Đây là một Single mới của nhóm nhạc Hàn Quốc Dreamcatcher có tên là BEcause, vẫn giống với những bài hát trước của nhóm, MV của bài hát này vẫn đem lại sự ma mị, và khá kinh dị cho người xem, và về phần lời bài hát, bài này nói về một tình yêu đang trong bờ vực trở thành một tình yêu ám ảnh ghê gớm, ở đây mình sẽ giải thích một tên bài hát (giải thích về nghĩa này mình chỉ lấy ở bình luận và vietsub của bài hát phía trên thôi, chứ mình không tự biết được nhé), bài hát này có tên là BEcause, và chữ BE là chữ cần được giải thích khi nó là chữ được in hoa, chữ BE này phát âm giống chữ 悲 (Bẽi) trong tiếng Trung, và chữ đó có nghĩa là bi thương, buồn bã, thế nên BE này mà kết hợp với chữ Cause phía sau thì nó sẽ thành nghĩa Because sadness, có thể hiểu hai nghĩa như là bởi vì thích/yêu anh nên em mới buồn bã như thế (Kiểu là bởi vì đối phương đã đem lại rất nhiều sự đau đớn cho mình trong quá trình yêu nhau), hoặc có thể hiểu theo nghĩa thứ hai là thật sự rất đau thương khi em lại thích/yêu người (Có nghĩa là một lời thách thức xen lẫn tội nghiệp gì đó đến người kia vì bởi vì đã yêu phải mình), nói chung là các bạn có thể hiểu theo ý nghĩa nào cũng được, nhưng mình lại nghĩ với sự ma mị của mv thì nghĩa thứ hai khá hợp lý, và cả MV với lời bài hát này đều rất ma mị và hơi khó hiểu nên mọi người nếu muốn biết về phân tích Theory của Mv và bài hát này thì có thể vào Fanpage trên FB có tên là Fall Asleep In Dream World xem thử nhé!

Lyrics:

꼭꼭 다 숨기고서 잘 살았네요

아직 그댄 날 잘 몰라요

사람들은 착한 아인 줄 알겠지만

진짜 내 모습은 잘 몰라요

나를 볼 땐 웃어 줘요 웃어 줘요

불 꺼진 방안엔 우리 둘뿐인걸

그대 오늘도 나랑 놀면

내일은 좀 더 달콤한 걸 줄게요

파랗게 파랗게 질려가

너의 표정은 마치 Ocean view

조금 더 멋지게 보여 줘 그 몸짓

내가 느낄 수 있게

BEcause I like you (I like you)

두 눈에 가득 찬 별 나의 세레나데

천사 같은 얼굴로 사랑한다 말해

Because I love you

Forever love

숨결까지 다

Forever love

Because I love you

Forever mine

숨결까지 다

Forever mine

Yeah 첨부터 다시 A to Z

My teaching 철칙 철저히 무시

밀실 안에 키는 없어

Now I'm 절치부심

Easy come easy go but 내 건 아니죠

통증은 잠시고 Every dog has his day

따사롭게 나를 비춰 나를 비춰

주는 니 품엔 영원히 나뿐인걸

그대 오늘 또 나랑 놀면

준비된 모든 선물을 다 줄래

파랗게 파랗게 질려온

너의 표정은 마치 Ocean view

대답해 줘 Hurry 기회는 줬어 많이

So creepy 그래 니 말이 맞아

BEcause I like you (I like you)

두 눈에 가득 찬 별 나의 세레나데

천사같은 얼굴로 사랑한다 말해

Because I love you

Forever love

숨결까지 다

Forever love

Because I love you (Because I love you)

Forever mine (Whoa)

숨결까지 다

Forever mine

거부해도 괜찮아

다른 내 목소리가

대신 너를 부르니

지금 모습 이대로

곁에 남아 주겠니

한 폭의 아름다운 그림으로

쏟은 물감 모두 지워 내 (Oh)

말라 굳어버리기 전에 (Oh)

흐른 눈물 자국 닦아

죄책감까지 다 말야

I don't want to BE (悲)

BEcause I like you (I like you)

두 손에 가득 찬 널

영원히 안을래 (영원히 안을래)

천사 같은 얼굴로

사랑한다 말해 (사랑한다 말해)

Because I love you

Romanization:

Kkokkok da sumgigoseo jal saranneyo

Ajik geudaen nal jal mollayo

Saramdeureun chakan ain jul algetjiman

Jinjja nae moseubeun jal mollayo

Nareul bol ttaen useo jweoyo useo jweoyo

Bul kkeojin banganen uri dulppuningeol

Geudae oneuldo narang nolmyeon

Naeireun jom deo dalkomhan geol julkkeyo

Parake parake jillyeoga

Neoye pyojeongeun machi Ocean view

Jogeum deo meotjige boyeo jweo geu momjjit

Naega neukkil su itge

BEcause I like you (I like you)

Du nune gadeuk chan byeol naye serenade

Cheonsa gateun eolgullo saranghanda malhae

Because I love you

Forever love

Sumkkyeolkkaji da

Forever love

Because I love you

Forever mine

Sumkkyeolkkaji da

Forever mine

Yeah cheombuteo dashi A to Z

My teaching cheolchik cheoljeohi mushi

Milshil ane kineun eopseo

Now I'm jeolchibushim

Easy come easy go but nae geon anijo

Tongjeungeun jamshigo Every dog has his day

Ttasaropge nareul bichweo nareul bichweo

Juneun ni pumen yeongweonhi nappuningeol

Geudae oneul tto narang nolmyeon

Junbidwen modeun seonmureul da jullae

Parake parake jillyeoon

Neoye pyojeongeun machi Ocean view

Daedapae jweo Hurry gihweneun jweosseo mani

So creepy geurae ni mari maja

BEcause I like you (I like you)

