1. Lời bài hát - Lyrics

沉迷在你清澈的眼睛

是途经 最难忘的风景

无人可比拟那些往昔

灿若繁星

每一个为你做的决定

故事几经辗转 未落笔

一幕幕曾经 脑海放映

刻骨铭心

不想不念不停

心也不再泛起涟漪

天灯亮起 相聚别离

人来人往 终更替

翻山越岭寻一个你

不负此生不负相遇

不负我偏向苦海去 只为渡你

踏遍荆棘寻一个你

不远万里只为朝夕

从天下负尽 不负你

每一个为你做的决定

故事几经辗转 未落笔

一幕幕曾经 脑海放映

刻骨铭心

不想不念不停

心也不再泛起涟漪

天灯亮起 相聚别离

人来人往 终更替

翻山越岭寻一个你

不负此生不负相遇

不负我偏向苦海去 只为渡你

踏遍荆棘寻一个你

不远万里只为朝夕

从天下负尽 不负你

翻山越岭寻一个你

不负此生不负相遇

不负我偏向苦海去 只为渡你

踏遍荆棘寻一个你

不远万里只为朝夕

从天下负尽 不负你

2. Phiên âm - Pinyin

Chénmí zài nǐ qīngchè de yǎnjīng

Shì tújīng zùi nánwàng de fēngjǐng

Wú rén kě bǐnǐ

Nà xiē wǎngxī

Cànruò fánxīng

Měi yī gè wéi nǐ zuò de juédìng

Gùshì jǐjīng zhǎnzhuǎn wèi luòbǐ

Yīmùmù céngjīng

Nǎo hǎi fàngyìng

Kè gǔ míng xīn

Bù xiǎng bù nìan bù tíng

Xīn yě bù zài fànqǐ líanyī

Tiāndēng lìang qǐ xìangjù biélí

Rénláirénwǎng zhōng gèngtì

Fān shān yuè lǐng xún yí gè nǐ

Bùfù cǐshēng bùfù xiāngyù

Bùfù wǒ piān xìang kǔhǎi qù zhǐ wèi dù nǐ

Tà bìan jīngjí xún yí gè nǐ

Bù yuǎn wànlǐ zhǐ wèi zhāoxī

Zòng tiānxìa fù jǐn bù fù nǐ

Měi yīgè wéi nǐ zuò de juédìng

Gùshì jǐjīng zhǎnzhuǎn wèi luòbǐ

Yīmùmù céngjīng

Nǎo hǎi fàngyìng

Kè gǔ míng xīn

Bù xiǎng bù nìan bù tíng

Xīn yě bù zài fànqǐ líanyī

Tiāndēng lìang qǐ xìangjù biélí

Rénláirénwǎng zhōng gèngtì

Fān shān yuè lǐng xún yí gè nǐ

Bùfù cǐshēng bùfù xiāngyù

Bùfù wǒ piān xìang kǔhǎi qù zhǐ wèi dù nǐ

Tà bìan jīngjí xún yí gè nǐ

Bù yuǎn wànlǐ zhǐ wèi zhāoxī

Zòng tiānxìa fù jǐn bù fù nǐ

Fān shān yuè lǐng xún yí gè nǐ

Bùfù cǐshēng bùfù xiāngyù

Bùfù wǒ piān xìang kǔhǎi qù zhǐ wèi dù nǐ

Tà bìan jīngjí xún yí gè nǐ

Bù yuǎn wànlǐ zhǐ wèi zhāoxī

Zòng tiānxìa fù jǐn bù fù nǐ

3. Lời dịch

Trầm mê trong đôi mắt trong veo của nàng

Là phong cảnh gặp qua khó quên nhất

Không ai có thể so sánh với những chuyện đã qua đó

Sáng như bầu trời đầy sao

Mỗi một điều vì nàng mà quyết định

Chuyện xưa nhiều lần băn khoăn chưa thể đặt bút

Từng màn đã từng xảy ra lướt qua trong đầu như cảnh phim

Khắc cốt minh tâm

Không nghĩ không niệm không ngừng

Tâm cũng không hề nổi lên gợn sóng

Thiên đèn sáng lên gặp nhau chia ly

Người đến người đi rồi cũng thay đổi

Trèo đèo lội suối tìm một mình nàng

Không phụ kiếp này không phụ tương ngộ

Không phụ ta thiên hướng khổ hải đi chỉ vì độ nàng

Đạp biến bụi gai tìm một mình nàng

Xa xôi vạn dặm chỉ vì sớm chiều

Từ thiên hạ phụ tẫn không phụ nàng

Mỗi một điều vì nàng mà quyết định

Chuyện xưa nhiều lần băn khoăn chưa thể đặt bút

Từng màn đã từng xảy ra lướt qua trong đầu như cảnh phim

Khắc cốt minh tâm

Không nghĩ không niệm không ngừng

Tâm cũng không hề nổi lên gợn sóng

Thiên đèn sáng lên gặp nhau chia ly

Người đến người đi rồi cũng thay đổi

Trèo đèo lội suối tìm một mình nàng

Không phụ kiếp này không phụ tương ngộ

Không phụ ta thiên hướng khổ hải đi chỉ vì độ nàng

Đạp biến bụi gai tìm một mình nàng

Xa xôi vạn dặm chỉ vì sớm chiều

Từ thiên hạ phụ tẫn không phụ nàng

Trèo đèo lội suối tìm một mình nàng

Không phụ kiếp này không phụ tương ngộ

Không phụ ta thiên hướng khổ hải đi chỉ vì độ nàng

Đạp biến bụi gai tìm một mình nàng

Xa xôi vạn dặm chỉ vì sớm chiều

Từ thiên hạ phụ tẫn không phụ nàng

4. Vài dòng chia sẻ về nhạc phim Tìm Một Mình Nàng - Lưu Vũ Ninh - OST Thương Lan Quyết

Lại một câu chuyện tình yêu của các vị thần tiên, ma tôn, Thương Lan Quyết bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết Ma Tôn của Cửu Lộ Phi Hương, một tác giả ngôn tình nổi tiếng, đã có không ít tiểu thuyết đã và đang được chuyển thể như Ngự Yêu (Ngự Giao Ký), Chiêu Diêu, Bảy Kiếp Xui Xẻo, Bổn Vương Ở Đây (Dữ Phượng Hành).

Tìm Một Mình Nàng là bản OST đầu tiên của Thương Lan Quyết do chàng ca sĩ kiêm diễn viên Lưu Vũ Ninh thể hiện, lời bài hát có ca từ diễn ta được tình yêu của bậc Ma Tôn - Đông Phương Thanh Thương cho Hoa Lan Nhỏ của chàng phải nói là khá ngọt ngào và lãng mạn, lyrics đẹp nhưng chưa đủ độ "ngược", giai điệu kết hợp với giọng hát khỏe khoắn, mang chất riêng của Lưu Vũ Ninh mang đến cho thính giả một ca khúc hay để thưởng thức cùng với một vài phân cảnh đặc sắc của phim trước khi Thương Lan Quyết chính thức ra mắt người xem.