjaritjjarithae (jjaritan neo)

Banjjakbanjjak nuni busin neo

(cheotnune banhaebeoryeosseo)

Dugeundugeundaeneun nae mam andeullini? Ah ah

Wae nal aetaeuni

Ah Ah Oh tell me why

Lalalalala lalalalala

Naega chatdeon naui isanghyeong

Ne gaseume pongdangpongdang

Nal johahanabwa

Sarangseureowo dalkomseureowo

Ggumsogeseo bodeon wangjanim

Geuge neoyeotdan geol ijeya arasseo

Ije neol chajasseo

APPLE T-ara Love

Oh! Oh! Simjangi dugeundugeundae

Nae mami sageunsageunhae

A A A Apple, is Apple,

You are my Boy Boy

LỜI BÀI HÁT (ENGLISH TRANSLATION) + LỜI DỊCH​

Hey! I fall in Apple Baby I Love You

Này! Em đã rơi vào lưới tình của anh rồi đấy

Bling Bling Bling

T-ara A A A Apple

T-ara A A A Apple

You're so sweet sweet, you're so thrilling thrilling

Anh thật ngọt ngào, thật biết cách khiến trái tim em rung động

You are so shiny shiny

Anh thật sự rất tỏa sáng

Can't you hear my beating heart?

Anh không nghe thấy nhịp tim nơi em sao?

Why do you keep me waiting?

Sao anh cứ luôn bắt em phải chờ đợi như thế?

You're face is so handsome handsome

Gương mặt anh thật thanh tú

Your words are so kind kind

Những lời anh nói ra thật chân thành

I think I fell in love too deep at first sight

Em nghĩ mình đã đắm say anh ngay từ cái nhìn đầu tiên

Your lips, your skin

Đôi môi, nước da của anh

Your smile, your body

Nụ cười và cơ thể anh

Your charms keep me from waking up

Sức hút từ anh khiến em thổn thức

You're so sweet sweet, you're so thrilling thrilling

Anh thật tuyệt vời, thật là một chàng trai ngọt ngào

Your eyes are so shiny shiny

Đôi mắt anh sáng ngời

Can't you hear my beating heart?

Anh chẳng thể nghe thấy nhịp đập tim em hay sao?

Why do you keep me waiting?

Sao anh cứ luôn khiến em phải chờ đợi như thế?

Lalalalala Lalalalala

You're the guy I've been waiting for

Anh là chàng trai mà em đã luôn chờ đợi

I fell into your heart

Em đã rơi vào lưới tình của anh

I think I like you

Em nghĩ mình đã thích anh thật rồi

Oh! Oh! Ah! For you, I'm Apple

Ôi nơi tình yêu này chỉ dành cho mỗi anh

I groom myself confidently, Apple

Em chăm chút cho bản thân mình trở nên tự tin hơn

Whenever I see you, you're Ah! Apple

Mỗi khi em nhìn thấy anh

I fell in love with you, Apple

Em đã thật sự thích anh rồi

With an instant sweetness Apple

Với sự ngọt ngào thoáng chốc

Whenever I see you, you're Apple

Mỗi khi em nhìn thấy anh, chàng trai của em

I really want to have you Boy Boy

Em thực sự muốn có được anh bên cạnh

When you stare at me like that

Mỗi khi anh nhìn vào em như thế

My shy heart keeps on beating

Trái tim nhút nhát này lại rộn ràng

I fell into love too deep at first sight

Em đã dính tiếng sét ái tình từ anh kể từ cái nhìn đầu tiên

Your lips, your skin

Đôi môi, làn da của anh

Your smile, your body

Nụ cười, cơ thể của anh

Your charms keep me from waking up

Sự quyến rũ nơi anh khiến em thổn thức mãi thôi

You're so sweet sweet (You're sweet)

Anh thật quá đỗi ngọt ngào

You're so thrilling thrilling (You're thrilling)

Anh thật quá đỗi cuốn hút

Your eyes are so shiny shiny

Đôi mắt anh tỏa sáng tựa như những vì tinh tú trên cao

(I fell in love at first sight)

Từ cái nhìn đầu tiên, em biết em đã rơi vào lưới tình rồi

Can't you hear my beating heart? Ah ah

Anh không nghe thấy nhịp tim rộn ràng nơi em sao?

Why do you keep me waiting?

Sao anh cứ luôn thách thức sự kiên nhẫn của em thế?

Ah Ah Oh tell me why

Nói em nghe lí do đi

Lalalalala Lalalalala

You're the guy I've been waiting for

Anh là chàng trai mà em đã luôn đợi chờ được gặp

I fell into your heart

Trái tim này đã loạn nhịp vì anh

I think I like you

Em nghĩ em thương anh thật rồi

You're so lovely, you're so sweet

Anh thật dễ thương và ngọt ngào

The prince in my dreams

Chàng hoàng tử trong mơ của em

I know now that it's you

Giờ em đã biết đó chính là anh

Now I'm going to find you

Và giờ thì em sẽ đi tìm kiếm bóng hình anh

APPLE T-ara Love

Oh! Oh! My heart beats beats

Ôi trái tim này lại loạn nhịp

My heart is sweet sweet

Ngập chìm trong tình cảm ngọt ngào với anh

A A A Apple, is Apple

You are my Boy Boy

Anh chính là chàng trai của em