Phiên âm
Đoạt sáo Chương Dương độ
Cầm Hồ Hàm Tử quan
Thái bình tu trí lực
Vạn cổ thử giang san
Dịch thơ
Chương Dương cướp giáo giặc
Hàm Tử bắt quân thù
Thái bình nên gắng sức
Non nước ấy nghìn thu
(Phò giá về kinh- Bản dịch của Trần Trọng Kim)
I. Giới thiệu chung:
- Tác giả: Trần...
Đông-A hùng truyện
Tác giả: Nam Hoa
Giới thiệu:
Kể chuyện xưa, thuở Đông-A
Hào khí giữ nước ông cha lẫy lừng
Non sông gấm vóc chúng ta đang có được ngày hôm nay, là thành quả đấu tranh xây dựng và bảo vệ của biết bao thế hệ cha ông đi trước.
Ngót ngàn năm Bắc thuộc, nền móng tự chủ được...
Phiên âm
Đoạt sóc Chương Dương độ,
Cầm Hồ Hàm Tử quan.
Thái bình tu nỗ lực,
Vạn cổ thử gian san.
Dịch thơ:
Chương Dương cướp giáo giặc,
Hàm Tử bắt quân thù.
Thái bình nên gắng sức,
Non nước ấy nghìn thu.
Ngày 6 tháng 6 năm Ất Dậu, sau khi đuổi quân Thoát Hoan, giải phóng kinh thành...