Bài viết: 770 
2010
175
Sau 8 tháng kể từ full album thứ hai có tên "Eyes wide open", Twice đã trở lại với một Mini Album phòng thu thứ 10 có tên "Taste Of Love" để đánh dấu sự trở lại của nhóm trên đường đua âm nhạc, với bài hát chủ đề "Alcohol-free", bài hát này là một bài hát khá dễ thương, cùng giai điệu bắt tai, sôi động, lời bài hát ngọt ngào cứ như một chất gây nghiện thật sự, hình ảnh MV tươi sáng khá giống với concept mùa hè của "Dance The Night Away", chúng ta cùng nhau thưởng thức bài hát, cũng như mong mọi người hãy đón nhận bài hát, cũng như Mini Album này nhé!
Lyrics:
[Verse 1: Nayeon, Mina]
너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데
[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you
[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해 (yeah)
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데
[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me
[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you
Romanization:
[Verse 1: Nayeon, Mina]
Neowa isseul ttaen naege
Singihan byeonhwaga issneunde
Jakku miso jitge dwae
Amu ildo eopsneunde
[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e
[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you
[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Neoneun jeongmal teugbyeolhae
Jeonhyeo doghaji anh-eunde
Naj-e byeol-i tteuge hae
Han mogeum masyeossneunde
[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me
[Chorus: Sana, Jihyo]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e
[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gil-eul ilh-eo
Jago il-eonado kkaejiga anh-a
Geunde i gibun silhjiga anh-a
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ileum-eun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e
[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you
English Translation:
When I am with you
Something magical happens
I keep smiling for no reason
Though there is nothing going on
[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
A spell is cast upon me
I could stay up all night without feeling sleepy
All other thoughts go away
And my heart beats louder
Suddenly love feels so easy
So I fall deeper and deeper for you
That's what you do to me
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
I am Alcohol free but I get drunk
Though I did not drink at all
It happens whenever I'm with you
Because of the way you look at me
[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
You are my champagne, my wine I drink with my eyes
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you
[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
You are so special
Although not hard at all
You make the stars come out in broad daylight
With just one sip
[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
A spell is cast upon me
I could stay up all night without feeling sleepy
All other thoughts go away
And my heart beats louder
Suddenly love feels so easy
So I fall deeper and deeper for you
That's what you do to me
[Chorus: Sana, Jihyo]
I am Alcohol free but I get drunk
Though I did not drink at all
It happens whenever I'm with you
Because of the way you look at me
[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol percentage is completely 0.0%
But I get lost whenever I drink
It doesn't wear off even after sleep
But I actually quite like this feeling
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
What's the name of this drink, anyway?
Makes the whole world bright and sunny
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
I am Alcohol free but I get drunk
Though I did not drink at all
It happens whenever I'm with you
Because of the way you look at me
[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
You are my champagne, my wine I drink with my eyes
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you
Vietsub:
Những lúc bên cạnh anh
Em bỗng thay đổi lạ kỳ
Em đã bất giác nở nụ cười
Mặc dù chẳng hề có gì xảy ra hết
Em cứ thế bị mê hoặc
Em không cảm thấy buồn ngủ dù phải thức trắng đêm
Những suy nghĩ khác cứ thế bay đi
Chỉ có âm thanh của tim em cứ thế mạnh dần
Đột nhiên tình yêu trở nên thật dễ dàng
Rồi em dần dần chìm sâu vào tình yêu trao anh
That's what you do to me
Em cứ như đang say
Mặc cho bản thân không hề có chút hơi men nào
Nó chỉ xảy ra mỗi khi em ở bên cạnh anh
Bởi vì cái cách ánh nhìn của anh hướng về phía em
Anh là thứ em uống bằng ánh mắt,
Là champage và là Wine của em
Là tequila, margarita
Mojito cùng với Lime
Sweet mimosa, pina colada
Em đã say anh rồi.
Anh thật sự rất đặc biệt
Anh chẳng hề nặng đô chút nào
Những lại khiến những vì sao sáng
Mọc lên giữa ban ngày
Dù em chỉ uống có một ngụm thôi.
Lyrics:
[Verse 1: Nayeon, Mina]
너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데
[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you
[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해 (yeah)
전혀 독하지 않은데
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데
[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me
[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 Alcohol free 근데 취해
마신 게 하나도 없는데
너와 있을 때마다 이래
날 보는 네 눈빛 때문에
[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 Champagne, 내 Wine
내 Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you
Romanization:
[Verse 1: Nayeon, Mina]
Neowa isseul ttaen naege
Singihan byeonhwaga issneunde
Jakku miso jitge dwae
Amu ildo eopsneunde
[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e
[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you
[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Neoneun jeongmal teugbyeolhae
Jeonhyeo doghaji anh-eunde
Naj-e byeol-i tteuge hae
Han mogeum masyeossneunde
[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Jakku mabeob-e geollyeo
Bam-eul saewodo an jollyeo
Daleun saeng-gag jiwojyeo
Simjang solineun keojyeo
Salang-i cham swiwojyeo
Geulaeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me
[Chorus: Sana, Jihyo]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e
[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gil-eul ilh-eo
Jago il-eonado kkaejiga anh-a
Geunde i gibun silhjiga anh-a
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ileum-eun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun Alcohol free geunde chwihae
Masin ge hanado eobsneunde
Neowa iss-eul ttaemada ilae
Nal boneun ne nunbich ttaemun-e
[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Neoneun nun-eulo masineun nae Champagne, nae Wine
Nae Tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you
English Translation:
When I am with you
Something magical happens
I keep smiling for no reason
Though there is nothing going on
[Pre-Chorus: Chaeyeong, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
A spell is cast upon me
I could stay up all night without feeling sleepy
All other thoughts go away
And my heart beats louder
Suddenly love feels so easy
So I fall deeper and deeper for you
That's what you do to me
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
I am Alcohol free but I get drunk
Though I did not drink at all
It happens whenever I'm with you
Because of the way you look at me
[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
You are my champagne, my wine I drink with my eyes
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you
[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
You are so special
Although not hard at all
You make the stars come out in broad daylight
With just one sip
[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
A spell is cast upon me
I could stay up all night without feeling sleepy
All other thoughts go away
And my heart beats louder
Suddenly love feels so easy
So I fall deeper and deeper for you
That's what you do to me
[Chorus: Sana, Jihyo]
I am Alcohol free but I get drunk
Though I did not drink at all
It happens whenever I'm with you
Because of the way you look at me
[Bridge: Dahyun, Chaeyoung]
Alcohol percentage is completely 0.0%
But I get lost whenever I drink
It doesn't wear off even after sleep
But I actually quite like this feeling
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
What's the name of this drink, anyway?
