[Admin]

3,14 là một bản rap-ballad kinh điển trong lòng người yêu nhạc Việt, được thể hiện bởi dàn nghệ sĩ trẻ đầy tài năng thời ấy: Yanbi, BigDaddy, Mr.T và Bueno. Ra mắt vào giai đoạn mà nhạc underground Việt đang dần bước ra ánh sáng, ca khúc đã nhanh chóng trở thành hiện tượng, gắn liền với cảm xúc của cả một thế hệ 9x yêu nhạc rap – pop pha trộn.

Bài hát là câu chuyện tình buồn về chia ly, khi người con trai phải đối diện với sự thay đổi và lạnh nhạt của người mình yêu. Những câu rap của Yanbi và Bueno mang nặng tâm trạng, chất chứa sự bất lực và tiếc nuối. BigDaddy xuất hiện với phong thái tự tin, nhưng trong từng lời vẫn phảng phất nỗi đau của kẻ bị bỏ lại. Mr.T lại mang đến phần kết đầy cảm xúc, như lời khẩn cầu cuối cùng dành cho người cũ – mong được nghe lại giọng nói, hơi ấm từng quen thuộc.

Tên bài hát "3,14" (π – Pi) ẩn dụ cho tình yêu bất tận nhưng không trọn vẹn: một con số vô hạn, giống như nỗi nhớ và cảm xúc không thể kết thúc. Sự hòa quyện giữa giai điệu nhẹ nhàng, giọng hát da diết và phần rap chân thật khiến bài hát trở nên đặc biệt – không chỉ là âm nhạc, mà là nỗi lòng của những ai từng yêu, từng tổn thương, và từng cố quên nhưng không thể.

3,14 không chỉ là bản hit lớn của thời kỳ đầu underground Việt, mà còn là cột mốc khẳng định tên tuổi của bộ tứ Yanbi – BigDaddy – Mr.T – Bueno, những người đã góp phần tạo nên diện mạo mới cho dòng rap-pop cảm xúc trong lòng khán giả Việt.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Có những lúc tình yêu đến rất khẽ, không ồn ào, không báo trước, để rồi khi nhận ra thì đã muộn mất rồi. Bàn tay lạnh đi không phải vì gió, mà vì người từng nắm tay mình đã không còn ở đó nữa. Muốn ôm, nhưng không được ôm. Muốn giữ, nhưng không còn quyền giữ. Cảm giác ấy đau đến mức chỉ biết đứng yên nhìn khoảng trống giữa hai người ngày một rộng ra.

Có lẽ điều đau nhất không phải là em ra đi, mà là biết rằng lúc này đây, em đang ở trong vòng tay của một người khác. Không một lời nói rõ ràng, không một câu chia tay tử tế. Chỉ là im lặng, và im lặng thì luôn tàn nhẫn hơn bất kỳ lời từ chối nào. Trái tim cứ thế mất dần hơi ấm, từng chút một, mà không biết phải làm gì để níu lại.

Giá như được quay lại thêm một lần. Không phải để trách móc, không phải để đúng sai, chỉ là để yêu cho trọn vẹn hơn. Để bù đắp những điều đã lỡ, để nói ra những câu đã giữ quá lâu trong lòng. Giá như có thể cùng nhau đi qua thêm vài cơn mưa nữa, để cái lạnh không còn đáng sợ khi có người ở bên.

Nhưng đời không cho ai cơ hội thứ hai dễ dàng như thế. Có những lời hứa từng rất thật, nhưng rồi cũng tan theo một tin nhắn ngắn ngủi. Có những bài ca viết ra bằng cả trái tim, nhưng người nghe lại chẳng còn là người cũ. Và khoảnh khắc đau nhất là khi nhận ra, có lẽ người kia chưa từng yêu mình nhiều như mình đã nghĩ.

Dẫu vậy, giữa tất cả những vỡ vụn ấy, vẫn còn một mong ước rất con người. Rằng rồi sẽ có ai đó yêu mình thật lòng hơn, ở lại lâu hơn, nắm tay chặt hơn. Dù niềm tin ấy còn yếu ớt, nhưng nó là thứ duy nhất giúp trái tim không hoàn toàn sụp đổ sau một cuộc tình đã cũ.

Bởi có những mối tình không sinh ra để đi cùng nhau đến cuối đời, mà chỉ để dạy ta hiểu rằng: yêu muộn không phải là sai, chỉ là đau hơn một chút. Và đôi khi, mất đi rồi mới biết mình đã yêu sâu đến nhường nào.

