[Tranhuynh]

(Vì muốn làm cho bài Vietsub thú vị hơn. Mình sẽ dùng một vài từ phóng đại hoặc ẩn dụ cho nghĩa gốc, nhưng vẫn tương tự những gì nội dung nghệ sĩ muốn truyền đạt)
​

Bài hát: A Little Bit

Nghệ sĩ: Jake Daniels

Lyrics + Vietsub:

[Mở đầu] Just a little bit, ahhh
Chỉ một vài tật ứa gan thôi, ahhh

You wanna come on over here
Nàng muốn dán chân đến tựa nơi tôi

And say things I don't wanna hear like
Phán phẩm lời nói chẳng ưa, lọt tai này thoát cả tai kia

How you saw me from across the room
Cách dị thường nào để nàng quan sát tôi từ bên kia căn phòng?

And you how wanna get to know me but I promise you I'm
Màn diễn nào mà nàng mong cạp được tôi, ấy vậy tôi hứa với nàng

Much better off on my own (ah-ah)
Hoàn mỹ hơn là cứ lẻ loi ôi thôi (Ah - Ah)

I got some issues you don't wanna know (ah-ah)
Mắc công vướng một số vấn nạn ngoắt nghéo lẩy bẩy não nàng

I know how this is gonna go
Tôi rành cách viễn biệt nó

You'll say it's fine then you're begging me to take you home
Rồi nàng giả định sự bất thường đó ổn áp, song ăn nỉ tôi đưa em về điểm cư trú

[Điệp khúc] I'm just too dishonest
Tôi chỉ là không quá trung thực

I got things I need to fix
Gán mác những vết hư cần được cấp cứu

Begging you to stop it
Van nài nàng quẳng cái kịch tiến thêm bước

I'm just a little bit psycho
Một chút lối hành vi đầy nan y ám vào tôi

Just a little uneasy
Bám thêm một ít đợt giật loạn bất an

I'm just a little bit selfish
Nán lại tí chút chủ nghĩa vị kỉ

It's never gonna be easy (with me)
Chưa có thời dễ chịu đối chiếu cùng gã dễ tính

Just a little bit Two-Faced
Chỉ là chuyện tai tiếng hai mặt

Never know which side you're gonna get
Chẳng mò được góc chết nào sẽ trao nàng thứ cần có

I'm just little bit too much
Tôi phần ít thói rách sâu bọ hơi nhiều

So are you ever gonna take a hint
Vậy nên có bao giờ nàng hiểu ý

That I'm a little bit
Rằng tôi có một chút

Easy on the eyes
Mặt thẩm mỹ ưa nhìn

You say I get you every time
Nàng cảm thán tôi nắm bắt được nàng mọi lúc

Thought I told you I'm not your type
Dù tôi có phũ nhận mình là gã hoàng tộc của nàng

You keep on saying that it's fine
Nàng cứ coi đó là câu chuyện vốn thản nhiên

Please take my advice
Thân mến hãy nhận vốn khuyên bảo này

You gon keep waiting all your lines
Nàng sẽ tiếp tục giữ mình ghì vào khuôn phép

I'll never give you what you're looking for
Đến thập kỷ sau tôi cũng không móc ra thứ nàng mò đến

So please get outta my sight
Khuất bóng khỏi tầm mắt tôi, thân ái

I'm just a little bit psycho
Một chút lối hành vi đầy nan y ám vào tôi

Just a little uneasy
Bám thêm một ít đợt giật loạn bất an

I'm just a little bit selfish
Nán lại tí chút chủ nghĩa vị kỉ

It's never gonna be easy (with me)
Chưa có thời dễ chịu đối chiếu cùng gã dễ tính

Just a little bit Two-Faced
Chỉ là chuyện tai tiếng hai mặt

Never know which side you're gonna get
Chẳng mò được góc chết nào sẽ trao nàng thứ cần có

I'm just little bit too much
Tôi phần ít thói rách sâu bọ hơi nhiều

So are you ever gonna take a hint
Vậy nên có bao giờ nàng biết ý

That just a little bit
Chỉ một vài tật ứa gan thôi

I'm just too dishonest
Tôi chỉ là không quá trung thực

I got things I need to fix
Gán mác những vết hư cần được cấp cứu

Begging you to stop it
Van nài nàng quẳng cái kịch tiến thêm bước

I'm just a little bit psycho
Một chút lối hành vi đầy nan y ám vào tôi

Just a little uneasy
Bám thêm một ít đợt giật loạn bất an

I'm just a little bit selfish
Nán lại tí chút chủ nghĩa vị kỉ

It's never gonna be easy (with me)
Chưa có thời dễ chịu đối chiếu cùng gã dễ tính

Just a little bit Two-Faced
Chỉ là chuyện tai tiếng hai mặt

Never know which side you're gonna get
Chẳng mò được góc chết nào sẽ trao nàng thứ cần có

I'm just little bit too much
Tôi phần ít thói rách sâu bọ hơi nhiều

So are you ever gonna take a hint
Nàng có nào giờ chồn được ngỏ tâm gợi ý

That I'm a little bit
Rằng tôi là một kẻ ẩu tật

Too much,
Quá đà

I'm just a little bit messed up
Rạch toạc chút sai lầm xen lấn máu tủy

I'm just a little bit selfish
Thèm hương vị tư kỉ chút ít

Just a little bit
Chỉ là một chút thôi

Just a little bit
Li ti bé tí mỏm nhọn

I'm just a little bit
Tôi chỉ có it tật xấu lật lòng

Too much,
Hơi nhiều

I'm just a little bit messed up
Tôi chỉ là cái lỗi nhỏ cứ ập ùng xảy đến

I'm just a little bit selfish, Just a little bit
Keo kiệt, thèm lợi từ bản thân rút mòn từng chút

Just a little bit
Chỉ có chút thôi

I'm just a little bit psycho
Một chút lối hành vi đầy nan y ám vào tôi

Just a little uneasy
Bám thêm một ít đợt giật loạn bất an

I'm just a little bit selfish
Nán lại tí chút chủ nghĩa vị kỉ

It's never gonna be easy (with me)
Chưa có thời dễ chịu đối chiếu cùng gã dễ tính

Just a little bit Two-Faced
Chỉ là chuyện tai tiếng hai mặt

Never know which side you're gonna get
Chẳng mò được góc chết nào sẽ trao nàng thứ cần có

I'm just little bit too much
Tôi phần ít thói rách sâu bọ hơi nhiều

So are you ever gonna take a hint
Vậy nên có bao giờ nàng biết ý

That just a little bit
Chỉ một vài tật ứa gan thôi
​

Thông Tin: Jake Daniels là một nghệ sĩ đơn ca. Những bài hát của anh mang cảm âm nhịp bass, beat khá gây ấn tượng với người nghe; và một giọng hát trầm biến đổi khá quyến rũ. "A Little Bit" dịch nghĩa "Một chút ít ỏi" được ra mắt vào ngày 24 tháng 3 năm 2023. Với lối kể chuyện ma mị nhưng đầy đơn giản, xoay quanh về một kẻ mang trong mình một ít thói quen xấu tật bên người, đến nỗi từ một ít đó trở nên quá đà trên mức giới hạn. ​