Tác giả: HỒ CHÍ MINH Thể loại: Thơ ca Trích trong Nhật ký trong tù Dã cảnh Ngã lai chi thì hòa thượng thanh, Hiện tại thu thu bán di thành; Xứ xứ nông dân nhan đới tiếu, Điền gian sung mãn xướng ca thanh. Dịch thơ Cảnh đồng nội Lúc ta đến lúa còn xanh, Nay vụ gặt đã xong một nửa; Nơi...

Tác giả: HỒ CHÍ MINH Thể loại: Thơ ca Trích trong Nhật ký trong tù Tự miễn Một hữu đông tàn tiều tụy cảnh, Tương vô xuân noãn đích huy hoàng; Tai ương bả ngã lai đoàn luyện, Sử ngã tinh thần cánh khẩn trương. Dịch nghĩa Tự khuyên mình Không có cảnh mùa đông tiêu điều rét mướt, Sẽ...

Tác giả: HỒ CHÍ MINH Thể loại: Thơ ca Trích trong Nhật ký trong tù Các báo: Hoan nghênh UY-KY đại hội Đồng thị Trung Quốc hữu, Đồng thị yếu phó Du; Quân vi tọa thượng khách, Ngã vi giai hạ tù; Đồng thị đại biểu dã, Đãi ngộ hồ huyền thù? Nhân tình phân lãnh nhiệt, Tự cổ thủy đông lưu...

Bài thơ Nạn hữu xuy địch / Người bạn tù thổi sáo Tác giả: Hồ Chí Minh Phiên âm: Ngục trung hốt thính tư hương khúc Thanh chuyển thê lương điệu chuyển sầu Thiên lý quan hà vô hạn cảm Khuê nhân cảnh thượng nhất tằng lâu. Dịch nghĩa: Trong tù bỗng nghe nhạc nhớ quê hương Âm thanh trở nên...