Bài hát: LALISA

Thể hiện: Lisa (BLACKPINK)


11 giờ trưa (theo giờ Việt Nam) ngày 10/9, đúng nhue dự kiến Lisa (BLACKPINK) chính thức "thả xích" MV LALISA-sản phẩm âm nhạc solo đầu tiên của nữ thần tượng. Người hâm mộ không ngừng xôn xao và liên tục "cày view" giúp idol lập nên kỳ tích. LALISA thu về khoảng 1, 6 triệu lượt xem công chiếu (hiển thị trên YouTube), phá vỡ kỷ lục trước đó của Rosé là khoảng 1, 2 triệu lượt xem.

LALISA là bài hát chủ đề nằm trong album cùng tên và đặc biệt quá trình sản xuất album lần này cũng có sự góp mặt của chính chủ và các tiền bối có sức ảnh hưởng mang tầm quốc tế. Lần đầu tiên hoạt động solo, Lisa ngay lập tức tạo nên một cơn sốt trên các thị trường K-pop, khiến netizen phải chú ý. Hiện tại, người hâm mộ đang chờ đợi nữ idol tạo nên kỷ lục mới, khẳng định sức hút của mình.

MV solo lần này dược đầu tư một cách hoành tráng từ giai điệu manh mẽ hợp với phong cách ngầu và các tính của Lisa đến trang phục, cảnh quay gần như là hoàn hảo. Những âm thanh riff bằng đồng kết hợp với nhau tạo nhịp điệu sôi động chuẩn chất nhạc nhà YG. Lisa qua đó tự tin thể hiện khả năng đọc rap của mình xen lẫn tiếng Thái tạo cảm giác rất riêng biệt cho bài hát. MV lần này chắc chắn sẽ được mọi người đông đảo đón nhận.

Lyrics + Phiên âm:

내 뒷모습만 봐도 알잖아

Nae dwismoseubman bwado aljanha

어두워질 때 분홍빛이나

Eoduwojil ttae bunhongbichina

새하얀 조명이 날 깨우면

Saehayan jomyeongi nal kkaeumyeon

번쩍번쩍 세상을 흔들어

Beonjjeogbeonjjeog sesangeul heundeuleo

(hey)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

What's my name? What's my name? (hey)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

What's my name? What's my name?

머리를 하얗게 비운채

Meolileul hayahge biunchae

시끄런 감정은 태울래

Sikkeuleon gamjeongeun taeullae

Burn, burn, burn

그때 난 네 갈증을 해소할 champagne

Geuttae nan ne galjeungeul haesohal

Sip sip 나를 들이켜

Sip sip naleul deulikyeo

그래 더 저 높이 내 body 받들어

Geulae deo jeo nopi nae body baddeuleo

Want you to ring the alarm

세상에게 알려

Sesangege allyeo nae

내 이름에다 입맞춰

Ileumeda ibmajchwo

Say "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Call me "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Oh-ooh 알잖아 attitude

Oh-ooh aljanha attitude

뭘 더 어쩌라구

Mwol deo eojjeolagu

The loudest in the room (huh! Huh)

Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Call me "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Oh-ooh 알잖아 attitude

Oh-ooh aljanha attitude

뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (huh)

Mwol deo eojjeolagu, the loudest in the room (huh)

Baby, get the megaphone

Put it on speaker

I said I can't hear you

So you need to speak up

Put that shit on stereo

Everyone else on very low

Protect it like a barrier

Promise there's nothing scarier

Than me if anybody coming gunnin' for my man

Gonna catch a case, gun up in my hand

Bam, bam, bam, hit after hit though

Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones

Ring the alarm, 세상에게 알려

Ring the alarm, sesangege allyeo nae

내 이름에다 입맞춰

Nae ileumeda ibmajchwo

Say "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Call me "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Oh-ooh 알잖아 attitude

Oh-ooh aljanha attitude

뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (huh! Huh)

Mwol deo eojjeolagu, the loudest in the room (huh)

Just say "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Call me "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Oh-ooh 알잖아 attitude

Oh-ooh aljanha attitude

뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room (huh)

Mwol deo eojjeolagu, the loudest in the room (huh)

[Bridge]누구와도 비교 못해 그래봤자

Nuguwado bigyo moshae geulaebwassja

You gon' still love me

You need some L-A-L-I-S-A

지금 너의 두 눈 앞에 서있는

Jigeum neoui du nun ape seois

내 이름을 기억해

Nae ileumeul gieokhae

Love you some L-A-L-I-S-A (huh)

You cannot see me

어떻게 하는지 다 보여줘도

Eotteohge haneunji da boyeojwodo

태국에서 한국 거쳐 여기까지

Taegugeseo hangug geochyeo yeogikkaji

Went for the throat

Being the greatest of all time ain't fantasy

새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)

