Trình Bày: Vương Hân Thần/ Tô Tinh Tiệp​

Đề:

Không yêu đừng gây thương nhớ.

Sự dịu dàng cuối cùng này của anh, xin anh hãy mang nó đi.

Để cho cơn gió cùng thời gian mang theo nỗi buồn, những dư ôn của anh rời khỏi chốn đây.

Bởi vì

Em nghĩ là em sẽ đủ mạnh mẽ để vượt qua được.

Đừng để em phải nghĩ về anh thêm một lần nào nữa.

Và cũng đừng bắt em phải trưởng thành hơn, bởi vì trưởng thành, nó đau lắm.

Thà anh cho em được một lý do, để ta có thể nói rõ ràng với nhau trong 1 phút.

Còn hơn cứ mãi vấn vương dây dưa thế này.

Càng theo thời gian, em càng nhận ra rằng, đây chỉ là giấc mộng mà thôi, ngay cả sự dịu dàng của anh cũng vậy.

Em sợ mỗi khi thức dậy, sẽ không tìm thấy hình bóng của anh nơi đây nữa, nên em cứ mãi đắm chìm trong đó.

Nhưng càng theo thời gian, giấc mộng đó lại càng xuất hiện nhiều vết nứt mà một mình em không thể nào chắp vá hết được

Đôi bàn tay em đã chai sạn, giọt nước mắt em đã khô hằn trên khoé mi.

Dù biết là đau, nhưng em vẫn chấp nhận buông bỏ.

Em mệt rồi.

Cảm:

Lại là một chiếc bài hát siêu hay đến từ Vương Hân Thần cùng Tô Tinh Tiệp

Mê hai người này từ bài Thanh Trừ luôn.

Vẫn là chất giọng truyền cảm, sâu lắng của Tô Tinh Tiệp cùng giọng hát ấm áp, dễ chịu của Vương Hân Thần. Tuyệt phối! Bài này nhẹ nhàng như một bản balad buồn, nhưng vẫn chất chứa trong đó nét thơ thực tế của tình yêu. Là tan vỡ, là mộng mơ, là buồn, là thất vọng. Đây là một bài hát tâm trạng rất thích hợp để các bạn có thể chill, nhưng nhớ là không nên để ý đến nghĩa của nó nha.

Lời bài hát:

Nǐ zùi hòu de wēn róu qǐng dài zǒu

Wǒ bù xiǎng yào wèi nǐ duō tíng líu

Xìa qǐ le yǔ nǐ shē wàng fàng qíng

ěr biān dī yǔ shuō de hěn hǎo tīng

Jìu hěn lí pǔ wǒ hái bù rèn shū

Yè duō wú zhù áo de duō xīn kǔ

Shī mían de nà yī shùn jiān nǎo hǎi de hùa miān

Shì yù dào de jiē

Qǐng nǐ dùi wǒ shuō bào qìan nǐ bù gào ér bié

Zhuǎn shēn zhuǎn guò shēn

Zǒu dé hěn jué jué

Nǐ zùi hòu de wēn róu qǐng dài zǒu

Wǒ bù xiǎng yào wèi nǐ duō tíng líu

Rú guǒ yǒu gè jiè kǒu hùi hǎo shòu

Jìu zhè yī fēn zhōng bǎ hùa dōu shuō tòu

Bié ràng wǒ gèng jiā chéng shú

Xìa qǐ le xuě xìang nǐ de lěng liè

Wǒ duō rè liè dōu bèi nǐ róng jiě

Guò wǎng hùa mìan súi shí jiān hùan miè

Mí shī de yè quán suō de fáng jiān

Shī mían de nà yī shùn jiān xiǎng qǐ nǐ de liǎn

Jǐn suǒ de xiǎng nìan

Qǐng nǐ dùi wǒ shuō bào qìan nǐ bù gào ér bié

Zhuǎn shēn zhuǎn guò shēn

Zǒu de hěn jué jué

Nǐ zùi hòu de wēn róu qǐng dài zǒu

Wǒ bù xiǎng yào wèi nǐ duō tíng líu

Rú guǒ yǒu gè jiè kǒu hùi hǎo shòu

Jìu zhè yī fēn zhōng bǎ hùa dōu shuō tòu

Bié ràng wǒ gèng jiā chéng shú

Lời dịch:

Sự dịu dàng cuối cùng của anh, xin hãy mang đi

Em không muốn phải vì anh mà lưu lại thêm nữa

Trời đổ cơn mưa, em lại mong rằng trời sớm nắng lại

Dựa gần tai anh, nỉ non từng lời dễ nghe

Cũng thật thái quá, nhưng anh chẳng muốn nhận rằng mình thất bại

Nỗi bất lực tràn về khi đêm xuống, anh khó có thể chịu đựng

Hình ảnh anh hiện lên trong tâm trí khi em khó chìm vào giấc ngủ

Vẫn nơi góc phố ta gặp nhau

Xin anh hãy nói với em lời xin lỗi, xin lỗi vì anh ra đi mà không lời từ biệt

Quay người, quay người lại

Bước đi đầy dứt khoát

Sự dịu dàng cuối cùng của anh, xin hãy mang đi

Em không muốn phải vì anh mà lưu lại thêm nữa

Nếu có một lý do, chắc chắn sẽ dễ chịu hơn

Để ta nói hết mọi thứ trong vòng một phút thôi

Đừng khiến em phải trưởng thành thêm nữa

Trời đổ tuyết rơi, giống như sự lạnh lẽo nơi anh

Khiến nhiệt độ của em đều bị anh làm tan chảy

Gương mặt trong quá khứ, vỡ mộng theo thời gian

Lạc hướng trong đêm đen, căn phòng thêm dày xéo

Khi em mất ngủ, bỗng chốc nhớ đến gương mặt của anh

Nỗi nhớ nhung như chiếc khóa trói chặt

Xin anh hãy nói với em lời xin lỗi, xin lỗi vì anh ra đi mà không lời từ biệt

Quay người, quay người lại

Bước đi đầy dứt khoát

Sự dịu dàng cuối cùng của anh, xin hãy mang đi

Em không muốn phải vì anh mà lưu lại thêm nữa

Nếu có một lý do, chắc sẽ dễ chịu hơn

Để ta có thể nói hết mọi thứ trong vòng một phút

Đừng khiến em phải trưởng thành thêm nữa..