Bài hát là một câu chuyện buồn kể về cuộc tình của một người con trai. Giữa biển trời mênh mông đã gặp được người mình yêu, cùng nắm tay đi qua bao hạnh phúc, vui vẻ, nhưng đó chỉ là khoảng thời gian ngắn ngủi mà thôi. Thời gian ngắn ngủi này cũng đủ làm vị trí của cô gái ấy chiếm giữ phần quan trọng trong sinh mệnh chàng trai, chàng trai cứ thơ ngây nghĩ rằng cô ấy vì anh mà vui vẻ ưu phiền. Nhưng đó chỉ là ảo tưởng của riêng anh, cuối cùng nhận ra bản thân chỉ là một con rối tùy người khác sai khiến. Anh đau lòng, anh rơi lệ đến cuối cũng tỉnh ngộ nhận ra cả hai chỉ là người qua đường của nhau.

Lời bài hát:

Wǒ mén xiāng yù máng máng rén hǎi zhōng

Yě zēng qiān shǒu zǒu guò

Yǒu guò dí xìng fú kùai lè xìao róng

Nǐ shì fǒu húan jì dé

Yě xǔ zhān jù dí zhī shì shǔ yú

Nǐ duǎn duǎn dí pìan kè

Zài wǒ shēng mìng zhōng nǐ què bàn yǎn liǎo

Zhòng yào dí jiǎo sè

Yǐ wéi nǐ zhī hùi yīn wéi wǒ ér kùai lè hé nán guò

Tiān zhēn dí wǒ xìang yī gè shǎ zǐ dùi zhuó nǐ yíng hé

Dāng wǒ bèi shù fù dí xìang yī gè rèn yì bǎi bù dí mù ǒu

Wǒ cái zhī dào zhè cháng yóu xì zùi hòu wǒ shū dí cǎn zhòng

Wǒ zēng jīng yě, ài guò yě, tòng guò yě, kū guò yě xìao guò

Húan shì bù dǒng ài qíng shì shí me

Wǒ zhī dào bié děng liǎo bié xiǎng liǎo bié shǎ liǎo bié léi liǎo

Ài dào zùi hòu húan shì yào fēn shǒu

Wǒ míng bái nǐ xiǎng dí nǐ yào dí nǐ děng dí nǐ pàn dí

Bù shì yī jù shǎ shǎ dí chéng nuò

Wǒ yǐ jīng xīn sùi liǎo shāng tòu liǎo lèi gān liǎo míng bái liǎo

Zhī bù guò shì qí zhōng dí guò kè

Lời dịch:

Chúng ta gặp nhau giữa biển trời mênh mông

Cũng từng nắm tay nhau đi qua

Đã từng có rất nhiều hạnh phúc, vui vẻ, mỉm cười.

Em còn nhớ hay không

Những điều chỉ thuộc về anh

Cho dù chỉ là khoảng khắc ngắn ngủi

Nhưng đối với sinh mệnh của anh

Em đã giữ một vị trí rất quan trọng

Cứ nghĩ rằng em sẽ chỉ vì anh mà vui vẻ ưu phiền

Sự ngây thơ của anh cứ như một thằng khờ phối hợp tốt bên em

Sự ràng buộc đó khiến anh trở thành một con rối, tùy ý người khác sắp xếp.

Và rồi anh mới nhận ra cuối cùng cuộc chơi này "Anh đã thua thảm hại"

Anh cũng đã từng yêu qua, từng đau qua, từng khóc qua, từng cười qua.

Nhưng vẫn không hiểu được tình yêu là gì

Anh cũng biết đừng đợi nữa, đừng chờ nữa, đừng ngốc nữa, đừng mệt nữa.

Vì cuối cùng vẫn chỉ là chia tay thôi

Anh đã hiểu em cần gì, em muốn gì

Em đợi gì, em mong gì

Không phải là một câu thừa nhận ngốc nghếch

Anh đã từng đau lòng, từng tổn thương, lệ khô rồi, tỉnh ngộ rồi.

Cuối cùng chỉ là người qua đường của nhau thôi.