Trong kho từ ngữ Hán Việt, vẻ đẹp của người phụ nữ không chỉ dừng lại ở ngoại hình mà còn bao hàm thần thái và phẩm chất. Những từ như dung nhan, mỹ lệ, kiều diễm, thanh tú, đoan trang, thục nữ, yểu điệu, yêu kiều, diễm lệ, tuyệt sắc, khuynh thành, khuynh quốc.. Thường được dùng để tôn lên vẻ...