Saekkaman pingkeubich wanggwan belongs to we (BLACKPINK)

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해

Lalisa Lalisa Lalisa haneul wi dangdanghae

Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해

Lalisa Lalisa Lalisa jeodeuleun nal wonhae

Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can

Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Call me "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Oh-ooh 알잖아 attitude

Oh-ooh aljanha attitude

뭘 더 어쩌라구 the loudest in the room (huh! Huh)

Mwol deo eojjeolagu, the loudest in the room (huh)

Just say "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Call me "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Oh-ooh, 알잖아 attitude

Oh-ooh aljanha attitude

뭘 더 어쩌라구, the loudest in the room

Mwol deo eojjeolagu, the loudest in the room

Vietsub:

Chỉ nhìn thoáng phí sau cũng biết ngay đó là tôi

Khi đêm đen bao phủ, hào quang rực rỡ của tôi càng thêm tỏa sáng

Khoảnh khắc ánh đèn đó đánh thức tôi

Chính tôi sẽ khiến cho cả thế giới này phải rung chuyển

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

What's my name? What's my name? (hey)

La, la-la-la, la, la-la-la

La, la-la-la, la, la-la-la

What's my name? What's my name?

Tôi vứt hết những âu lo trong tâm trí

Làm bùng cháy thứ cảm xúc rạo rực trong mình

Để ngọn lửa bùng lên

Ngay lúc ấy tôi chính là sâm panh hảo hạng

Làm dịu lại cơn khát của cưng

Nhấp một ngụm và thưởng thức trọn hương vị

Nâng cơ thể này lên cao thêm chút

Đánh hồi chuông báo động cho cả thế giới phải tỉnh giấc

Và ngả mũ trước cái tên của tôi

Say "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Call me "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Cưng biết thái độ đó là gì mà

Cưng còn muốn thêm gì đây?

Ở đây chẳng ai át được âm thanh của tôi

Say "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Call me "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Cưng biết thái độ đó là gì mà

Cưng còn muốn thêm gì đây?

Ở đây chẳng ai át đượcược âm thanh của tôi

Đưa cho tôi chiếc loa đi cưng à

Dàn loa đã sẵn sàng cho âm nhạc

Cưng nói gì tôi không nghe rõ

Có lẽ cưng cần phải nói lớn hơn đấy

Nhạc này bật trên cả loa stereo

Giờ là lúc tất cả phải im lặng

Ra sức bảo vệ như hàng rào chắn

Hứa với cưng là chẳng có gì đáng sợ bằng tôi

Nếu ai dám tới và giờ trò với người đàn ông của tôi

Tôi đây sẵn sàng phạm tội

Súng cũng đã lên nòng rồi

Pzang pzang pzang

Hết viên này đến viên khác

Những viên đá trong tay tôi gọi đó là "hỏa thạch"

Chuông đã reo hồi báo động

Để cả thế giới phải thức tỉnh

Và xuýt xoa trước cái tên của tôi

Say "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Call me "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Cưng biết thái độ đó là gì mà

Cưng còn muốn thêm gì đây?

Ở đây chẳng ai át được âm thanh của tôi

Say "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Call me "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Cưng biết thái độ đó là gì mà

Cưng còn muốn thêm gì đây?

Ở đây chẳng ai át được âm thanh của tôi

Không ai đủ sức ngang hàng với tôi được

Dù cưng có thua cưng cũng sẽ yêu thích tôi thôi

Các người sé luôn nhớ tới L. A. L. I. S. A

Tôi sẽ khắc ghi những giây phút tên tôi sừng sững trước mặt mấy cưng

Love you some L-A-L-I-S-A

Dù có phơi bày tất cả trước mắt thì các cưng cũng chẳng thể nhìn thấu tôi

Từ Thái và rồi tới Hàn cả chặng đường dài vì giọng hát

Trở thành người vĩ đại nhất với tôi đã chẳng còn xa vời

Vương miện BLACKPINK thuộc về chúng tôi

Lalisa lalisa lalisa niềm tự hào khi đứng giữa đất trời

Lalisa lalisa lalisa còn gì tuyệt hơn khi đứng trên tất cả

Lalisa lalisa lalisa có ngon thì bắt lấy tôi đi

Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

Say "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Call me "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Cưng biết thái độ đó là gì mà

Cưng còn muốn thêm gì đây?

Ở đây chẳng ai át được âm thanh của tôi

Say "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Call me "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

Cưng biết thái độ đó là gì mà

Cưng còn muốn thêm gì đây?

Ở đây chẳng ai át được âm thanh của tôi