[Thanh Tien]

All Night

By Girls' Generation

From the sixth studio album "Holiday Night"​

Track nhạc thứ 2 "All Night" thuộc thể loại K-Pop, Bubblegum Pop, và Disco ca ngợi niềm vui và sự hồi hộp của một đêm tràn ngập tiệc tùng, tình yêu và tình bạn. Lời bài hát khắc họa bầu không khí vô tư, nơi các cô gái bày tỏ mong muốn có được khoảng thời gian đáng nhớ bên nhau.

Đoạn điệp khúc lặp lại cụm từ "All Night" nhiều lần, nhấn mạnh ý tưởng kéo dài màn đêm và tận dụng tối đa nó. Câu "All Night 우린 밤새도록" dịch trực tiếp là "Cả đêm, chúng ta sẽ thức suốt đêm." Điều này cho thấy ý định của họ là tiếp tục lễ hội cho đến tận sáng sớm.

Bài hát khắc họa cảm giác tràn đầy năng lượng trẻ trung và tự do, khi các thành viên Girls' Generation bày tỏ tình yêu của họ đối với sự phấn khích và tự phát của thời điểm hiện tại. Lời bài hát đề cập đến cách những tia lửa của màn bắn pháo hoa và cảm giác của mùa hè kích thích các giác quan của họ, khơi dậy một tình yêu và niềm đam mê mới.

Ngoài ra còn có chủ đề lãng mạn xuyên suốt bài hát. Lời bài hát gợi ý rằng yêu có thể là một hành động liều lĩnh và bốc đồng, được thể hiện bằng câu hát "무모한 이 입맞춤 계속되면" có nghĩa là "Nếu chúng ta tiếp tục, nếu những nụ hôn liều lĩnh của chúng ta tiếp tục." Nó ngụ ý rằng khi tình yêu chiếm lĩnh, logic và sự thận trọng có thể bị gạt sang một bên, khiến hai người tan vào nhau như một lời nói dối đẹp đẽ.

Nhìn chung, "밤새도록 (All Night)" truyền tải bầu không khí sôi động và say sưa của một đêm đi chơi đáng nhớ cùng bạn bè, tràn ngập tình yêu, sự phấn khích và sự vô tư theo đuổi hạnh phúc.

Lời bài hát (Hangul)​

I like to party

아, 알고 있잖아

All Night 우린 밤새도록

Alright 웃고 놀거야

"Cause We Hot & Sweet Baby

여름의 전류 귀를 간지럽힐 때 (Alright)

네 눈에 비친 불꽃놀이 흔들릴 때 (Alright)

바보처럼 다시 널 사랑하게 돼

All Night All Night All Night

어떻게 지냈어 묻고 싶은데

넌 정말이지 좋아 보여서

나도 그냥 웃어버렸어 (Smile together)

If we get it on 사랑에 빠지면

무모한 이 입맞춤 계속되면

거짓말처럼 서로 녹아 들어

All Night All Night All Night

사랑이란 건 정해진 것 없어

흘러 넘치는 대로 가자 허니

이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔

All Night All Night All Night

Hey check check check check it let it go

이 밤 파티 Chillin" 깊이 점점 뜨거워지고

어찌할 바를 모른 우리들도

서로를 맴돌기만 하고 있고

So drop it, just drop it on the floor

그 날과 똑같은 너만의 베이비 페이스

좋아했던 스파이시 우디 그 향기에

알 수 없는 기분 마구 끌려가네

All Night All Night All Night

이상해 더 가까워진 것 같지

참 많은 일 있었어 우리 사이

밤새 다 얘기하고 싶어 (Smile together)

If we get it on 사랑에 빠지면

무모한 이 입맞춤 계속되면

거짓말처럼 서로 녹아 들어

All Night All Night All Night

사랑이란 건 정해진 것 없어

흘러 넘치는 대로 가자 허니

이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔

All Night All Night All Night

함께라면 취한 듯 우린 붉은 석양 위를 날아

다시 사랑에 빠지자 이 밤 꼭 잡고

If we get it on 사랑에 빠지면

무모한 이 입맞춤 계속되면

거짓말처럼 서로 녹아 들어

All Night All Night All Night

사랑이란 건 정해진 것 없어

흘러 넘치는 대로 가자 허니

이 밤의 Fever 흠뻑 들이마셔

All Night All Night All Night

Lời bài hát (Romanized)​

I like to party

A, algo issjanha

All Night urin bamsaedorok

Alright usgo nolgeoya

"Cause We Hot & Sweet Baby

Yeoreumui jeonlyu gwireul ganjileobhil ttae (Alright)

Ne nune bichin bulkkochnori heundeullil ttae (Alright)

Babocheoreom dasi neol saranghage dwae

All Night All Night All Night

Eotteohge jinaesseo mudgo sipeunde

Neon jeongmaliji joha boyeoseo

Nado geunyang useobeolyeosseo (Smile together)

If we get it on sarange ppajimyeon

Mumohan i ibmajchum gyesokdoemyeon

Geojismalcheoreom seoro noga deureo

All Night All Night All Night

Sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo

Heulleo neomchineun daero gaja heoni

I bamui Fever heumppeok deurimasyeo

All Night All Night All Night

Hey check check check check it let it go

I bam pati Chillin" gipi jeomjeom tteugeowojigo

Eojjihal bareul moleun urideuldo

Seororeul maemdolgiman hago issgo

So drop it, just drop it on the floor

Geu nalgwa ttoggateun neomanui beibi peiseu

Johahaessdeon seupaisi udi geu hyanggie

Al su eopsneun gibun magu kkeullyeogane

All Night All Night All Night

Isanghae deo gakkawojin geot gatji

Cham manheun il isseosseo uri sai

Bamsae da yaegihago sipeo (Smile together)

If we get it on sarange ppajimyeon

Mumohan i ibmajchum gyesogdoemyeon

Geojismalcheoreom seoro noga deureo

All Night All Night All Night

Sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo

Heulleo neomchineun daero gaja heoni

I bamui Fever heumppeok deurimasyeo

All Night All Night All Night

Hamkkeramyeon chwihan deut urin bulgeun seogyang wireul nara

Dasi sarange ppajija i bam kkok jabgo

If we get it on sarange ppajimyeon

Mumohan i ibmajchum gyesogdoemyeon

Geojismalcheoreom seoro noga deureo

All Night All Night All Night

Sarangiran geon jeonghaejin geot eopseo

Heulleo neomchineun daero gaja heoni

I bamui Fever heumppeok deurimasyeo

All Night All Night All Night