4454
11
Mine - Jake Daniels
Lyrics + Bản Dịch Tiếng Việt:
[Verse 1] Got me wrapped around your finger
Kiên trì cuốn chặt lấy ngón tay của nàng
As you linger
Khi nàng nán chân lại
In the dark it's the middle of the night
Trong lòng đêm tối bao vây
You're such a tease on the surface
Nàng mang một chiếc mặt hề ở vẻ bề ngoài
It's on purpose
Đó là sự tính kế có chủ tâm
You just want me to say you're everything I like
Nàng chỉ muốn chứng tỏ rằng mình là mọi thứ tôi cưng chiều
[Pre chorus] You take everything you can
Nàng thâu tóm lấy những thứ trong tầm kiểm soát
Want to leave you but I can't
Tôi muốn xa cách nàng nhưng không thể
You say that it's fine
Nàng thì thầm rằng mọi chuyện đều yên ổn
Got me fiend-in for my fix
Vì đã giúp tôi sữa chữa lỗi lầm
Want to feel your finger tips
Tôi thèm khát bị điều khiển trong tầm tay nàng
Down my spine, one more time
Một lần nữa, nàng khiến tôi lạnh cả sóng lưng
[Chorus] Oh yeah you're
Ồi chao nàng đang
Mine mine mine mine
Khai thác, khai thác, khai khác tôi
Don't know how to get me every
Chẳng mò được cách nàng nắm bắt tôi
Time time time time
Qua từng thời gian dần trôi
The way you look me in my
Ý định khi nàng hướng nhìn về tôi
Eyes eyes eyes eyes
Bởi đôi mắt tuyệt trần ấy,
Know that it gets me every
Tôi nhận ra nàng sẽ cướp mất tôi
Time time time time
Qua từng, kim giây, chuyển động
You're gonna be mine
Nàng sẽ trở thành của tôi
You're gonna be mine
Nàng sẽ sở hữu được tôi
[Verse 2] Tell me that it's not my turn
Phũ phàng gạt tôi khỏi câu chuyện
Why you gotta make thing worse?
Sao nàng phải bóp méo mọi thứ tàn nhẫn hơn?
Put my heart right in the dirt
Bỏ trái tim tôi vào chốn bụi bẩn
Know you wanna love me to
Tôi thừa biết đó là sự nồng nàn của nàng
We are to meant to be thats true
Rằng số mệnh của chúng ta thật đúng đắn
I'm your drug and your my muse
Tôi hoá thân thành thần dược của nàng thơ
[Pre chorus] You take everything you can
Nàng chiếm hữu mọi thứ khi có cơ hội
Want to leave you but I can't
Tôi muốn rời xa nàng nhưng bất thành
You say that it's fine
Nàng xoa dịu tôi rằng tất cả đều ổn
Got me fiend-in for my fix
Bào chữa kẻ hung tàn trong tôi
Want to feel your finger tips
Khao khát nằm gọn trong bàn tay nàng
Down my spine, one more time
Nàng lại làm tôi rợn người, thêm lần nữa
[Chorus] Oh yeah you're
Ôi hay, nàng đang
Mine mine mine mine
Phá hỏng, bộc trần, huỷ hoại tôi
Don't know how to get me every
Lắc đầu với suy nghĩ khi nàng câu kéo tôi
Time time time time
Qua phút giây không đợi chờ
The way you look me in my
Cái cách nàng chăm chú vào tôi
Eyes eyes eyes eyes
Trong cặp mắt quỷ kế ấy
Know that it gets me every
Tôi biết chắc rằng nó sẽ đoạt lấy tôi
Time time time time
Qua thời gian nhanh đến bất đồng
(You're gonna be mine)
Cuối cùng, tôi sẽ có nàng
(You're gonna be mine)
Nàng sẽ thuộc về tôi
[Bridge] Oh Yeah you're mine m-m-m-mine
Ôi tuyệt! Nàng là lá là của tôi
You know that it gets me every time
Mọi lúc, nàng có thể tước đi chính tôi
