704
28
A Sleepless Night
By CNBLUE
From the tenth mini album "X"
By CNBLUE
From the tenth mini album "X"
Track nhạc đầu tiên "A Sleepless Night" thuộc thể loại K-Pop nắm bắt được cảm xúc sâu sắc của nỗi nhớ và khao khát đến sau khi một mối quan hệ đã kết thúc. Thông điệp chính xoay quanh cuộc đấu tranh để buông bỏ quá khứ trong khi suy ngẫm về những khoảnh khắc trân trọng được chia sẻ với người thân yêu. Lời bài hát thể hiện sự căng thẳng giữa mong muốn tiến về phía trước và những ký ức ám ảnh liên tục tái hiện, dẫn đến những đêm mất ngủ tràn ngập những suy nghĩ về "you" và "those times".
Trong các câu hát, hình ảnh bị mắc kẹt trong những mảnh ký ức cho thấy người kể chuyện bị ảnh hưởng sâu sắc như thế nào bởi mối quan hệ trong quá khứ của họ. Những câu như "모든 조각의 파편 속에 갇혀 있네" (Tôi bị mắc kẹt trong tất cả những mảnh ký ức của 'chúng ta') gợi lên cảm giác đau đớn và bị giam cầm, như thể những ký ức đó sắc bén và xuyên thấu. Câu hỏi lặp đi lặp lại trong điệp khúc- "그리운건 그대일까 그때일까" (Tôi nhớ em hay những lần đó) -làm nổi bật xung đột nội tâm của nỗi khao khát dành cho cả người đó và những trải nghiệm đã chia sẻ cùng nhau. Cụm từ "it's stuck in my head" xuất hiện trở lại, tượng trưng cho việc những suy nghĩ và cảm xúc dai dẳng và không thể thoát ra, giống như một giai điệu ám ảnh không thể xóa bỏ mặc dù đã nỗ lực để bước tiếp.
Cuối cùng, "A Sleepless Night" gây được tiếng vang với bất kỳ ai đã từng trải qua nỗi đau khổ, vì nó gói gọn một cách tuyệt đẹp sự hỗn loạn về mặt cảm xúc khi níu giữ quá khứ trong khi vật lộn với thực tế của sự chia ly. Bài hát khéo léo kết hợp nỗi đau của ký ức với hy vọng phục hồi, tạo nên một câu chuyện dễ đồng cảm và chân thành. Nó miêu tả ý tưởng rằng mặc dù quá khứ là đau đớn, nhưng nó cũng định hình nên con người chúng ta ngày hôm nay, để lại dấu ấn không thể phai mờ trong trái tim và tâm trí chúng ta. Sức nặng cảm xúc của lời bài hát nhắc nhở người nghe rằng nỗi nhớ có thể vừa an ủi vừa giày vò, bộc lộ sự phức tạp của tình yêu và mất mát.
Lời bài hát (Hangul)
그리운건 그대일까 그때일까
그날의 우리들일까
난 그날의 우리의
모든 조각의 파편 속에
갇혀 있네 뾰족하게
생긴 날 선 모서리에
찔려 아프게 매일 아프게
네 하루는 어때?
찔려 아프게 매일 아프게
내 하루는 이래
아니라 해도
너를 끌 수 없어
자꾸만 들려
Baby you're still on my mind
그리운건 그대일까 그때일까
그날의 우리들일까
잠이 오지 않는 밤그 시간 속 그대로의
그 자리에 새겨진 우리 추억만
It's stuck in my head
가라고 그만하고 떠나가라고
몇 번을 뒤집고 싹 지워도
It's stuck in my head
쓸데없는 그리움 때문에
아프지 말고 넌 행복해
그대, 그때, 그날의 우리들
그딴 거 하나도 안 중요해
아니라 해도
너를 끌 수 없어
자꾸만 들려
Baby you're still on my mind
그리운건 그대일까 그때일까
그날의 우리들일까
잠이 오지 않는 밤
그 시간 속 그대로의
그 자리에 새겨진 우리 추억만
It's stuck in my head
It's stuck in my head
Can't get out of bed
네 목소리가 자꾸 날 괴롭혀
함께 불렀었던 노래
우리 행복했던 그때
Melody's on repeat now
Can't shake it off my mind
그리운건 그대일까 그때일까
그날의 우리들일까
잠이 오지 않는 밤
그 시간 속 그대로의
그 자리에 새겨진 우리 추억만
It's stuck in my head
Lời bài hát (Romanized)
Geuriungeon geudaeilkka geuttaeilkka
Geunarui urideurilkka
Nan geunarui uriui
Modeun jogagui papyeon soge
Gatyeo inne ppyojokage
Saenggin nal seon moseorie
Jjillyeo apeuge maeil apeuge
Ne haruneun eottae?
Jjillyeo apeuge maeil apeuge
Nae haruneun irae
Anira haedo
Neoreul kkeul su eopseo
Jakkuman deullyeo
Baby you're still on my mind
Geuriungeon geudaeilkka geuttaeilkka
Geunarui urideurilkka
Jami oji anneun bam
Geu sigan sok geudaeroui
Geu jarie saegyeojin uri chueongman
It's stuck in my head
Garago geumanhago tteonagarago
Myeot beoneul dwijipgo ssak jiwodo
It's stuck in my head
Sseuldeeomneun geurium ttaemune
Apeuji malgo neon haengbokae
Geudae, geuttae, geunarui urideul
Geuttan geo hanado an jungyohae
Anira haedo
Neoreul kkeul su eopseo
Jakkuman deullyeo
Baby you're still on my mind
Geuriungeon geudaeilkka geuttaeilkka
Geunarui urideurilkka
Jami oji anneun bam
Geu sigan sok geudaeroui
Geu jarie saegyeojin uri chueongman
It's stuck in my head
It's stuck in my head
Can't get out of bed
Ne moksoriga jakku nal goeropyeo
Hamkke bulleosseotdeon norae
Uri haengbokaetdeon geuttae
Melody's on repeat now
Can't shake it off my mind
Geuriungeon geudaeilkka geuttaeilkka
Geunarui urideurilkka
Jami oji anneun bam
Geu sigan sok geudaeroui
Geu jarie saegyeojin uri chueongman
It's stuck in my head
