Maison Trình bày: Dreamcatcher Trans: Nabi Fish Vào ngày 12/4 vừa qua, Dreamcatcher đã trở lại với một album mới có tên là Apocalypse: Save Us, bài này là bài hát chủ đề của album ấy, "Maison" có nghĩa là "Nhà", bài hát này là một bài hát thuộc thể loại electronic Rock đầy năng lượng, tiết tấu của bài hát nhanh, dồn dập, nghe cực catchy ý, còn về phần lời theo mình đọc nó cộng với xem trên Genius thì bài hát này Dreamcatcher đóng vai thành một thế giới, nơi mà đang bị tàn phá trầm trọng bởi rất nhiều nguyên nhân, và đặc biệt là do sự vô tâm của con người, đây cũng là một lời cảnh báo mà các chị ấy muốn nhắn gửi với chúng ta, rằng nếu chúng ta cứ không để tâm đến những sự vật trong thiên nhiên như rừng rậm, nguồn nước, sa mạc.. thì trong tương lai sẽ có rất nhiều điều tồi tệ có thể xảy đến với chính con người chúng ta, cũng là lời cầu cứu của thế giới này, có lẽ nó đã trễ rồi, nhưng lời nhắn gửi mà dreamcatcher muốn gửi tới rằng tuy hơi muộn rồi, nhưng vẫn có thể cứu lấy thế giới này, nếu chúng ta ngừng vô tâm, mà bắt tay vào làm những việc từ nhỏ đến lớn nhất tùy vào những gì mọi người có thể làm, cũng như cùng chung tay bảo vệ cho môi trường không phải bị tàn phá trầm trọng nữa.. nói chung mình rất thích bài hát lần này của nhóm ý, đặc biệt là lời bài hát, nó có ý nghĩa và tính nhân văn sâu sắc lắm luôn á, bài này cũng phản ánh đúng thực tế, khi mà có tin toàn cầu đang nóng lên.. mong rằng khi nghe xong bài này chúng ta sẽ cùng nhau chung tay giúp cho thế giới này có thể xanh, sạch, và đẹp hơn, mình hi vọng sẽ không có tin toàn cầu đang nóng lên dần nữa, rồi cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ! Hangul: [Intro: Dami] Hey! [Verse 1: JiU, Yoohyeon] 숨이 막혀 저 멀리 사라져만 가는 내일 Oh, stay 땅을 울려 무너지는 이곳의 선명한 dead sign과 익숙해진 누군가 [Pre-Chorus: Siyeon, Gahyeon] Oh, 날 더는 못 속여 다 알고 있어 숲을 투과해 빛을 따라가 All day, all night 깊숙이 자리 잡은 그대 Break your habit now [Chorus: JiU, Handong, SuA, Gahyeon] Save my home in the jungle Save my home in the polar 지켜내 나의 maison Please, someone fight for us Save my home in the ocean Save my home in the desert 지켜내 나의 maison Please, someone fight for us [Verse 2: Dami] 사람들은 다 하고 싶은 대로 해 진심 비운 껍데기뿐인 고해 눈 질끈 감아 기다리다가 딱 봐도 보이지 않는 미래에 후회할 때는 이미 늦었단 걸 알아, uh 너 편하기만 하면 다쳐 (Be my side) 이상하게 덥지? 이 행성의 법칙 마치 말라가는 네 양심과 똑같지 (Hoo) [Pre-Chorus: Yoohyeon, Handong] Oh, 날 더는 못 속여 다 알고 있어 먹구름 아래 비를 따라가 All day, all night 깊숙이 자리 잡은 그대 Break your habit now [Chorus: Siyeon, Yoohyeon, Gahyeon, SuA] Save my home in the jungle Save my home in the polar 지켜내 나의 maison Please, someone fight for us Save my homе in the ocean Save my homе in the desert 지켜내 나의 maison Please, someone fight for us [Bridge: JiU, Siyeon] 거친 바람을 타고 다 물들여 모든 계절이 선명한 그 순간으로 돌려 흘러내린 내 눈물 이미 물에 잠긴 눈 (Hoo, hoo, hoo, ha, ha, ha, ha) [Chorus: SuA, Yoohyeon, JiU, Handong] Save my home in the jungle Save my home in the polar 지켜내 나의 maison Please, someone fight for us Save my home in the ocean Save my home in the desert 지켜내 나의 maison Please, someone fight for us [Post-Chorus: JiU, Siyeon, Gahyeon, SuA] 지나쳐 버린 순간 (Woah-oh) 다 사라지는 (La, maison la-la-la, maison) 모른 척하는 너도 다 사라지는 (La, maison, la-la-la, maison) [Chorus: