[Lyrics + Vietsub] Lalisa - Lisa

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Gill, 8 Tháng chín 2021.

  1. Gill

    Bài viết:
    1,311
    Bài hát: LALISA

    Trình bày: LISA

    Thời gian phát hành: 2021.09.10

    Người viết lời: Teddy Park, Bekuh BOOM

    Người soạn: 24, Bekuh BOOM, Teddy Park

    M/V "LALISA"


    Bài hát chủ đề LALISA có nguồn gốc từ chính tên thật của Lisa, cũng nổi bật với lối thể hiện táo bạo của Lisa với tên của cô ấy ở đầu và trực tiếp khẳng định sức mạnh cũng như sự tự tin của cái tên ấy. Sự kết hợp của phần nhạc dạo quyến rũ và nhịp điệu sôi nổi gợi nhắc đến những tiếng "còi báo động" cho người nghe, mang đến một cảm giác căng thẳng, phấn khích. Ngoài ra, từ LALISA được lặp lại liên tục cũng tạo ra một đoạn điệp khúc rất sắc sảo.

    Lisa cũng đã tham gia vào quá trình sản xuất album, bao gồm việc biên đạo, tạo hình và thiết kế bìa. Cô ấy cũng đã gửi gắm một thông điệp ấm áp rằng cô mong mọi người sẽ có thể yêu bản thân, như cách cô đã làm trong chính bài hát.

    Biên đạo đẳng cấp thế giới Kiel Tutin, Sienna Lalau và Lee Jung của YGX đã giúp đỡ với phần vũ đạo. Phần năng lượng mạnh mẽ, độc đáo cùng với những biểu cảm tinh tế của Lisa được sẽ được tỏa sáng qua bài hát.

    TEASER M/V "LALISA" :



    MV teaser của Lisa ngay khi vừa tung ra đã tạo nên một "cơn chấn động" không nhỏ trong cộng đồng BLINKs. Bạn có công nhận ca khúc LALISA có giai điệu bắt tai, hình ảnh đã mắt, Lisa xuất hiện đầy quyền lực và cực kỳ xinh đẹp không? Nữ idol chỉ hát một câu Say LALISA Love Me, LALISA Love Me, nhưng với giọng hát đầy nội lực, cô ngay lập tức chinh phục được người nghe.

    Lời bài hát:

