[iam.wonwoo]

AGAIN

performed by Noah Cyrus ft. XXXTENTACION​

Phát hành ngày 22 tháng 9 năm 2017, "Again" là màn bắt tay giữa nữ ca sĩ Noah Cyrus và nam rapper XXXTENTACION thuộc thể loại pop R&B và alternative pop mộng mơ nhưng đầy đau đớn. Ca khúc [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]nói về sự hối tiếc về mối tình đã qua và mong muốn tìm lại thứ tình cảm bản thân đã từng có. Đồng thời bài hát còn bày tỏ mong muốn được hàn gắn với người kia, nhưng chỉ với tư cách là người yêu chứ không phải bạn bè bình thường. MV chính thức cũng được phát hành vào cùng ngày với những khung hình mang màu sắc u buồn.[/COLOR]

LỜI BÀI HÁT + LỜI DỊCH​

You just made the worst mistake

Anh vừa làm nên một sai lầm tồi tệ nhất đời mình

And you'll regret it, darling

Và anh sẽ nhanh chóng thấy hối hận thôi

'Cause once you give and then you take

Bởi một khi anh đã trao đi và rồi anh lại lấy đi

You only end up wanting

Đến cuối cùng anh sẽ chỉ muốn có lại cảm giác đó thôi

Was everything not enough?

Mọi thứ như vậy vẫn chưa đủ với anh sao?

'Cause one day you'll wake up and then you'll say

Bởi một ngày nào đó, anh sẽ thức giấc và rồi anh sẽ nói rằng

I wanna be your lover

Tôi muốn là người yêu của em

I don't wanna be your friend

Tôi không muốn chúng ta là bạn của nhau nữa

You don't know what you've got 'till it's gone my dear

Người thương ơi, anh sẽ chẳng biết mình có gì cho đến khi nó biết mất

So tell me that you love me again (tell me that you love me)

Vậy nên hãy nói với em rằng anh sẽ lại yêu em một lần nữa đi

I, I wanna be your lover

Tôi muốn có được trái tim của em

Baby, I'll hold my breath

Ôi người ơi, hơi thở em trở nên khó khăn

You don't know what you've got 'till it's gone my dear

Anh sẽ chẳng biết được anh có gì cho đến khi nó rời khỏi vòng tay của anh đâu

So tell me that you love me again (tell me that you love me)

Vậy nên hãy nói rằng anh sẽ lại yêu em lần nữa đi

Again, babe

Lần nữa nhé anh ơi

Again

Một lần nữa

Again, babe

Thêm lần nữa

Again

Thêm lần nữa thôi

You don't know what you've got 'till it's gone my dear

Người yêu dấu ơi, khi mọi thứ trong tay anh mất đi thì anh mới biết trân trọng thôi

So tell me that you love me again

Vậy nên mau nói lời yêu em thêm lần nữa đi

Ooh, she's screaming in my head

Tiếng hét của cô ấy vang vọng trong tâm trí tôi

Ooh, I left her where I slept

Tôi rời bỏ cô ấy nơi mình đã say giấc nồng

Somewhere where I can't escape

Ở một nơi nào đó mà tôi còn chẳng thể nào thoát khỏi được

I'm running from myself

Tôi trốn chạy khỏi chính bản thân mình

Somewhere in between in love and broken, I'm in hell

Tôi giờ như đang ở nơi địa ngục, mắc kẹt giữa tình yêu và tan vỡ

Saying, "I wanna be your lover, I don't wanna be your friend"

Nói đi, "Người muốn phá vỡ tình bạn này, người muốn làm người thương của tôi"

You don't know what you've got 'till it's gone my dear

Anh sẽ chỉ biết trân trọng thứ anh có cho đến khi nó mất đi thôi người ơi

So tell me that you love me again (tell me that you love me)

Vậy nên hãy nói với em rằng người yêu em thêm một lần nữa đi

I, I wanna be your lover

Tôi muốn được yêu thương em

You're leaving when the clock hits ten

Anh rời đi khi đồng hồ điểm mười giờ

You don't know what you've got 'till it's gone my dear

Anh sẽ biết mình có những gì, biết trân trọng khi chúng không thuộc về anh nữa

So tell me that you love me again (tell me that you love me)

Vậy nên hãy nói với em rằng người yêu em thêm lần nữa đi

Again, babe, again

Thêm một lần nữa thôi

Again, babe, again

Người ơi, chỉ lần nữa thôi

You don't know what you've got 'till it's gone my dear

Người yêu dấu ơi, người chỉ biết quý trọng thứ mình có khi nó biến mất thôi

So tell me that you love me again (tell me that you love me)

Nên người hãy nói lời thương yêu em thêm một lần nữa đi

Again, babe, again

Lần nữa nhé người ơi

Again, babe, again

Một lần nữa thôi

You don't know what you've got 'till it's gone my dear

Anh sẽ biết trân trọng thứ mình có khi mà nó chẳng thuộc về mình thôi người yêu dấu ơi

So tell me that you love me again (tell me that you love me again)

Thế nên hãy nói với tôi rằng người sẽ giữ tôi lại và sẽ yêu thương tôi thêm một lần nữa đi