755
12
Ca khúc: An Unfamiliar Day (낯선 하루)
Trình bày: CHEN (첸)
"An Unfamiliar Day" là nhạc phim trong drama mới của đài MBC "Bác sĩ luật sư", Chen của EXO là giọng ca đằng sau "An Unfamiliar Day" cho bản OST; đây là bài hát OST đầu tiên đánh dấu sự trở lại của anh sau thời gian nhập ngũ. An Unfamiliar Day mang vẻ đẹp vươn lên trong nghịch cảnh. Cảm xúc và trạng thái hỗn loạn cùng cực của nhân vật chính. CHEN nghĩ bài hát sẽ giúp bạn phần nào đồng cảm với nhân vật trong suốt bộ phim.
Video âm nhạc có cảnh Han Yi Han (do So Ji Sub thủ vai) gặp rắc rối khi phải đối mặt với nỗi đau và sự chia ly. "An Unfamiliar Day" là một bản ballad đầy cảm xúc về việc cố gắng nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm.
Lời bài hát + lời dịch:
얼마나 가야 빛이 보일까
얼마나 더 가야만 끝날까
끝도 없는 나의 걸음은
이 길에 멈춰 서서 묻는다
나는 언제쯤에야
평범한 삶을 꿈꿔볼 수가 있을까
헛된 바램 뿐이지만
저 하늘에 빌어본다
눈을 뜨면 무엇도 변한 게 없고
두 눈을 감으면 눈물이 흐르고
지옥 같은 매일을 살아내다가
그 누구도 곁에 없단 걸 알게 된 나
작은 행복조차도
나에게는 왜 허락되지가 않을까
희미한 빛 그 마저도
저 멀리로 사라진다
눈을 뜨면 무엇도 변한 게 없고
두 눈을 감으면 눈물이 흐르고
지옥 같은 매일을 살아내다가
그 누구도 곁에 없단 걸 알아
어둠 뿐인 내 하루는 매일 겪어도
왜 이렇게 낯설기만 해
아무것도 내 곁엔 남은 게 없고
찢어질 듯 아픈데 어떡해야 해
바보처럼 한참을 울고 울다가
낯선 하루를 다시 한번 견뎌낸다
Tôi còn phải đi bao lâu nữa trước khi có thể nhìn thấy ánh sáng?
Những bước chân vô tận của tôi
Dừng lại trên con đường này và hỏi
Đến bao giờ tôi mới
Có thể mơ về một cuộc sống bình thường? Đó chỉ là một
Điều ước viển vông,
Nhưng tôi cầu trời
Khi tôi mở mắt ra, không có gì thay đổi,
Khi tôi nhắm mắt lại,
Nước mắt rơi.
Tại sao ngay cả một hạnh phúc nhỏ nhoi cũng không
Thể để cho tôi?
Ngay cả ánh sáng yếu ớt cũng
Biến mất ở nơi xa
Khi tôi mở mắt ra,
Không có gì thay đổi,
Khi tôi nhắm mắt lại thì nước mắt
Chảy dài.
Tại sao nó lại xa lạ với tôi
Dù ngày nào tôi cũng trải qua
Những tháng ngày tăm tối của mình?
Không còn gì ở bên em, đau như
Xé lòng,
Em phải làm sao đây?
Như một kẻ ngốc, sau khi khóc lóc kể lể thật lâu,
Em lại chịu đựng một ngày xa lạ một lần nữa.
Trình bày: CHEN (첸)
"An Unfamiliar Day" là nhạc phim trong drama mới của đài MBC "Bác sĩ luật sư", Chen của EXO là giọng ca đằng sau "An Unfamiliar Day" cho bản OST; đây là bài hát OST đầu tiên đánh dấu sự trở lại của anh sau thời gian nhập ngũ. An Unfamiliar Day mang vẻ đẹp vươn lên trong nghịch cảnh. Cảm xúc và trạng thái hỗn loạn cùng cực của nhân vật chính. CHEN nghĩ bài hát sẽ giúp bạn phần nào đồng cảm với nhân vật trong suốt bộ phim.
Video âm nhạc có cảnh Han Yi Han (do So Ji Sub thủ vai) gặp rắc rối khi phải đối mặt với nỗi đau và sự chia ly. "An Unfamiliar Day" là một bản ballad đầy cảm xúc về việc cố gắng nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm.
Lời bài hát + lời dịch:
얼마나 가야 빛이 보일까
얼마나 더 가야만 끝날까
끝도 없는 나의 걸음은
이 길에 멈춰 서서 묻는다
나는 언제쯤에야
평범한 삶을 꿈꿔볼 수가 있을까
헛된 바램 뿐이지만
저 하늘에 빌어본다
눈을 뜨면 무엇도 변한 게 없고
두 눈을 감으면 눈물이 흐르고
지옥 같은 매일을 살아내다가
그 누구도 곁에 없단 걸 알게 된 나
작은 행복조차도
나에게는 왜 허락되지가 않을까
희미한 빛 그 마저도
저 멀리로 사라진다
눈을 뜨면 무엇도 변한 게 없고
두 눈을 감으면 눈물이 흐르고
지옥 같은 매일을 살아내다가
그 누구도 곁에 없단 걸 알아
어둠 뿐인 내 하루는 매일 겪어도
왜 이렇게 낯설기만 해
아무것도 내 곁엔 남은 게 없고
찢어질 듯 아픈데 어떡해야 해
바보처럼 한참을 울고 울다가
낯선 하루를 다시 한번 견뎌낸다
Tôi còn phải đi bao lâu nữa trước khi có thể nhìn thấy ánh sáng?
Những bước chân vô tận của tôi
Dừng lại trên con đường này và hỏi
Đến bao giờ tôi mới
Có thể mơ về một cuộc sống bình thường? Đó chỉ là một
Điều ước viển vông,
Nhưng tôi cầu trời
Khi tôi mở mắt ra, không có gì thay đổi,
Khi tôi nhắm mắt lại,
Nước mắt rơi.
Tại sao ngay cả một hạnh phúc nhỏ nhoi cũng không
Thể để cho tôi?
Ngay cả ánh sáng yếu ớt cũng
Biến mất ở nơi xa
Khi tôi mở mắt ra,
Không có gì thay đổi,
Khi tôi nhắm mắt lại thì nước mắt
Chảy dài.
Tại sao nó lại xa lạ với tôi
Dù ngày nào tôi cũng trải qua
Những tháng ngày tăm tối của mình?
Không còn gì ở bên em, đau như
Xé lòng,
Em phải làm sao đây?
Như một kẻ ngốc, sau khi khóc lóc kể lể thật lâu,
Em lại chịu đựng một ngày xa lạ một lần nữa.