    내 뒷모습만 봐도 알잖아

    어두워질 때 분홍빛이나

    새하얀 조명이 날 깨우면

    번쩍번쩍 세상을 흔들어

    머리를 하얗게 비운채

    시끄런 감정은 태울래

    Burn burn burn

    그때 난 네 갈증을 해소할 샴페인

    Sip sip 나를 들이켜

    그래 더 저 높이 내 body 받들어

    Want you to ring the alarm

    세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰

    Say Lalisa love me Lalisa love me

    Call me Lalisa love me Lalisa love me

    알잖아 attitude

    뭘 더 어쩌라구

    The loudest in the room

    Just Say Lalisa love me Lalisa love me

    Call me Lalisa love me Lalisa love me

    알잖아 attitude

    뭘 더 어쩌라구

    The loudest in the room

    Baby get the megaphone

    Put it on speaker

    I said I can't hear you

    So you need to speak up

    Put that shiz on stereo

    Everyone else on very low

    Protect it like a barrier

    Promise there's nothing scarier

    Than me if anybody coming gunnin for my man

    Gonna catch a case

    Gun up in my hand

    Bam bam bam

    Hit after hit though

    Rocks in my wrist so I call em the flintstones

    Ring the alarm

    세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰

    Say Lalisa love me Lalisa love me

    Call me Lalisa love me Lalisa love me

    알잖아 attitude

    뭘 더 어쩌라구

    The loudest in the room

    Just Say Lalisa love me Lalisa love me

    Call me Lalisa love me Lalisa love me

    알잖아 attitude

    뭘 더 어쩌라구

    The loudest in the room

    누구와도 비교 못해 그래봤자 you gon' still love me

    You need some L. A. L. I. S. A

    지금 너의 두 눈 앞에 서있는 내 이름을 기억해

    Love you some L. A. L. I. S. A

    You cannot see me 어떻게 하는지 다 보여줘도

    태국에서 한국 거쳐 여기까지 went for the throat

    Being the greatest of all time ain't fantasy

    새까만 핑크빛 왕관 belongs to we

    Lalisa Lalisa Lalisa 하늘 위 당당해

    Lalisa Lalisa Lalisa 저들은 날 원해

    Lalisa Lalisa Lalisa catch me if you can

    Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa

    Say Lalisa love me Lalisa love me

    Call me Lalisa love me Lalisa love me

    알잖아 attitude

    뭘 더 어쩌라구

    The loudest in the room

    Just Say Lalisa love me Lalisa love me

    Call me Lalisa love me Lalisa love me

    알잖아 attitude

    뭘 더 어쩌라구

    The loudest in the room

    Lời dịch:

    Chỉ cần nhìn bóng lưng em là anh biết rồi

    Khát, rượu sâm panh nhấp từng ngụm,

    Uống tôi vào, có nữa

    Nâng cơ thể tôi ở độ cao đó

    Muốn bạn rung chuông báo thức

    Cho cả thế giới biết

    Hôn tên tôi

    Nói Lalisa yêu tôi

    Lalisa yêu tôi

    Gọi tôi Lalisa yêu tôi

    Lalisa yêu tôi

    Bạn biết thái độ,

    Tôi có thể nói gì hơn nữa.

    Nói to nhất trong phòng

    Chỉ nói Lalisa yêu tôi

    Lalisa yêu tôi

    Gọi tôi Lalisa yêu tôi

    Lalisa yêu tôi bạn biết thái độ stereo

    Mọi người khác ở mức rất thấp

    Bảo vệ nó như một rào cản

    Hứa sẽ không có gì đáng sợ hơn tôi

    Nếu có ai đó đến gunnin cho người đàn ông của tôi

    Sẽ bắt được một vụ án

    Súng trong tay tôi

    Bam bam bam

    Hit sau khi trúng dù

    Đá trên cổ tay của tôi

    Vì vậy tôi gọi tôi là đá lửa

    Rung chuông báo động,

    Cho cả thế giới biết,

    Hôn tên của tôi

    Nói lời yêu của Lalisatôi Lalisa yêu tôi

    Gọi tôi Lalisa yêu tôi

    Lalisa yêu tôi bạn biết thái độ

    Nói to nhất trong phòng

    Chỉ nói Lalisa yêu tôi

    Lalisa yêu tôi

    Gọi tôi Lalisa yêu tôi

    Lalisa yêu tôi

    Căn phòng mà tôi không thể so sánh với bất kỳ ai,

    Ngay cả khi đó là,

    Bạn vẫn yêu tôi

    Bạn cần một số LALISAA

    Bạn không thể nhìn thấy tôi,

    Ngay cả khi bạn chỉ cho tôi cách làm điều đó,

    Tôi đã đi từ Thái Lan đến Hàn Quốc

    Và ở đây vì cổ họng là tuyệt vời nhất mọi thời đại không phải là tưởng tượng.

    Vương miện màu hồng đen thuộc về chúng tôi

    Lalisa Lalisa Lalisa

    High trong bầu trời

    Lalisa Lalisa Lalisa

    Họ muốn tôi

    Lalisa Lalisa Lalisa

    Bắt tôi nếu bạn có thể

    Lalisa Lalisa Lalisa

    Lalisa Lalisa

    Nói Lalisa yêu tôi Lalisa yêu tôi

    Gọi tôi Lalisa yêu tôi

    Lalisa yêu tôi Lalisa yêu tôi, bạn biết thái độ
     
    CaoSG, Admin, Thùy Minh15 người khác thích bài này.
    Chỉnh sửa cuối: 10 Tháng chín 2021
  2. Đang tải...
  3. Gill

    Bài viết:
    1,311
    LALISA DANCE CHALLENGE

     
    Mèo04Rilee thích bài này.
  4. Gill

    Bài viết:
    1,311
    STAGE ĐẦU TIÊN CỦA LALISA

    Khách mời ca nhạc LISA trình diễn màn trình diễn đầu tiên của cô ấy là "LALISA" cho chương trình The Tonight Show.