Dami, Gahyeon, Handong, Yoohyeon] Save my home in the jungle Save my home in the polar (La, maison la-la-la, maison) Save my home in the ocean Save my home in the desert (La, maison) Please, someone fight for us Romanization: [Intro]Hey! [Verse 1: JiU, Yoohyeon] Sumi makyeo Jeo meolli sarajyeoman gane un naeil Oh, stay Ttangeul ullyeo Muneojineun igosui Seonmyeonghan dead sign gwa Iksukaejin nugunga [Pre-Chorus: Siyeon, Gahyeon] Oh, nal Deoneun mot songnyeo da algo isseo Supeul tugwahae bicheul ttaraga All day, all night Gipsugi jari jabeun geudae Break your habit now [Chorus: JiU, Handong, SuA, Gahyeon] Save my home in the jungle Save my home in the polar Jikyeonae naui maison Please someone fight for us Save my home in the ocеan Save my home in the dеsert Jikyeonae naui maison Please someone fight for us [Verse 2: Dami] Saramdeureun da Hagosipeun daero hae Jinsim biun kkeopdegippunin gohae Nun jilkkeun gama Gidaridaga ttak bwado Boiji anneun miraee Huhoehal ttaeneun Imi neujeotdan geol ara Uh Neo pyeonhagiman hamyeon dachyeo Be my side Isanghage deopji? I haengseongui beopchik Machi mallaganeun Ne yangsimgwa ttokgatji (Hoo) [Pre-Chorus: Yoohyeon, Handong] Oh, nal Deoneun mot songnyeo da algo isseo Meokgureum arae bireul ttaraga All day, all night Gipsugi jari jabeun geudae Break your habit now [Chorus: Siyeon, Yoohyeon, Gahyeon, SuA] Save my home in the jungle Save my home in the polar Jikyeonae naui maison Please someone fight for us Save my home in the ocean Save my home in the desert Jikyeonae naui maison Please someone fight for us [Bridge: JiU, Siyeon] Geochin barameul tago da muldeullyeo Modeun gyejeori seonmyeonghan Geu sunganeuro dollyeo Heulleonaerin nae nunmul Imi mure jamgin nun [Chorus: SuA, Yoohyeon, JiU, Handong] Save my home in the jungle Save my home in the polar Jikyeonae naui maison Please someone fight for us Save my home in the ocean Save my home in the desert Jikyeonae naui maison Please someone fight for us [Post-Chorus: JiU, Siyeon, Gahyeon, SuA] Jinachyeo beorin sungan (Whoa-oh) Da sarajineun (La, maison la-la-la, maison) Moreun cheokaneun neodo Da sarajineun (La, maison, la-la-la, maison) [Chorus: Dami, Gahyeon, Handong, *Yoohyeon*] Save my home in the jungle Save my home in the polar (La, maison la-la-la, maison) Save my home in the ocean Save my home in the desert (La maison) *Please someone fight for us* Engsub: [Intro]Hey! [Verse 1: JiU, Yoohyeon] I can't breathe Tomorrow's disappearing far away Oh, stay Make the ground shake In this crumbling place With a clear dead sign And someone who is used to it [Pre-Chorus: Siyeon, Gahyeon] Oh, you Can't fool me anymore, I know it all Follow the light through the forest All day, all night You're deep in my heart Break your habit now [Chorus: JiU, Handong, SuA, Gahyeon] Save my home in the jungle Save my home in the polar Protect my home Please someone fight for us Save my home in the ocean Save my home in the desert Protect my home Please someone fight for us [Verse 2: Dami] People do whatever they want A confession with nothing but a shell Close your eyes and open them again You won't see