The way that you look into my eyes
Cung cách nàng thấu hiểu trong đôi mắt tôi
You Know that it gets me every time
Nàng hiểu được nó luôn có được tôi mọi lúc
Yeah you gonna be mine
Đó là lúc nàng nắm thóp được tôi
[Chorus] Oh yeah you're
Ôi vâng Nàng đang
Mine mine mine mine
Đào, đào hầm vào tôi
(Oh yeah, yeah, yeah, you're mine)
(Oh, hay tuyệt vâng, tôi là của nàng)
Don't Know how to get me every
Làm sao tôi có thể dò được cách ôm trọn được tôi
Time time time time
Qua thời gian phun trào
(You Know how to get me every time)
Tôi biết cả đấng trên cao cũng đang giúp mình
The way you look me in my
Ý định nàng quyết tiến về tôi
Eyes eyes eyes eyes
Bằng đôi mắt, đôi mắt ấy
(The look in my eyes)
(Nắm bắt rõ lưới tình của tôi)
Know that it gets me every
Tôi nhận ra nó sẽ trộm mất chính mình
Time time time time
Qua từng thời gian vàng bạc
You're gonna be mine
Nàng sẽ trở thành của mình tôi
You're gonna be mine
Tôi sẽ thuộc về riêng nàng
-> Jake Daniels được biết đến là một nhạc sĩ luôn sở hữu cho mình những ca khúc có phần âm rợn, bí ẩn luôn lôi kéo người nghe bằng nhịp nhạc đầu tiên. Ngay cả trong hành trình tình yêu chiếm hữu của một cô gái, cố tình khiến một chàng trai bị sa ngã vào mình, được thể hiện qua bài hát "Mine - Của Tôi", ta cũng có thể cảm nhận được một năng lượng thần bí xuất phát từ Jake Daniels, đặc biệt là qua chất giọng hát điềm tĩnh nhưng tốc độ lại hoàn toàn gấp rút của anh
Lyrics + Bản Dịch Tiếng Việt:
[Verse 1] Got me wrapped around your finger
Kiên trì cuốn chặt lấy ngón tay của nàng
As you linger
Khi nàng nán chân lại
In the dark it's the middle of the night
Trong lòng đêm tối bao vây
You're such a tease on the surface
Nàng mang một chiếc mặt hề ở vẻ bề ngoài
It's on purpose
Đó là sự tính kế có chủ tâm
You just want me to say you're everything I like
Nàng chỉ muốn chứng tỏ rằng mình là mọi thứ tôi cưng chiều
[Pre chorus] You take everything you can
Nàng thâu tóm lấy những thứ trong tầm kiểm soát
Want to leave you but I can't
Tôi muốn xa cách nàng nhưng không thể
You say that it's fine
Nàng thì thầm rằng mọi chuyện đều yên ổn
Got me fiend-in for my fix
Vì đã giúp tôi sữa chữa lỗi lầm
Want to feel your finger tips
Tôi thèm khát bị điều khiển trong tầm tay nàng
Down my spine, one more time
Một lần nữa, nàng khiến tôi lạnh cả sóng lưng
[Chorus] Oh yeah you're
Ồi chao nàng đang
Mine mine mine mine
Khai thác, khai thác, khai khác tôi
Don't know how to get me every
Chẳng mò được cách nàng nắm bắt tôi
Time time time time
Qua từng thời gian dần trôi
The way you look me in my
Ý định khi nàng hướng nhìn về tôi
Eyes eyes eyes eyes
Bởi đôi mắt tuyệt trần ấy,
Know that it gets me every
Tôi nhận ra nàng sẽ cướp mất tôi
Time time time time
Qua từng, kim giây, chuyển động
You're gonna be mine
Nàng sẽ trở thành của tôi
You're gonna be mine
Nàng sẽ sở hữu được tôi
[Verse 2] Tell me that it's not my turn
Phũ phàng gạt tôi khỏi câu chuyện
Why you gotta make thing worse?