    Lalisa Lalisa Lalisa catch me if you can

    Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa Lalisa! ️


     
    Mèo04Rilee thích bài này.
  5. Huongthu2401

    Bài viết:
    196
    [​IMG]

    Đây là một bài hát hay có giai điệu khá bắt tai, cá nhân mình thích nhất là phần rap tiếng anh. Nhạc của YG thì không phải bàn đến khoản catchy rồi. Bài hát mới ra mắt vào ngày mùng 10 tháng 9 nhưng ngay lập tức đã nhận được rất nhiều lượt view, phá vỡ nhiều kỉ lục trước đây của các ca sĩ solo Hàn Quốc. MV vô cùng đầu tư, nhiều background xịn sò khiến người xem mãn nhãn. Đi kèm trong album này còn có ca khúc Money, nhạc và lời ổn định.

    Dưới đây là lời bài hát LALISA có cả phần dịch, bạn có thể tham khảo!



    Bạn có thể biết chỉ bằng cách nhìn vào lưng tôi

    내 뒷모습만 봐도 알잖아

    Màu hồng khi trời tối

    어두워질 때 분홍빛이나

    Khi ánh sáng trắng đánh thức tôi

    새하얀 조명이 날 깨우면

    Rung chuyển thế giới bằng cách nhấp nháy (này)

    번쩍번쩍 세상을 흔들어 (hey)

    La, la la la, la, la la la

    La, la la la, la, la la la

    La, la la la

    La, la la la

    Tên tôi là gì?

    What's my name?

    Tên tôi là gì?

    What's my name?

    (Này)

    (Hey)

    La, la la la, la, la la la

    La, la la la, la, la la la

    La, la la la

    La, la la la

    Tên tôi là gì?

    What's my name?

    Tên tôi là gì?

    What's my name?

    Với mái tóc trắng

    머리를 하얗게 비운채

    Tôi muốn đốt cháy cảm giác ồn ào

    시끄런 감정은 태울래

    Đốt, đốt cháy, đốt cháy

    Burn, burn, burn

    Vậy thì tôi sẽ uống sâm panh để làm dịu cơn khát của bạn

    그때 난 네 갈증을 해소할 샴페인

    Nhấm nháp, nhấm nháp, uống tôi trong

    Sip, sip 나를 들이켜

    Có, cao hơn và thấp hơn, nâng đỡ cơ thể của tôi

    그래 더 저 높이 내 body 받들어

    Muốn bạn rung chuông báo thức

    Want you to ring the alarm

    Cho cả thế giới biết, hôn tên tôi

    세상에게 알려, 내 이름에다 입맞춰

    Nói, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (này)

    Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

    Gọi cho tôi, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (này)

    Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

    Oh ooh, bạn biết thái độ

    Oh ooh, 알잖아 attitude

    Còn phải làm gì nữa

    뭘 더 어쩌라구

    Tiếng ồn nhất trong phòng (hoo! Hoo)

    The loudest in the room (hoo! Hoo)

    Chỉ cần nói, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (này)

    Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

    Gọi cho tôi, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (này)

    Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

    Oh ooh, bạn biết thái độ

    Oh ooh, 알잖아 attitude

    Còn phải làm gì nữa

    뭘 더 어쩌라구

    Tiếng ồn nhất trong phòng (hoo)

    The loudest in the room (hoo)