Lời bài hát

Khi đôi tay đã mất hơi ấm của anh vì em không thể

Ôm riêng mình anh đâu

Chắc chắn trong lúc này em đang có 1 ai kề bên

Vì sao lại không nói

Dù biết rằng, Ngày mai còn

Bàn tay ai bên anh nhẹ nhàng luôn trao cho anh mà không chút suy nghĩ

Điều anh cần, đang mất dần

Tình yêu nay đang nơi đâu làm được gì để bền lâu

Lại một lần không biết đến ngày mai.

Mr. T

Nếu.. Được quay trở lại thêm 1 lần nữa

Anh.. Sẽ bù đắp bao lỗi lầm của ngày xưa

Em là bà chúa.. Anh là ông vua..

Cùng bên nhau sưởi ấm trong bao ngày mưa..

Và nếu.. Em sẽ là của anh thêm 1 lần nữa..

Anh sẽ viết tiếp hàng ngàn bài ca, dành tặng cho người con gái anh yêu bao tháng ngày qua.

Và anh sẽ làm tất cả, chỉ để mong được thấy hạnh phúc nơi trái tim em mà thôi..

I can 't stop missing u babe!

Bueno

Điều gì giờ này đổi thay chính em

Nào đừng ngại ngần em hãy nói xem

Sao em không như em đã từng hứa hay do em không cần nữa

Vì người ta cho em nhiều hơn anh đã l àm

Sao em luôn cho anh cảm giác như anh đang bị phản bác

Oh no mah babe! E không như ban đầu

Yanbi

Ya ya.. Vậy cũng đã đến lúc em muốn đi xa thật xa.. anh không thể tin

Một ngày nào em sẽ quay về

Vậy em muốn vứt đi

Bao nhiêu yêu thương em cứ vứt đi

Hay mang cho 1 ai

Mà em đang hạnh phúc đắm say

Anh không thể bên em dù rằng muốn được gần bên em

Từng ngày từng giờ có lẽ.. Anh không thể nói

Anh có thể lại được thấy em như trong giấc mơ anh thường mơ

Oh no mah babe

Bueno

Hey babe babe em là

Một nơi anh hy vọng

Một năm trời qua đi

Tình yêu vẫn luôn ở trong long

Vì yêu em cho nên anh đã có nhiều thay đổi

Và mong em cho nên anh phải khác

Và rồi anh đã mơ mộng viết ra vài ba khúc ca

Để ngày hôm nay chỉ bằng một tin nhắn em nói rằng là bạn thôi nhé

Thôi xong rồi

Anh biết là

Em đã muốn bye bye bye

Em quay về với chàng kia cho Bu nay đứng ngoài hia

My babe! Thực ra e chưa bao giờ yêu anh.

Big Daddy

Khi còn đang bên nhau thì em vẫn nói luôn là cần có

Khi giờ đã xa nhau thì em lại nói là cần nó

Không thể hiểu đó

Mặc dù em nói là vậy đó

Anh đã từng mơ nhưng không nghĩ là thật khó

Mah babe Anh không fải là GD

Mọi người thương gọi anh với cái tên là Bigdaddy

Anh biết anh đây là hoàng tử của Northside

Không thiêt không biêt mặc dù em đang ở bên ai

Hôm qua em khen anh có tài

Hôm nay chê tóc anh không dài

Còn em thì ưng mấy anh tóc phẩy light

Nói thật chứ anh không nói điêu

Chân dài quanh anh giờ không thiếu

Because Im Bigdaddy

Mr. T

Cuộc sống đổi thay lòng người cũng thay đổi

Chẳng ai nhận về mình đã là người có lỗi

Nhưng điều anh cần bây giờ là ánh mắt và bờ môi

Babe let' s me hear your voice!

Anh muốn nghe thấy lời em nói

Ngọt ngào hơi ấm dẫn lối con đường anh soi

I know..

Liệu giờ đây mỗi sang em chợt thức giấc

Bình minh có trở về khi không anh

Bờ vai em đông này liệu có lạnh

Hãy trở về với anh khi tim em không còn ai bên cạnh nữa

Phố nhỏ đợi chờ một dáng người xưa

Bridge

Em! Lại một lần nữa chính ánh mắt anh lại được nhìn em trong đêm đó

Không tin không tin vào

Anh.. chắc chắn sẽ có một người yêu anh thật lòng hơn em..


