Thiều Cẩn Tác giả: Thiên Niên Mặc Khách (Spark ) Ảnh: Comet Withouse [Thảo luận - Góp ý] - Các tác phẩm của Spark Chữ Hán 極 目 元宵夜 韶韶微月光 人居天香阁 耿耿于懷間. Phiên âm: Cực mục Nguyên Tiêu dạ Chiêu chiêu vi nguyệt quang Nhân cư Thiên Hương Các Cảnh cảnh ư hoài gian. Dịch nghĩa: Dõi mắt...

Tĩnh Dạ Tứ (Cảm nhận trong đêm thanh tĩnh) Phiên âm Sàng tiền minh nguyệt quang, Nghi thị địa thượng sương. Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương. Dịch nghĩa Đầu giường ánh trăng rọi, Mặt đất như phủ sương. Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương. _Thơ Đường (tập II) NXB Văn...