1. Nếm mật nằm gai / Nằm gai nếm mật: Tích này bắt nguồn từ Việt Vương Câu Tiễn bị mất nước vào tay Ngô Phù Sai. Ông được Phạm Lãi bày mưu vừa dùng Mỹ nhân kế vừa chịu mọi cảnh nhục nhã, chịu bị tù đày nơi Ngô quốc, nằm ngủ trên chiếu gai và nếm mật đắng để luôn nhắc nhở bản thân không được...

Ý nghĩa của câu binh bất yếm trá Mình nghĩ ai trong chúng mình khi xem phim Trung Quốc nhất là mấy phim đấu trí đều rất hoang mang về những câu tục ngữ, thành ngữ và điển cố của họ phải không nhỉ. Hoặc có lẽ sau rất nhiều lần xem thì các bạn cũng đã mờ mờ hiểu được ý nó nói gì, nhưng sự thật để...

Đây là tập hợp những Thành Ngữ và Điển Cố của Trung Hoa mà mình nghĩ trong những truyện các bạn thường đọc tới. Mình sẽ tập hợp những câu mà mình biết trong này và nếu các bạn không hiểu câu nào thì hãy bình luận cho mình biết để mình giải nghĩa nhé. ><. Mong các bạn ủng hộ mình nhiều :3

Hoa Quỳnh Câu "Đàm hoa nhất hiện, chỉ vị Vi Đà" (Hoa quỳnh nở chỉ vì Vi Đà) này là một điển cố của Phật điển, ý nói người con gái vì người mình yêu nên trang điểm thật xinh đẹp, dù có được đáp lại tình cảm hay không thì vẫn một lòng chung thủy, vĩnh viễn không thay đổi. Đàm hoa nhất hiện là...