Makes the whole world bright and sunny
[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
I am Alcohol free but I get drunk
Though I did not drink at all
It happens whenever I'm with you
Because of the way you look at me
[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
You are my champagne, my wine I drink with my eyes
My tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
I'm drunk in you
I'm drunk in you
Vietsub:
Những lúc bên cạnh anh
Em bỗng thay đổi lạ kỳ
Em đã bất giác nở nụ cười
Mặc dù chẳng hề có gì xảy ra hết
Em cứ thế bị mê hoặc
Em không cảm thấy buồn ngủ dù phải thức trắng đêm
Những suy nghĩ khác cứ thế bay đi
Chỉ có âm thanh của tim em cứ thế mạnh dần
Đột nhiên tình yêu trở nên thật dễ dàng
Rồi em dần dần chìm sâu vào tình yêu trao anh
That's what you do to me
Em cứ như đang say
Mặc cho bản thân không hề có chút hơi men nào
Nó chỉ xảy ra mỗi khi em ở bên cạnh anh
Bởi vì cái cách ánh nhìn của anh hướng về phía em
Anh là thứ em uống bằng ánh mắt,
Là champage và là Wine của em
Là tequila, margarita
Mojito cùng với Lime
Sweet mimosa, pina colada
Em đã say anh rồi.
Anh thật sự rất đặc biệt
Anh chẳng hề nặng đô chút nào
Những lại khiến những vì sao sáng
Mọc lên giữa ban ngày
Dù em chỉ uống có một ngụm thôi.
Em cứ thế bị mê hoặc
Em không cảm thấy buồn ngủ dù phải thức trắng đêm
Những suy nghĩ khác cứ thế bay đi
Chỉ có âm thanh của tim em cứ thế mạnh dần
Đột nhiên tình yêu trở nên thật dễ dàng
Rồi em dần dần chìm sâu vào tình yêu trao anh
That's what you do to me
Nồng độ cồn chỉ có 0% mà thôi
Nhưng mỗi lần uống vào, lại lạc lối không thôi
Em không thể tỉnh táo, dù chỉ mới ngủ dậy mà thôi
Nhưng em không ghét cảm giác này
Easy to the mouth and tummy
Tựa như thức uống làm từ mật ong
Đây rốt cuộc là loại rượu gì vậy nhỉ?
Mà nó có thể làm cho cả thế gian này
Bừng sáng như ánh nắng ấm áp.
Em cứ như đang say
Mặc cho bản thân không hề có chút hơi men nào
Nó chỉ xảy ra mỗi khi em ở bên cạnh anh
Bởi vì cái cách ánh nhìn của anh hướng về phía em
Anh là thứ em uống bằng ánh mắt,
Là champage và là Wine của em
Là tequila, margarita
Mojito cùng với Lime
Sweet mimosa, pina colada
Em đã say anh rồi
Say anh thật rồi.
Em không cảm thấy buồn ngủ dù phải thức trắng đêm
Những suy nghĩ khác cứ thế bay đi
Chỉ có âm thanh của tim em cứ thế mạnh dần
Đột nhiên tình yêu trở nên thật dễ dàng
Rồi em dần dần chìm sâu vào tình yêu trao anh
That's what you do to me
Nồng độ cồn chỉ có 0% mà thôi
Nhưng mỗi lần uống vào, lại lạc lối không thôi
Em không thể tỉnh táo, dù chỉ mới ngủ dậy mà thôi
Nhưng em không ghét cảm giác này
Easy to the mouth and tummy
Tựa như thức uống làm từ mật ong
Đây rốt cuộc là loại rượu gì vậy nhỉ?
Mà nó có thể làm cho cả thế gian này
Bừng sáng như ánh nắng ấm áp.
Em cứ như đang say
Mặc cho bản thân không hề có chút hơi men nào
Nó chỉ xảy ra mỗi khi em ở bên cạnh anh
Bởi vì cái cách ánh nhìn của anh hướng về phía em
Anh là thứ em uống bằng ánh mắt,
Là champage và là Wine của em
Là tequila, margarita
Mojito cùng với Lime
Sweet mimosa, pina colada
Em đã say anh rồi
Say anh thật rồi.