Xem thêm:

[Lyrics] Em Có Yêu Anh Không - Bueno

21 Tháng chín 2020

Em Có Yêu Anh Không của Bueno là một bản rap mang phong cách hài hước, châm biếm nhưng lại phản ánh rất thật những mâu thuẫn trong tình yêu và cuộc sống hiện đại. Bài hát được viết với ca từ gần gũi, giọng rap tự nhiên, kết hợp giữa sự dí dỏm và những lời "đời" đến mức khiến người nghe vừa bật cười vừa suy ngẫm.

Ca khúc mở đầu bằng hình ảnh một chàng trai bình dân, chân chất, sinh ra trong gia đình lao động giản dị. Anh kể về cuộc sống thực tế, đầy áp lực cơm áo gạo tiền – "chạy xe Honda uống trà đá, lo cho ba má" – nhưng vẫn giữ trong mình một niềm tin và ước mơ giản đơn: được yêu...

• Sói
• bueno dễ thương nhạc teen nhạc vui đang yêu
• Trả lời: 1
• Diễn đàn: Việt Nam

• 
• 
• 

 

[Lời Bài Hát]

3.14 lyrics video​

There are times when love arrives very quietly, without noise, without warning, and by the time we realize it, it is already too late. The hand grows cold not because of the wind, but because the person who once held it is no longer there. Wanting to embrace, but unable to. Wanting to keep, but no longer having the right to. That feeling hurts so much that all you can do is stand still, watching the distance between two people grow wider day by day.

Perhaps the most painful thing is not that you left, but knowing that right now, you are in someone else's arms. No clear words, no proper goodbye. Just silence, and silence is always more cruel than any rejection. The heart slowly loses its warmth, little by little, without knowing what to do to hold it back.

If only there were one chance to go back. Not to blame, not to decide who was right or wrong, but simply to love more completely. To make up for what was missed, to say the words that had been kept inside for too long. If only we could walk through a few more rains together, so the cold would no longer feel frightening when someone is by your side.

But life does not easily give anyone a second chance like that. Some promises once felt so real, yet they faded away with a short message. Some songs were written with all the heart, yet the listener was no longer the same person. And the most painful moment is realizing that perhaps the other person never loved you as much as you once believed.

Even so, among all those shattered pieces, there remains a very human wish. That someday, someone will love you more sincerely, stay longer, and hold your hand tighter. Even if that faith is still fragile, it is the only thing keeping the heart from completely collapsing after an old love has ended.

Because some relationships are not meant to last a lifetime, but only to teach us this: Loving late is not wrong, it just hurts a little more. And sometimes, only after losing someone do we realize how deeply we had loved.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

English + Chinese lyrics

Khi đôi tay đã mất hơi ấm của anh vì em không thể

When my hands have lost their warmth, because you no longer can

当我的双手失去温度, 只因你已无法再给

Ôm riêng mình anh đâu

Hold me close, just me alone

独自拥抱我

Chắc chắn trong lúc này em đang có 1 ai kề bên

Right now, you must have someone by your side

此刻, 你身边一定已有他人相伴

Vì sao lại không nói

Why didn't you tell me?

为什么你不说?

Dù biết rằng, ngày mai còn

Even though tomorrow still exists

即使明天仍在

Bàn tay ai bên anh nhẹ nhàng luôn trao cho anh mà không chút suy nghĩ

Someone else's hand now gently gives you love without a second thought

如今在你身旁的那双手, 毫不犹豫地给予你温柔

Điều anh cần, đang mất dần

What I need is slowly slipping away

我所需要的, 正在一点点消失

Tình yêu nay đang nơi đâu làm được gì để bền lâu

Where is love now, what can make it last?

如今爱情在何处, 又如何才能长久?

Lại một lần không biết đến ngày mai.

Once again, not knowing what tomorrow brings

再一次, 不知明天会怎样

Nếu.. Được quay trở lại thêm 1 lần nữa

If.. I could turn back time just once more

如果.. 还能再回到从前一次

Anh.. Sẽ bù đắp bao lỗi lầm của ngày xưa

I would make up for all the mistakes of the past

我会弥补曾经所有的过错

Em là bà chúa.. Anh là ông vua..

You'd be my queen, and I'd be your king

你是女王, 我是国王

Cùng bên nhau sưởi ấm trong bao ngày mưa..

Keeping each other warm through all the rainy days

在无数雨天里相互取暖

Và nếu.. Em sẽ là của anh thêm 1 lần nữa..

