[Always think positive]

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lần đầu tiên nghe nó là khi xem một bộ phim Hàn ngắn..

Lời bài hát:

Sarang da biseushae geurae da biseushae

Neoneun dareugil barassneunde

Neon mwoga mianhae wae maennal mianhae

Heeojineun naljocha neoneun iyureul molla

Ijen 180do dallajin

Neoui pyojeong geu maltu

Neomu ttatteushaessdeon nunbit ne hyanggikkajido

Jeongmal neomunado dallajin

Uri sarang tto chueok

Ajik geudaeroinde nan

Ijen 180do byeonhaebeorin

Jigeum neowa na

Namjaneun da biseushae geurae da biseushae

Neoneun anigil barassneunde

Malloman saranghae geojismal geumanhae

Heeojineun naljocha wae neon iyureul molla

Ijen 180do dallajin

Neoui pyojeong geu maltu

Neomu ttatteushaessdeon nunbit ne hyanggikkajido

Jeongmal neomunado dallajin

Uri sarang tto chueok

Ajik geudaeroinde nan

Ijen 180do byeonhaebeorin

Jigeum neowa na

Saranghae malhaji anhado

Neoui nune sseuyeo isseossdeon

Geuttaega cham geuriwo

Ijen 180do byeonhaebeorin

Neowa naui yaksok

Iksukhaejin byeonmyeong geojismalkkajido

Modu jinsimira mideossdeon

Babo gatdeon nae sarang

Jeonbu jichyeobeoryeosseo nan

Ijen 180do byeonhaebeorin

Jigeum neowa na

Ijen neomunado geuriwojin

Geuttae neowa na

[COLOR=rgb(0, 128, 255) ]Vietsub[/COLOR]

Tình yêu đều như nhau. Đúng vậy, tất cả chúng giống như nhau

Em muốn anh trở nên khác biệt

Anh nói xin lỗi về điều gì? Vì sao anh lại luôn xin lỗi?

Ngay cả ngày chia tay, anh cũng không biết lý do

Anh hiện tại dường như đã thay đổi 180 độ

Thậm chí hơi ấm trong mắt anh cũng đã đổi thay

Tình cảm và kí ức của đôi ta thay đổi quá nhiều

Song, em vẫn giữ chúng

Anh và em giờ đây đã hoàn toàn đổi thay 180 độ rồi

Đàn ông đều như nhau. Đúng vậy, bọn họ giống như nhau

Em từng hi vọng anh không phải như thế

Tình yêu của anh chỉ là lời nói gió thoảng. Hãy dừng việc dối trá đi

Ngay cả ngày chia tay. Vì sao anh còn chẳng hay biết?

Anh hiện tại dường như đã thay đổi 180 độ

Thậm chí hơi ấm trong mắt anh cũng đã đổi thay

Tình cảm và kí ức của đôi ta thay đổi quá nhiều

Song, em vẫn giữ chúng

Anh và em giờ đây đã hoàn toàn đổi thay 180 độ rồi

Tình yêu của anh. Anh không cần phải kể cho em. Nó đã được viết sẵn trong đôi mắt anh rồi

Em thật sự nhớ khoảng thời gian đó

Còn hiện tại nó đã quay ngoắt 180 độ thành lời hứa giữa em và anh

Thậm chí lý do quen thuộc của anh cũng là dối trá

Anh biết không. Em đã từng nghĩ rằng anh thật lòng nghiêm túc. Xem ra nó chỉ là thứ tình cảm ngốc nghếch của em thôi

Em đã kiệt sức

Anh và em giờ đây hoàn toàn đổi thay 180 độ

Em hiện tại nhớ anh nhiều lắm, anh và em!

(*Tự dịch sang tiếng Việt theo engsub trong video. Nhiều chỗ có thể còn chưa mượt, mong mọi người bỏ qua.

Chúc các bạn có những giây phút deep cùng bài hát. Kamsa~*)

- Bản vietsub là của mình -​

 

[Bughams]

Phải công nhận bài hát này vô cùng tạo cảm xúc cho người nghe. Mình tiếp cận 180 Degree từ phiên bản Instruments (chỉ nền nhạc riêng, không lời) trên nền tảng Tik Tok và đã ấn tượng mạnh.

Dòng nhạc chuyển động như sự hoài niệm về những thứ đã chìm trong quá khứ khuất xa, đã xa xôi nhưng vẫn dậy sóng cảm giác của ta mỗi khi nhớ đến.

Và bây giờ được xem lời dịch tiếng Việt của @Always think positive, mình càng thấu hiểu bài hát hơn. Sự hụt hẫng sau một cuộc tình... Thật sự phù hợp với nền nhạc gợi sức hoài niệm này.

Lyrics:

사랑 다 비슷해 그래 다 비슷해

너는 다르길 바랐는데

넌 뭐가 미안해 왜 맨날 미안해

헤어지는 날조차 너는 이유를 몰라

이젠 180도 달라진

너의 표정 그 말투

너무 따뜻했던 눈빛 네 향기까지도

정말 너무나도 달라진

우리 사랑 또 추억

아직 그대로인데 난

이젠 180도 변해버린

지금 너와 나

남자는 다 비슷해 그래 다 비슷해

너는 아니길 바랐는데

말로만 사랑해 거짓말 그만해

헤어지는 날조차 왜 넌 이유를 몰라

이젠 180도 달라진

너의 표정 그 말투

너무 따뜻했던 눈빛 네 향기까지도

정말 너무나도 달라진

우리 사랑 또 추억

아직 그대로인데 난

이젠 180도 변해버린

지금 너와 나

사랑해 말하지 않아도

너의 눈에 쓰여 있었던

그때가 참 그리워

이젠 180도 변해버린

너와 나의 약속

익숙해진 변명 거짓말까지도

모두 진심이라 믿었던

바보 같던 내 사랑

전부 지쳐버렸어 난

이젠 180도 변해버린

지금 너와 나

이젠 너무나도 그리워진

그때 너와 나