    Em yêu, lấy cái loa, đặt nó lên loa

    Baby, get the megaphone, put it on speaker

    Tôi đã nói rằng tôi không thể nghe thấy bạn, vì vậy bạn cần phải lên tiếng

    I said I can't hear you, so you need to speak up

    Đặt điều đó trên âm thanh nổi, mọi người khác ở mức rất thấp

    Put that shit on stereo, everyone else on very low

    Bảo vệ nó như một rào cản, hứa sẽ không có gì đáng sợ hơn

    Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier

    Hơn tôi nếu có ai đó đến bắn vì người đàn ông của tôi

    Than me if anybody coming gunnin' for my man

    Sắp bắt được một vụ án, cầm súng trong tay tôi

    Gonna catch a case, gun up in my hand

    Bam, bam, bam, hit này sau hit mặc dù

    Bam, bam, bam, hit after hit though

    Đá trên cổ tay của tôi, vì vậy tôi gọi chúng là Flintstones

    Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones

    Đổ chuông báo thức

    Ring the alarm

    Cho cả thế giới biết, hôn tên tôi

    세상에게 알려, 내 이름에다 입맞춰

    Nói, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (này)

    Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

    Gọi cho tôi, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (này)

    Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

    Oh ooh, bạn biết thái độ

    Oh ooh, 알잖아 attitude

    Còn phải làm gì nữa

    뭘 더 어쩌라구

    Tiếng ồn nhất trong phòng (hoo! Hoo)

    The loudest in the room (hoo! Hoo)

    Chỉ cần nói, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (này)

    Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

    Gọi cho tôi, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (này)

    Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

    Oh ooh, bạn biết thái độ

    Oh ooh, 알잖아 attitude

    Còn phải làm gì nữa

    뭘 더 어쩌라구

    Tiếng ồn nhất trong phòng (hoo)

    The loudest in the room (hoo)

    Không thể so sánh với bất kỳ ai

    누구와도 비교 못해

    Dù sao đi nữa, bạn vẫn yêu tôi

    그래봤자 you gon' still love me

    Bạn cần một số L-A-L-I-S-A

    You need some L-A-L-I-S-A

    Bây giờ hãy nhớ tên tôi đang đứng trước mắt bạn

    지금 너의 두 눈 앞에 서있는 내 이름을 기억해

    Yêu bạn một số L-A-L-I-S-A (hoo)

    Love you some L-A-L-I-S-A (hoo)

    Bạn không thể nhìn thấy tôi, ngay cả khi tôi cho bạn xem tất cả mọi thứ (không)

    You cannot see me 어떻게 하는지 다 보여줘도 (no)

    Từ Thái Lan đến Hàn Quốc và ở đây tôi đã đi khám cổ họng (cổ họng)

    태국에서 한국 거쳐 여기까지 went for the throat (the throat)

    Trở thành người vĩ đại nhất mọi thời đại không phải là tưởng tượng (woo)

    Being the greatest of all time ain't fantasy (woo)

    Black Pink Crown thuộc về chúng tôi (BLACKPINK)

    새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)

    Lalisa, Lalisa, Lalisa đứng sừng sững trên bầu trời

    Lalisa, Lalisa, Lalisa 하늘 위 당당해

    Lalisa, Lalisa, Lalisa họ muốn tôi

    Lalisa, Lalisa, Lalisa 저들은 날 원해

    Lalisa, Lalisa, Lalisa, bắt tôi nếu bạn có thể

    Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can

    Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

    Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

    Nói, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (này)

    Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

    Gọi cho tôi, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (này)

    Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

    Oh ooh, bạn biết thái độ

    Oh ooh, 알잖아 attitude

    Còn phải làm gì nữa

    뭘 더 어쩌라구

    Tiếng ồn nhất trong phòng (hoo! Hoo)

    The loudest in the room (hoo! Hoo)

    Chỉ cần nói, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (này)

    Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

    Gọi cho tôi, "Lalisa, yêu tôi, Lalisa, yêu tôi" (này)

    Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey)

    Oh ooh, bạn biết thái độ

    Oh ooh, 알잖아 attitude

    Còn phải làm gì nữa

    뭘 더 어쩌라구

    Tiếng ồn nhất trong phòng (hoo)

    The loudest in the room (hoo)

    Cảm ơn các bạn đã xem bài viết của mình <3
     
    trangduong0932 thích bài này.
    Chỉnh sửa cuối: 9 Tháng mười 2021
Trả lời qua Facebook
Đang tải...