[Meogielau]

Animal I Have Become - Con Cầm Thú Tôi Trở Thành

Ca Sĩ: Three Days Grace​

Khi bị dồn ép hoặc áp bức đến mức độ nào đó, con người ta thường nhận ra được những cảm xúc vặn vẹo, những suy nghĩ xấu xí, những hành động ghê tởm họ chưa từng nghĩ sẽ có bên trong mình. Điều đó làm họ cảm thấy xa lạ với chính bản thân, khiến họ cảm thấy như bản chất của mình vẫn luôn là một con thú, một con quái vật, ẩn giấu dưới lớp vỏ người họ sống bấy lâu. Bài hát rốc này là lời kêu cứu tuyệt vọng của một người bị giam cầm trong cảm giác bất lực vì không thể thoát khỏi con cầm thú trong chính mình.

Lyrics:

I can't escape this hell

So many times I've tried

But I'm still caged inside

Somebody get me through this nightmare

I can't control myself

So what if you can see the darkest side of me?

No one would ever change this animal I have become

Help me believe it's not the real me

Somebody help me tame this animal

I can't escape myself

So many times I've lied

But there's still rage inside

Somebody get me through this nightmare

I can't control myself

So what if you can see the darkest side of me?

No one would ever change this animal I have become

Help me believe it's not the real me

Somebody help me tame this animal I have become

Help me believe it's not the real me

Somebody help me tame this animal

Somebody help me through this nightmare

I can't control myself

Somebody wake me from this nightmare

I can't escape this hell

So what if you can see the darkest side of me?

No one will ever change this animal I have become

Help me believe it's not the real me

Somebody help me tame this animal I have become

Help me believe it's not the real me

Somebody help me tame this animal

Lời dịch:

Tôi không thể thoát khỏi cái địa ngục này

Tôi đã cố gắng biết bao nhiêu lần

Nhưng tôi vẫn bị giam cầm trong nó

Ai đó làm ơn giúp đưa tôi qua cơn ác mộng này đi

Tôi không thể kiểm soát bản thân

Dù bạn nhìn thấy được nơi tối nhất trong tôi thì sao chứ?

Không ai có thể thay đổi con cầm thú tôi trở thành

Xin hãy giúp tôi tin rằng nó không phải bản chất của mình

Ai đó làm ơn giúp tôi thuần hóa con thú này đi

Tôi không thể chạy thoát khỏi bản thân

Tôi đã tự lừa dối rất nhiều lần

Thế nhưng lửa điên cuồng vẫn cháy bên trong

Ai đó làm ơn giúp đưa tôi qua cơn ác mộng này đi

Tôi không thể kiểm soát bản thân

Dù bạn nhìn thấy được nơi tối nhất trong tôi thì đã sao chứ?

Không ai có thể thay đổi con cầm thú tôi trở thành

Xin hãy giúp tôi tin rằng nó không phải bản chất của mình

Ai đó làm ơn giúp tôi thuần hóa con thú này đi

Xin hãy giúp tôi tin rằng nó không phải bản chất của mình

Ai đó làm ơn giúp tôi thuần hóa con thú này đi

Ai đó làm ơn giúp đưa tôi qua cơn ác mộng này đi

Tôi không thể kiểm soát bản thân

Ai đó làm ơn đánh thức tôi khỏi cơn ác mộng này đi

Tôi không thể kiểm soát bản thân

Dù bạn nhìn thấy được nơi tối nhất trong tôi thì đã sao chứ?

Không ai có thể thay đổi con cầm thú tôi trở thành

Xin hãy giúp tôi tin rằng nó không phải bản chất của mình

Ai đó làm ơn giúp tôi thuần hóa con thú này đi

Xin hãy giúp tôi tin rằng nó không phải bản chất của mình

Ai đó làm ơn giúp tôi thuần hóa con thú này đi