Du nune gadeuk chan byeol naye serenade

Cheonsagateun eolgullo saranghanda malhae

Because I love you

Forever love

Sumkkyeolkkaji da

Forever love

Because I love you (BEcause I love you)

Forever mine (Whoa)

Sumkkyeolkkaji da

Forever mine

Geobuhaedo gwaenchana

Dareun nae moksoriga

Daeshin neoreul bureuni

Jigeum moseup idaero

Gyeote nama jugenni

Han poge areumdaun geurimeuro

Ssodeun mulgam modu jiweo nae (Oh)

Malla gudeobeorigi jeone (Oh)

Heureun nunmul jaguk dakka

Jwechaekkamkkaji da marya

I don't want to BE (悲)

BEcause I like you (I like you)

Du sone gadeuk chan neol

Yeongweonhi aneullae (yeongweonhi aneullae)

Cheonsa gateun eolgullo

Saranghanda malhae (saranghanda malhae)

Because I love you

English Translation:

You hid everything and survived well

But you still don't really know me

People might think I'm a nice girl but

They don't know the real me

When you see me, smile for me

It's only us in this dark room

If you play with me again today

I'll give you something sweeter tomorrow

Your face is blue with fright

Like an ocean view

Show me more of those cool movements

So I can feel it

BEcause I like you (I like you)

My eyes are full of stars, my serenade

With a face of an angel, I'll tell you I love you

Because I love you

Forever love

Even your breath

Forever love

Because I love you

Forever mine

Even your breath

Forever mine

Yeah, from the beginning once again, A to Z

My teaching, ironclad rules, all of it was ignored

There is no key to the secret room

Now I'm gnashing my teeth with rage and revenge

Easy come easy go but not mine

The pain is momentary, every dog has his day

Warmly shine on me, shine on me

Your embrace will only hold me forever

If you play with me again today

I'll give you all the gifts I prepared

Your face is blue with fright

Like an ocean view

Hurry and answer me, I gave you a lot of chances

So creepy, yes, you're right

BEcause I like you (I like you)

My eyes are full of stars, my serenade

With a face of an angel, I'll tell you I love you

Because I love you

Forever love

Even your breath

Forever love

Because I love you

Forever mine

Even your breath

Forever mine

I don't care if you reject me

A different voice of mine

Will call out to you instead

Will you stay

Just as you are right now?

As a beautiful painting?

Erase all the spilled watercolors

Before it dries up and hardens

Wipe away the tearstains

Along with all the guilt

I don't want to BE

BEcause I like you (I like you)

My hands are full with you

I want to hold you forever

With a face of an angel

I'll tell you I love you

Because I love you

Vietsub:

Tất cả trốn thật kĩ quá

Đến nỗi em vẫn chưa tìm thấy

Mọi người nghĩ em là bé ngoan

Nhưng thật ra lại không biết

Bản chất thật của em

Hãy mỉm cười khi nhìn thấy em nhé

Chỉ có hai chúng ta trong căn phòng tối đen

Nếu anh đi chơi với em hôm nay

Thì ngày mai em sẽ

Tặng anh chút ngọt ngào

Biểu cảm chuyển sang màu xanh

Một màu xanh như cảnh biển vậy

Hãy thể hiện động tác đó ngầu thêm chút đi

Để em có thể cảm nhận được

Vì em thích anh

Em thích anh

Đôi mắt ngập tràn những ánh sao

Anh là khúc *Serenade của em

Hãy nói với em lời yêu bằng khuôn mặt thiên thần

Bởi vì em yêu anh

Tình yêu vĩnh cửu

Cho đến khi giấu kín tất cả

Tình yêu vĩnh hằng

Bởi em yêu anh

Anh mãi là người của em

Cho đến khi trốn hết

Anh là của em

Lại từ đầu nào A đến Z

Lời em dạy là kỷ luật

Nếu hoàn toàn làm ngơ

Thì phòng tối không có lối thoát

Bây giờ em vô cùng tức giận

Anh dễ đến dễ đi

Nhưng lại không phải người của em

Nỗi đau chỉ là tạm thời

Rồi cũng có ngày em có được anh

Em xinh đẹp trong

Vòng tay ấm áp của anh

Mãi mãi chỉ có mình em thôi

Nếu anh đi chơi với em hôm nay

Thì em sẽ tặng anh

Tất cả những món quà em chuẩn bị

Biểu cảm chuyển sang màu xanh

Một màu xanh như cảnh biển vậy

Nhanh trả lời em đi

Em đã cho anh quá nhiều cơ hội

Thật đáng sợ

Anh nói đúng đấy

Bởi vì em thích anh

Thực sự thích anh

Từ chối cũng không hề gì

Vì giọng nói khác

Em sẽ gọi tên anh

Với đúng hình dạng bây giờ

Anh sẽ ở bên em chứ

Với một bức tranh tuyệt đẹp

Tẩy sạch hết màu nhuộm bị đổ

Trước khi mọi thứ khô héo và đông cứng

Lau nước mắt đi

Cả cảm giác tội lỗi nữa

Em không muốn trở thành nỗi sầu vô hạn

Vì em thích anh (Em thích anh)

Đôi mắt ngập tràn những ánh sao

Anh là khúc nhạc serenade của em

Hãy nói với em lời yêu bằng khuôn mặt thiên thần

Bởi vì em yêu anh

(Serenade nghĩa là Khúc nhạc chiều/Mộ khúc)​