Sao nàng phải bóp méo mọi thứ tàn nhẫn hơn?
Put my heart right in the dirt
Bỏ trái tim tôi vào chốn bụi bẩn
Know you wanna love me to
Tôi thừa biết đó là sự nồng nàn của nàng
We are to meant to be thats true
Rằng số mệnh của chúng ta thật đúng đắn
I'm your drug and your my muse
Tôi hoá thân thành thần dược của nàng thơ
[Pre chorus] You take everything you can
Nàng chiếm hữu mọi thứ khi có cơ hội
Want to leave you but I can't
Tôi muốn rời xa nàng nhưng bất thành
You say that it's fine
Nàng xoa dịu tôi rằng tất cả đều ổn
Got me fiend-in for my fix
Bào chữa kẻ hung tàn trong tôi
Want to feel your finger tips
Khao khát nằm gọn trong bàn tay nàng
Down my spine, one more time
Nàng lại làm tôi rợn người, thêm lần nữa
[Chorus] Oh yeah you're
Ôi hay, nàng đang
Mine mine mine mine
Phá hỏng, bộc trần, huỷ hoại tôi
Don't know how to get me every
Lắc đầu với suy nghĩ khi nàng câu kéo tôi
Time time time time
Qua phút giây không đợi chờ
The way you look me in my
Cái cách nàng chăm chú vào tôi
Eyes eyes eyes eyes
Trong cặp mắt quỷ kế ấy
Know that it gets me every
Tôi biết chắc rằng nó sẽ đoạt lấy tôi
Time time time time
Qua thời gian nhanh đến bất đồng
(You're gonna be mine)
Cuối cùng, tôi sẽ có nàng
(You're gonna be mine)
Nàng sẽ thuộc về tôi
[Bridge] Oh Yeah you're mine m-m-m-mine
Ôi tuyệt! Nàng là lá là của tôi
You know that it gets me every time
Mọi lúc, nàng có thể tước đi chính tôi
The way that you look into my eyes
Cung cách nàng thấu hiểu trong đôi mắt tôi
You Know that it gets me every time
Nàng hiểu được nó luôn có được tôi mọi lúc
Yeah you gonna be mine
Đó là lúc nàng nắm thóp được tôi
[Chorus] Oh yeah you're
Ôi vâng Nàng đang
Mine mine mine mine
Đào, đào hầm vào tôi
(Oh yeah, yeah, yeah, you're mine)
(Oh, hay tuyệt vâng, tôi là của nàng)
Don't Know how to get me every
Làm sao tôi có thể dò được cách ôm trọn được tôi
Time time time time
Qua thời gian phun trào
(You Know how to get me every time)
Tôi biết cả đấng trên cao cũng đang giúp mình
The way you look me in my
Ý định nàng quyết tiến về tôi
Eyes eyes eyes eyes
Bằng đôi mắt, đôi mắt ấy
(The look in my eyes)
(Nắm bắt rõ lưới tình của tôi)
Know that it gets me every
Tôi nhận ra nó sẽ trộm mất chính mình
Time time time time
Qua từng thời gian vàng bạc
You're gonna be mine
Nàng sẽ trở thành của mình tôi
You're gonna be mine
Tôi sẽ thuộc về riêng nàng
-> Jake Daniels được biết đến là một nhạc sĩ luôn sở hữu cho mình những ca khúc có phần âm rợn, bí ẩn luôn lôi kéo người nghe bằng nhịp nhạc đầu tiên. Ngay cả trong hành trình tình yêu chiếm hữu của một cô gái, cố tình khiến một chàng trai bị sa ngã vào mình, được thể hiện qua bài hát "Mine - Của Tôi", ta cũng có thể cảm nhận được một năng lượng thần bí xuất phát từ Jake Daniels, đặc biệt là qua chất giọng hát điềm tĩnh nhưng tốc độ lại hoàn toàn gấp rút của anh
