-
★
120
4
"4 Flowers" sử dụng hình ảnh bông hoa như một ẩn dụ xuyên suốt để nói về sự chia ly trong tình yêu và sự tái sinh cảm xúc. Đồng thời bài hát cũng nhằm nhấn mạnh quy luật tự nhiên: Hoa nở rồi lại tàn, có những mối quan hệ dù đẹp nhưng không kéo dài mãi mãi. Thế nhưng chính nỗi buồn và ký ức trở thành một phần nuôi dưỡng cho tình yêu trở nên tươi đẹp và bền bỉ hơn theo thời gian. Bài hát cũng phần nào nói về mối quan hệ giữa người nghệ sĩ và người hâm mộ - dù cho có xa cách nhau, những gì từng thuộc về nhau vẫn không thể nào bị xóa bỏ hoàn toàn. Và rồi một chu kỳ mới sẽ bắt đầu, tàn rồi lại nở, chia xa rồi sẽ lại yêu thêm lần nữa!
"4 Flowers" là bài hát mới nhất đánh dấu sự trở lại với đội hình đầy đủ 4 thành viên của MAMAMOO, ra mắt vào ngày 5 tháng 6 năm 2026. Đây là ca khúc chủ đề nằm trong single đặc biệt thứ tư của nhóm mang tên "4WARD".
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh
화려하게 빛날 때
활짝 피운 꽃은 지겠지, yeah
한순간 깊게 물들어
봄날처럼 스치듯 안녕
그을린 채로 깊게 패인
World turns blue, I'm the only one in pain?
날카롭게 베인 상처 틈에 갇힌 채
내내 계속돼 밤새 거친 호흡
One for the memories, two for the flame
Three for the silence, four for the shame
그 계절이 지나간 그 자리에
꽃은 피고 꽃은 다시 지고
이별 뒤에 우린 더 사랑하고
흩어져도 뿌리는 하난 걸
이별 그 후에 다시 피우는 꽃
Four flowers, eh, eh, eh
As petals shed, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh, mm
Four flowers, eh, eh, eh
As petals shed, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Falling petals, deeper traces
절대 멈추지 않을 flow
멀어졌던 way-ay-ay
웅크린 후에야 breathe again-ain-ain (고개를 들어)
끝이 끝나지 않도록, oh
You're a flower that fell, scattered in the breeze
I'm the soil beneath, keeping all your memories
만남 이별 다 똑같지만
확실한 건 오직 내 결정
One for the memories, two for the flame
Three for the silence, four for the shame
우리가 지나온 그 자리에
꽃은 피고 꽃은 다시 지고
이별 뒤에 우린 더 사랑하고
흩어져도 뿌리는 하난 걸
이별 그 후에 다시 피우는 꽃
(Only for flowers) 여기 다시 그 위로
(Only for flowers) 흩날리던 기억들 다 모아
Don't let them slip away
We bring the light inside our hearts
새롭게 다시 피어나
Four flowers (I'm still here)
Four flowers (Burning red)
Four flowers (Never disappear)
Four flowers (Ooh)
Four flowers
Four flowers
Four flowers, eh, eh, eh
As petals shed, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
꽃은 피고 꽃은 다시 지고
이별 뒤에 우린 더 사랑하고
Lời Bài Hát (Romanized)
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Ooh
Hwaryeohage binnal ttae
Hwaljjak piun kkocheun jigetji, yeah
Hansungan gipge muldeureo
Bomnalcheoreom seuchideut annyeong
Geueullin chaero gipge paein
World turns blue, I'm the only one in pain?
Nalkaropge bein sangcheo teume gatin chae
Naenae gyesokdwae bamsae geochin hoheup
One for the memories, two for the flamе
Three for the silence, four for thе shame
Geu gyejeori jinagan geu jarie
Kkocheun pigo kkocheun dasi jigo
Ibyeol dwie urin deo saranghago
Heuteojyeodo ppurineun hanan geol
Ibyeol geu hue dasi piuneun kkot
Four flowers, eh, eh, eh
As petals shed, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Mm
Four flowers, eh, eh, eh
As petals shed, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh
Falling petals, deeper traces
Jeoldae meomchuji aneul flow
Meoreojyeotdeon way-ay-ay
Ungkeurin hueya, breathe again-ain-ain (gogaereul deureo)
Kkeuchi kkeunnaji antorok, oh (Yeah)
You're a flower that fell, scattered in the breeze
I'm the soil beneath, keeping all your memories (Uh, uh)
Mannam ibyeol da ttokgatjiman
Hwaksilhan geon ojik nae gyeoljeong
One for the memories, two for the flame
Three for the silence, four for the shame
Uriga jinaon geu jarie
Kkocheun pigo kkocheun dasi jigo
Ibyeol dwie urin deo saranghago
Heuteojyeodo ppurineun hanan geol
Ibyeol geu hue dasi piuneun kkot
(Only for flowers)
Yeogi dasi geu wiro
(Only for flowers)
Heunnallideon gieokdeul da moa
Don't let them slip away
We bring the light inside our hearts
Saeropge dasi pieona
Four flowers (I'm still here)
Four flowers (Burning red)
Four flowers (Never disappear)
Four flowers (Oh)
Four flowers
Four flowers
Four flowers, eh, eh, eh
As petals shed, eh, eh
Four flowers, eh, eh, eh, eh
Kkocheun pigo kkocheun dasi jigo
Ibyeol dwie urin deo saranghago (urin deo saranghago)
Chỉnh sửa cuối:
