[Trần Du Hà]

Aoi Canaria

Ca sĩ: Shioriko Mifune

CV (Người lồng tiếng): Koizumi Moeka

"Aoi Canaria" (翠いカナリア lit. Jade Green Canary ) là bài hát đĩa đơn thứ hai của Shioriko Mifune, bài hát được thêm vào album Love Live! School Idol Festival ALL STARS như một bản phát hành bất ngờ trong chương 27 của cốt truyện chính trong game.

"Aoi Canaria" được viết bởi Ayumu Nakamura, Eraca Suzuki và JOE. Ca khúc được sáng tác và phổ nhạc bởi Tomomichi Imagawa, Ereca Suki và JOE.

Shioriko Mifune là nhân vật chính sắp ra mắt trong Love Live! Nijigasaki High School Idol Club, Shioriko là học sinh năm nhất của trường trung học Nijigasaki, em ấy là một trong những thành viên của R3BIRTH - một đơn vị trực thuộc Nijigaku ã được cải tổ và là người đồng sáng lập của Association. Shioriko gia nhập vào nhóm nhạc và là thành viên thứ 11 của nhóm, trước Mia Taylor và Lanzhua Zhong.

Lời bài hát (Romaji)

Sakende iru aoi kanaria

Mune no oku kakaete ita ikiba no nai kimochi hidoi ikigurushisa

Dare no tame nan no tame ni? Kotae mo naku zutto zutto gaman shiteta

Me ni wa utsuranai ito ga hidoku karamitsuite Ah

Bakuhatsu shisou na kanjou ga sakenderu

Bukiyou datte kamawanai watashi, ari no mama de itai

Tsuyoi omoi ima ni hibike tamashii uta ni nosete

Kinou made no watashi wa inai inai inai inai kara

Hateshinaku hirogaru sora jiyuu no hane hirogete

Sakende iru aoi kanaria

Kurikaesu furiko no you ni onaji basho o nando mayoi samayotta no?

Aozora o yokogitteiku sono sugata ni akogarete wa namida shiteta

Kono mama ja kitto kawaranai asu ga kuru dake Ah

Bakuhatsu shisou na shoudou ga uzuiteru

Machigai datte kamawanai koukai dake wa nokosanai

Kurai yami hikari terase yoake no kaze ni notte

Dare no mono demo nai mirai mirai mirai mirai made

Hateshinaku hirogaru sora jiyuu no hane hirogete

Tobi tsuzukeru

Kore ijou gaman nanka dekinai yo kikiwake iiko datta jibun ni sayonara

Mou nani mo osorenai kono te de kanarazu tsukande miseru hontou no jiyuu

Tsuyoi omoi ima ni hibike tamashii uta ni nosete

Kinou made no watashi wa inai inai inai inai kara

Hateshinaku hirogaru sora jiyuu no hane hirogete

Sakende iru aoi kanaria

Lời bài hát Tiếng Anh

And so, the jade-green canary sings!

Deep down within my heart, my horrid, wandering feelings leave me unable to breathe

What is my purpose? For whom do I sing? Unable to find my answer, I continue to lie in wait

In the clutches of some unseen thread,

Ah, my emotions cry out, as if they're about to explode

Who cares if I'm a bit clumsy? I just want to be myself!

Now, let my intense feelings resonate! I'll sing from the very depths of my soul!

Starting today, I'm an absolutely, completely, totally different person

I'll spread my wings and fly ever freely in the vast skies above

So sings the jade-green canary!

Like clockwork, my lost wanderings have brought me back to where I started

I gaze longingly at the figure crossing the sky and shed a tear

If I stay like this, tomorrow will come without a change

Ah, I ache, my impulses making me feel like I'm going to explode

Who cares if I mess up? Regrets alone won't set me free!

Now, bring light to this deep darkness! I'll ride the winds of dawn!

This is my very own path, all the way to the distant future

I'll spread my wings and fly ever freely in the vast skies above

And keep on soaring

I'm not holding back anymore! My days as a good kid are over!

I'm not afraid anymore. I'll grasp true freedom in my own two hands!

Now, let my intense feelings resonate! I'll sing from the very depths of my soul!

Starting today, I'm an absolutely, completely, totally different person

I'll spread my wings and fly ever freely in the vast skies above

So sings the jade-green canary!