And if.. You could be mine just one more time

如果.. 你还能再属于我一次

Anh sẽ viết tiếp hàng ngàn bài ca, dành tặng cho người con gái anh yêu bao tháng ngày qua

I'd write thousands of songs, just for the girl I've loved all this time

我会写下千首歌曲, 献给我深爱多年的女孩

Và anh sẽ làm tất cả, chỉ để mong được thấy hạnh phúc nơi trái tim em mà thôi..

I'd do everything, just to see happiness in your heart

我愿付出一切, 只求看到你心中的幸福

Điều gì giờ này đổi thay chính em

What is it that has changed you now?

如今究竟是什么改变了你?

Nào đừng ngại ngần em hãy nói xem

Don't hesitate, just tell me

别再犹豫, 说出来吧

Sao em không như em đã từng hứa hay do em không cần nữa

Why aren't you like you promised, or is it that you don't need me anymore?

为何你不再如当初承诺, 还是你已不再需要我?

Vì người ta cho em nhiều hơn anh đã làm

Because he gives you more than I ever did

因为他给你的, 比我曾给予的更多

Sao em luôn cho anh cảm giác như anh đang bị phản bác

Why do you always make me feel rejected?

为何你总让我觉得被否定

Em không như ban đầu

You're not the same as before

你已不再是最初的你

Vậy cũng đã đến lúc em muốn đi xa thật xa

So this is the time you want to go far away

所以你终于想要远走高飞

Một ngày nào em sẽ quay về

You say one day you'll come back

你说有一天会回来

Vậy em muốn vứt đi bao nhiêu yêu thương em cứ vứt đi

So throw away all that love if you want

那就把所有的爱都丢弃吧

Hay mang cho 1 ai mà em đang hạnh phúc đắm say

Or give it all to someone who makes you happy

或把它交给让你沉醉幸福的那个人

Anh không thể bên em dù rằng muốn được gần bên em

I can't be with you, even though I want to

即使想靠近你, 我也无法陪在你身边

Anh không thể nói..

I can't say it..

我无法说出口..

Anh có thể lại được thấy em như trong giấc mơ anh thường mơ

Will I ever see you again, like in my dreams?

我还能再见到你吗, 如同梦中那样?

Một nơi anh hy vọng

You are the place I place my hope in

你是我所有希望的所在

Một năm trời qua đi tình yêu vẫn luôn ở trong lòng

A whole year passed, love still stayed in my heart

一年过去, 爱仍留在我心中

Chỉ bằng một tin nhắn em nói rằng là bạn thôi nhé

All it took was one text saying: Let's just be friends

只因一条信息, 你说：我们只是朋友吧

Anh biết là em đã muốn bye bye

I know you already wanted to say goodbye

我知道你早已想要离开

Thực ra em chưa bao giờ yêu anh.

The truth is, you never really loved me

其实, 你从未真正爱过我

Cuộc sống đổi thay lòng người cũng thay đổi

Life changes, and people change with it

生活在变, 人心亦变

Chẳng ai nhận về mình đã là người có lỗi

No one admits they're the one at fault

没有人愿意承认自己的错误

Nhưng điều anh cần bây giờ là ánh mắt và bờ môi

But what I need now are your eyes and your lips

但此刻我需要的, 是你的眼眸与双唇

Anh muốn nghe thấy lời em nói

I just want to hear your voice

我只想听见你的声音

Ngọt ngào hơi ấm dẫn lối con đường anh soi

Its warmth and sweetness guiding my way

那份温柔与温度, 指引我前行

Liệu giờ đây mỗi sáng em chợt thức giấc

Now when you wake up every morning

如今你每个清晨醒来

Bình minh có trở về khi không anh

Does the sunrise still come without me?

没有我, 黎明是否依旧到来?

Bờ vai em đông này liệu có lạnh

Is your shoulder cold this winter?

这个冬天, 你的肩膀是否寒冷?

Hãy trở về với anh khi tim em không còn ai bên cạnh nữa

Come back to me when your heart has no one beside it

当你心中再无人相伴时, 请回到我身边

Phố nhỏ đợi chờ một dáng người xưa

The small street still waits for your old silhouette

小街仍在等待那熟悉的身影

Em.. Lại một lần nữa chính ánh mắt anh lại được nhìn em trong đêm đó

Once again, my eyes see you in that night

再一次, 在那个夜晚, 我的眼睛又看见了你

Anh chắc chắn sẽ có một người yêu anh thật lòng hơn em..

I'm sure one day someone will love me more sincerely than you

我相信, 总有一天会有人比你更真心地爱我