[Đoản Nhất Thiên]

我！有！钱！
Anh! Có! Tiền!
Hoảng Nhi​

ED “Thổ lang tiến công Thành phố lang”
Nguyên khúc: Du Trợ “Nhất tiếu huyền mệnh”
Lời: Lang mao
Nguyên xướng: Cát Tang
Trình bày: Hoảng Nhi


OH MY GOD 上天赐了我一张八嘎脸
可被人当作笑柄天天在嘴巴念
虽然我看着很笨但是我能赚钱
你千万不要觉得我是白痴来吐艳
Oh my god trời ban cho anh gương mặt baka
Bị người ta coi như trò đùa, ngày ngày kêu gào
Tuy rằng trông anh rất ngốc, nhưng anh có thể kiếm tiền
Em nhất định không nên nghĩ anh ngốc nghếch mà đáng ghét anh

请来了一位律师我花了嘿多钱
可是他不给面子摆着一张臭脸
想让他帮我解决周围发生的事件
可是他却帮着别人不管我有多讨厌
Mời một vị luật sư tới, he anh tốn nhiều tiền lắm đó
Nhưng hắn lại không nể tình chút nào, mặt cứ thối hết cả
Muốn để hắn giúp anh giải quyết mọi chuyện phát sinh quanh kiện tụng
Nhưng hắn toàn giúp người khác, mặc kệ anh ghét thế nào

我有钱呀我有钱
我~踩在马桶上面拉大便
我想~请你和我一起泡温泉
我~还想和你一起笑着看表演
Anh có tiền nha, anh có tiền
Anh ~ đặt chân lên bồn cầu đại tiện
Anh muốn~ Mời em cùng anh ngâm suối nước nóng
Anh~ còn muốn cùng em cười xem trình diễn

哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

不是我不想娶那娇滴滴的丁春花
只是我一娶她就等于娶了她全家
我不要委曲求全放弃自己成全她
如果是你要我娶我就娶你吧
Không phải anh không muốn cưới Đinh Xuân Hoa yểu điệu kia
Chỉ là nếu anh cưới cô ta chẳng khác nào cưới toàn gia cô ta
Anh không muốn miễn cưỡng cầu toàn, bỏ quên bản thân thành toàn cô ta
Nếu em muốn anh cưới thì để anh cưới em đi

我有钱我是真的很有钱
你看那边山上到处都是我的田
我还有一百七十五个大猪圈
所以我告诉你我真的很有钱
Anh có tiền, anh thực sự có rất nhiều tiền
Em nhìn ngọn núi bên kia xem, khắp nơi đều là ruộng của anh
Anh còn có một trăm bảy mươi lăm chuồng lợn cỡ lớn
Cho nên anh nói cho em biết, anh thực sự rất giàu đó

哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈 哈哈哈哈捏哈哈
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

给~哥一个笑脸 舔~舔你的指尖
我~做你的忠犬 挥~舞你的皮鞭
就~算是王小贱 也~没我的脸皮贱
只要你能来到我身边 我就给你一个新世界
Nở một nụ cười cho anh xem nào, liếm~ liến đầu ngón tay em
Anh~ Làm trung khuyển của em, phất~ vung roi da của em
Cho dù là Vương Tiểu Tiện, da mặt cũng không dày bằng anh đây
Chỉ cần em đến bên anh, anh sẽ cho em cả thế giới mới

土狼也能够变成城市狼
新娘也可以是个大伪娘
只要有了你我就能立牌坊
亲爱的别在吐槽吐槽我心房
Sói quê cũng có thể biến thành sói thành phố
Cô dâu cũng có thể là một ngụy nương
Chỉ cần có em là anh có thể lập đền thờ
Em yêu à đừng đáng ghét đáng ghét trái tim anh

只要有钱就能把梦想全都实现
没有钱就不能接受考验
不要觉得自己笨的像傻瓜
就算傻瓜也能赚到很多很多钱钱钱
Chỉ cần có tiền là có thể biến tất cả mơ ước thành hiện thực
Không có tiền liền không thể nhận thử thạch
Không nên cảm thấy bản thân đần như một tên ngốc
Cho dù là tên ngốc cũng có thể kiếm được rất nhiều rất nhiều tiền tiền tiền

哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈哈
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

诶，哥儿们，别走，我有钱~
Í, các anh em, đừng đi mà, anh đây có tiền đó~