Ca khúc được thể hiện bởi Heize, là một trong những ca khúc chủ đề trong bộ phim "Blue birthday" do Yeri (thành viên nhóm Red Velvet) và Hongseok (thành viên nhóm Pentagon). Ca khúc đã được phối lại từ ca khúc gốc cùng tên của Highlight (từng là Beast) và được phát hành vào năm 2011. Do đó, với giọng ca độc đáo của Heize và giai điệu da diết cùng bộ phim, bài hát đã cho thấy sức hút khác biệt so với bài hát gốc. Hãy cùng mình thưởng thúc bài hát ấy nhé.

Lyrics:

세상이 어두워지고

조용히 비가 내리면

여전히 그대로

오늘도 어김없이 난

벗어나질 못하네

너의 생각 안에서

이제 끝이라는 걸 알지만

미련이란 걸 알지만

이제 아닐 걸 알지만

그까짓 자존심에

널 잡지 못했던 내가

조금 아쉬울 뿐이니까

비가 오는 날엔 나를 찾아와

밤을 새워 괴롭히다

비가 그쳐가면 너도 따라서

서서히 조금씩 그쳐가겠지

취했나 봐

그만 마셔야 될 것 같애

비가 떨어지니까

나도 떨어질 것 같애

뭐 네가 보고 싶다거나

그런 건 아냐

다만 우리가 가진 시간이 좀

날카로울 뿐

참 좋아했었던 이런 날이면

아직 너무 생생한

기억을 꺼내놓고

추억이란 덫에

일부러 발을 들여놔

벗어나려고 발버둥조차

치지 않아

이제 너를 다 지워냈지만

모두 다 비워냈지만

또다시 비가 내리면

힘들게 숨겨놨던

너의 모든 기억들이

다시 돌아와 널 찾나 봐

비가 오는 날엔 나를 찾아와

밤을 새워 괴롭히다

비가 그쳐가면 너도 따라서

서서히 조금씩 그쳐가겠지

너에게로

이젠 돌아갈 길은 없지만

지금 행복한 너를 보며

난 그래도 웃어볼게

널 잡을 수 있었던

힘이 내겐 없었으니까

어차피 끝나버린 걸 이제 와

어쩌겠어

뒤늦게 후회나 하는 거지

덜 떨어진 애처럼

비는 항상 오니까

계속 반복되겠지

그치고 나면 그제서야

나도 그치겠지

비는 항상 오니까

계속 반복되겠지

그치고 나면 그제서야

나도 그치겠지

Lời Việt:

Thế giới dần trở nên tối tăm

Khi trời mưa lặng lẽ

Vẫn như là

Tôi hôm nay như mọi khi

Tôi không thể thoát ra

Khỏi suy nghĩ của anh

Tôi biết bây giờ nó đã kết thúc

Tôi biết điều đó là ngu ngốc

Tôi biết nó sẽ không xảy ra bây giờ

Tôi chỉ là một chút buồn

Rằng tôi không thể giữ được anh

Vì sự kiêu căng đó

Đến bên anh vào một ngày mưa

Tôi dằn vặt anh suốt đêm

Khi mưa tạnh, anh cũng dần dần

Dừng lại chuyện chúng ta từng chút một

Chắc tôi đã say

Tôi nên ngừng uống rượu

Vì trời mưa

Tôi không đứng vững được

Anh muốn thấy điều gì

Không phải như vậy

Chỉ là một chút thời gian chúng ta

Từng đậm sâu

Vào một ngày như thế này tôi thực sự thích

Nó vẫn rất sống động

Từ trí nhớ

Những kỷ niệm là những cái bẫy

Tôi vẫn cố tình bước vào

Ngay cả khi đấu tranh thoát ra

Tôi vẫn không thể

Tôi đã xóa tất cả

Tôi đã dọn dẹp mọi thứ

Nếu trời mưa một lần nữa

Tất cả trở nên không thể che giấu

Tất cả những kỷ niệm anh và tôi

Tôi rồi sẽ quay lại và tìm anh

Đến bên anh vào một ngày mưa

Tôi dằn vặt anh suốt đêm

Khi mưa tạnh, anh cũng dần dần

Dừng lại chuyện chúng ta từng chút một

Bây giờ đã không còn đường trở lại

Anh hãy thật hạnh phúc

Tôi sẽ vẫn cười

Vì tôi đã không còn sức mạnh

Để có thể giữ bạn nữa

Dù sao thì nó cũng kết thúc, hãy đến ngay bây giờ

Phải làm gì đây

Anh sẽ hối tiếc sau này

Như một đứa trẻ

Trời luôn mưa

Và sẽ tiếp tục lặp lại

Chỉ sau đó

Tôi rồi sẽ dừng lại

Trời luôn mưa

Sẽ tiếp tục lặp lại

Chỉ sau đó

Tôi rồi sẽ dừng lại