[Thanh Tien]

Lucky Like That

By Girls' Generation

From the seventh album "FOREVER 1"​

Ca khúc thứ 2 mang tên "Lucky Like That" nằm trong album phòng thu thứ 7 kỉ niệm 15 năm debut của Girls' Generation mang tên "FOREVER 1". Bài hát kỷ niệm việc hoàn thành những mong muốn đã chờ đợi từ lâu và cảm giác may mắn. Lời bài hát truyền tải cảm giác biết ơn và mãn nguyện, nhấn mạnh ý tưởng các nhân vật chính "may mắn như vậy".

Đoạn điệp khúc lặp lại cụm từ "기다려온 소원들이 오늘로 다 이뤄졌듯이" (Giống như những điều ước mà chúng ta hằng mong đợi ngày hôm nay đã trở thành hiện thực), làm nổi bật niềm vui và sự phấn khích khi thấy những giấc mơ trở thành hiện thực. Nó gợi ý rằng các nhân vật đã háo hức chờ đợi khoảnh khắc này và mong muốn của họ cuối cùng cũng đã được thực hiện.

Xuyên suốt bài hát là sự nhấn mạnh vào mối liên kết đặc biệt giữa các nhân vật chính. Câu "이젠 알아 변함없이 같이 지킨 소원이 내 행운인걸" (Bây giờ tôi biết, những lời chúc kiên định của chúng tôi là sự may mắn của tôi) thể hiện niềm tin rằng những mong muốn và cam kết chung của họ với nhau sẽ mang lại vận may.

Những câu thơ cũng đề cập đến ý niệm về số phận, định mệnh. Câu "처음 본 순간부터 이미 다시 만난 세계 속 우린 운명처럼 또 may mắn như thế" (Từ giây phút đầu tiên chúng ta gặp nhau, ở thế giới này chúng ta gặp lại nhau, như định mệnh, chúng ta may mắn như thế) ngụ ý rằng sự kết hợp của họ là định mệnh, và vận may của họ gắn liền với mối liên hệ của họ.

Bài hát cũng ghi lại những khoảnh khắc buồn vui lẫn lộn khi nói lời tạm biệt, như được truyền tải trong câu "네가 손을 흔들면 똑같이 웃으며 잠시 건네는 인사" (Khi bạn vẫy tay, chúng ta mỉm cười và trao nhau lời chào trong giây lát). Nó gợi ý rằng dù tạm thời xa cách nhưng mối quan hệ của họ vẫn bền chặt và họ trân trọng từng khoảnh khắc ở bên nhau.

Nhìn chung, "Lucky Like That" tôn vinh việc thực hiện những mong muốn, tầm quan trọng của sự kết nối và lòng biết ơn đối với tất cả những khoảnh khắc may mắn mà cuộc sống mang lại. Lời bài hát vẽ nên một bức tranh hạnh phúc và biết ơn những phước lành mà họ đã nhận được.

Lời bài hát (Hangul)​

기다려온 소원들이

오늘로 다 이뤄졌듯이

알잖아 우린 lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

흐르는 시간이 가지 않길

기적이 있길 난 기다렸어

이젠 알아 변함없이 같이

지킨 소원이 내 행운인걸

그려왔던 네 눈빛을

몇 번이고 재연하듯이

늘 지금처럼 lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

기다려온 소원들이

오늘로 다 이뤄졌듯이

알잖아 우린 lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

처음 본 순간부터 이미

다시 만난 세계 속 우린

운명처럼 또 lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

네가 손을 흔들면 똑같이

웃으며 잠시 건네는 인사, uh

우린 이미 헤어짐이 아닌

안녕의 의밀 잘 알고 있어

수많은 별 가운데 우리

한눈에 서롤 찾았듯이

눈을 맞추면 lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

처음 본 순간부터 이미

다시 만난 세계 속 우린

운명처럼 또 lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

You and me, 눈부신

작별 뒤 만나길

이 모든 순간이

서로를 빛내길, oh

Lucky like that, we're lucky like that

Lucky like that

Lucky like that

수많은 별 가운데 우리

한눈에 서롤 찾았듯이

눈을 맞추면 lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

기다려온 소원들이

오늘로 다 이뤄졌듯이

알잖아 우린 lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

처음 본 순간부터 이미

다시 만난 세계 속 우린

운명처럼 또 lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

Lời bài hát (Romanized)​

Gidaryeoon sowondeuri

Oneullo da irwojyeotdeusi

Aljana urin lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

Heureuneun sigani gaji ankil

Gijeogi itgil nan gidaryeosseo

Ijen ara byeonhameopsi gachi

Jikin sowoni nae haenguningeol

Geuryeowatdeon ne nunbicheul

Myeot beonigo jaeyeonhadeusi

Neul jigeumcheoreom lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

Gidaryeoon sowondeuri

Oneullo da irwojyeotdeusi

Aljana urin lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

Cheoeum bon sunganbuteo imi

Dasi mannan segye sok urin

Unmyeongcheoreom tto lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

Nega soneul heundeulmyeon ttokgachi

Useumyeo jamsi geonneneun insa, uh

Urin imi heeojimi anin

Annyeongui uimil jal algo isseo

Sumaneun byeol gaunde uri

Hannune seorol chajatdeusi

Nuneul matchumyeon lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

Cheoeum bon sunganbuteo imi

Dasi mannan segye sok urin

Unmyeongcheoreom tto lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

You and me, nunbusin

Jakbyeol dwi mannagil

I modeun sungani

Seororeul binnaegil, oh

Lucky like that, we're lucky like that

Lucky like that

Lucky like that

Sumaneun byeol gaunde uri

Hannune seorol chajatdeusi

Nuneul matchumyeon lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

Gidaryeoon sowondeuri

Oneullo da irwojyeotdeusi

Aljana urin lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that

Cheoeum bon sunganbuteo imi

Dasi mannan segye sok urin

Unmyeongcheoreom tto lucky like that

Lucky like that, we're lucky like that