the future, no matter how long you wait Know it's already too late to regret it, uh You want the easy way, you'll get hurt (Be my side) Isn't it strangely hot? The laws of this planet, so dry Just like your conscience (Hoo) [Pre-Chorus: Yoohyeon, Handong] Oh, you Can't fool me anymore, I know it all Follow the rain under the dark clouds All day, all night You're deep in my heart Break your habit now [Chorus: Siyeon, Yoohyeon, Gahyeon, SuA] Save my home in the jungle Save my home in the polar Protect my home Please someone fight for us Save my home in the ocean Save my home in the desert Protect my home Please someone fight for us [Bridge: JiU, Siyeon] I'll dye it all in the rough wind Bring back the moment when every season is vivid Where my tears flowed down My eyes were already submerged (Hoo, hoo, hoo, ha, ha, ha, ha) [Chorus: SuA, Yoohyeon, JiU, Handong] Save my home in the jungle Save my home in the polar Protect my home Please someone fight for us Save my home in the ocean Save my home in the desert Protect my home Please someone fight for us [Post-Chorus: JiU, Siyeon, Gahyeon, SuA] The moment you ignore (Woah-oh) It all disappears (La, home la-la-la, home) If you pretend not to know You disappear too (La, home, la-la-la, home) [Chorus: Dami, Gahyeon, Handong, Yoohyeon] Save my home in the jungle Save my home in the polar (La, home la-la-la, home) Save my home in the ocean Save my home in the desert (La, home) Please someone fight for us Vietsub: Hơi thở trở nên ngột ngạt Ngày mai đang khuất xa Oh hãy ở lại Ở nơi rung chuyển mặt đất Và đang sụp đổ Một dấu hiệu chết chóc rõ ràng Và ai đó đã quá quen với nó Oh, tôi không thể nói dối nữa Tôi biết tất cả mọi thứ Tôi mải mê băng qua rừng và Theo lối ánh sáng cả ngày lẫn đêm Vào sâu bên trong bạn rồi phá vỡ Thói quen của bạn ngay lập tức Xin cứu lấy ngôi nhà Trong rừng rậm của tôi Cứu lấy ngôi nhà Trong vùng cực của tôi Hãy bảo vệ maison của tôi Xin ai đó hãy chiến đấu cho chúng tôi Hãy cứu lấy ngôi nhà Trong đại dương của tôi Hãy cứu lấy ngôi nhà Trong sa mạc của tôi Hãy bảo vệ Maison của tôi Xin ai đó hãy chiến đấu cho chúng tôi Mọi người cứ làm Bất kỳ điều gì họ muốn Lời thú nhận xáo rỗng được thốt ra Cứ nhắm chặt mắt và chờ xem Tương lai trong vô hình Tôi biết khi bạn hối tiếc Đã là quá trễ rồi, uh Sự vô tư của bạn đang gây hại Những gì bên cạnh tôi Bạn không thấy nóng một cách kỳ lạ? Quy luật tự nhiên của hành tình này Đang dần cạn kiệt Tương ứng với lương tâm của bạn Oh, tôi không thể nói dối nữa Tôi biết tất cả mọi thứ Tôi men theo vết mưa dưới Những đám mây đen cả ngày lẫn đêm Vào sâu bên trong bạn rồi phá vỡ Thói quen của bạn ngay lập tức Đi theo làn gió Và tô màu lại mọi thứ Tua lại khoảng thời gian lúc giao mùa Nước mắt bất chợt rơi, Làn tuyết đang dần tan đi Một khi bạn đi ngang qua, Mọi thứ sẽ biến mất vĩnh viễn Nếu bạn vẫn giả vờ không biết Thì mọi thứ sẽ tan biến vĩnh viễn Nên hãy cứu lấy ngôi nhà của tôi Tại rừng rậm sâu thẳm Cứu lấy ngôi nhà của tôi Tại địa cực băng giá Hãy cứu ngôi nhà của tôi Tại đại dương xanh biếc Cứu lấy ngôi nhà của tôi Tại sa mạc cần cỗi Xin ai đó hãy chiến đấu cho chúng tôi.
