Bài ca cho những kẻ yếu thế, những ai từng cảm thấy mình không phù hợp với đám trẻ tuyệt vời, cool ngầu. Đừng lo lắng vì bạn hãy cứ tự tin nâng cao ly của mình và tận hưởng cuộc sống. Nữ ca sĩ Pink như đã động viên và truyền sức mạnh cho những con người lạc loài này. Chỉ vì bạn khác biệt không có nghĩa là bạn không thể hạnh phúc và tận hưởng. Đây là một bài hát rất tuyệt vời và đầy ý nghĩa. Với thông điệp tuyệt vời này. Bài hát đã đạt được vị trí đầu bảng Billboard Hot 100.

Lời Bài Hát:

Right, right, turn off the lights

We're gonna lose our minds tonight

What's the dealio?

I love when it's all too much

5 AM turn the radio up

Where's the rock 'n' roll?

Party crasher, penny snatcher

Call me up if you a gangsta

Don't be fancy, just get dancy

Why so serious?

So raise your glass if you are wrong

In all the right ways, all my underdogs

We will never be, never be anything but loud

And nitty gritty, dirty little freaks

Won't you come on and come on and

Raise your glass?

Just come on and come on and

Raise your glass!

Slam, slam, oh hot damn

What part of "party" don't you understand?

Wish you'd just freak out

(Freak out already)

Can't stop, coming in hot

I should be locked up right on the spot

It's so on right now

(So fuckin' on right now)

Party crasher, penny snatcher

Call me up if you a gangsta

Don't be fancy, just get dancy

Why so serious?

So raise your glass if you are wrong

In all the right ways, all my underdogs

We will never be, never be anything but loud

And nitty gritty, dirty little freaks

Won't you come on and come on and

Raise your glass?

Just come on and come on and

Raise your glass!

Won't you come on and come on and

Raise your glass?

Just come on and come on and

Raise your glass!

(Oh shit! My glass is empty.. That sucks)

So if you're too school for cool

And you're treated like a fool

(You're treated like a fool)

You can choose to let it go

We can always, we can always party on our own

So raise your-

So raise your glass if you are wrong

In all the right ways, all my underdogs

We will never be, never be anything but loud

And nitty gritty, dirty little freaks

So raise your glass if you are wrong

In all the right ways, all my underdogs

We will never be, never be anything but loud

And nitty gritty, dirty little freaks

Won't you come on and come on and

Raise your glass?

Just come on and come on and

Raise your glass!

Won't you come on and come on and

Raise your glass? (for me)

Just come on and come on and

Raise your glass for me!

Lời Dịch:

Vâng, vâng tắt đèn đi nào

Chúng ta sẽ chơi hết mình đêm nay

Có vấn đề gì không nào?

Tôi thích khi nó quá nhiều

Năm giờ sáng bật radio lên nào

Nhạc rock and roll của tôi đâu rồi

Những kẻ phá hỏng bữa tiệc, những kẻ ăn trộm tiền xu

Gọi tôi nếu bạn là giang hồ

Đừng tỏ vẻ sang trọng, hãy nhảy đi nào

Sao lại nghiêm túc thế

Vậy hãy nâng ly nếu bạn sai

Trong khi mọi thứ đều đúng, những kẻ yếu thế của tôi

Chúng ta sẽ không bao giờ, sẽ không bao giờ trở thành bất cứ thứ gì ngoài ồn ào

Những kẻ dị hộm nho nhỏ của tôi

Sao bạn không lại đây và

Nâng ly lên nào

Hãy cứ lại đây và

Nâng ly lên nào

Slam, slam, oh hot damn

Phần nào của bữa tiệc mà bạn không hiểu

Uớc gì bạn sẽ quẩy tung lên

(Quẩy tung lên đi chứ)

Không thể dừng, đến đây nóng hổi nào

Tôi nên bị nhốt ngay bây giờ

Nó thật sướng ngay bây giờ

(Sướng ngay bây giờ)

Những kẻ phá hỏng bữa tiệc, những kẻ ăn trộm tiền xu

Gọi tôi nếu bạn là giang hồ

Đừng tỏ vẻ sang trọng, hãy nhảy đi nào

Sao lại nghiêm túc thế

Vậy hãy nâng ly nếu bạn sai

Trong khi mọi thứ đều đúng, những kẻ yếu thế của tôi

Chúng ta sẽ không bao giờ, sẽ không bao giờ trở thành bất cứ thứ gì ngoài ồn ào

Những kẻ dị hộm nho nhỏ của tôi

Sao bạn không lại đây và

Nâng ly lên nào

Hãy cứ lại đây và

Nâng ly lên nào

Sao bạn không lại đây và

Nâng ly lên nào

Hãy cứ lại đây và

Nâng ly lên nào

(Ôi không, cái ly của tôi trống rỗng. Điều này thật tệ)

Vậy nếu bạ n quá ngầu cho trường lớp

Và bạn bị đối xử như kẻ ngốc

(Bị đối xử như kẻ ngốc)

Bạn có thể chọn từ bỏ đi

Chúng ta vẫn luôn có thể, vẫn luôn có thể tự mình tiệc tùng

Vậy nên hãy nâng -

Vậy hãy nâng ly nếu bạn sai

Trong khi mọi thứ đều đúng, những kẻ yếu thế của tôi

Chúng ta sẽ không bao giờ, sẽ không bao giờ trở thành bất cứ thứ gì ngoài ồn ào

Những kẻ dị hộm nho nhỏ của tôi

Vậy hãy nâng ly nếu bạn sai

Trong khi mọi thứ đều đúng, những kẻ yếu thế của tôi

Chúng ta sẽ không bao giờ, sẽ không bao giờ trở thành bất cứ thứ gì ngoài ồn ào

Những kẻ dị hộm nho nhỏ của tôi

Sao bạn không lại đây và

Nâng ly lên nào

Hãy cứ lại đây và

Nâng ly lên nào

Sao bạn không lại đây và

Nâng ly lên nào

Hãy cứ lại đây và

Nâng ly lên nào