[Lyrics + Vietsub] Together - Suboi & Gavin. D - Liên Quân Mobile Giải Đấu AWC 2021

Bạn có thể bỏ qua lời giới thiệu và lướt xuống lời bài hát "Together"

Suboi lần đầu ra mắt MV mang tính chất của một bài hát động lực đối với các game thủ của Liên Quân và cũng là chủ đề dành cho giải đấu AWC (2021) Trong đó còn có sự góp mặt Ver của Gavin Duvall (Gavin. D) - Một rapper đến từ xứ sở chùa vàng (Thái Lan)

Không những vậy, các âm điệu bắt tai, và chất lượng về cả mặt hình ảnh viễn tưởng tương lai cực kỳ chất, tạo hình cuốn hút của MV, đã mang đến một điểm cộng khá lớn đối với video.

Giải đấu AWC hay còn được gọi là (Arena of Valor World Cup) - là đấu trường toàn quốc dành cho game Liên Quân Mobile. Và đương nhiên, trong cuộc thi Liên Quân sẽ có những game thủ tuyệt vời đến từ đất nước Việt Nam tham gia. Tuy năm 2021 này, team VN đứng vị trí thứ ba, nhưng các game thủ đã chiến đấu hết mình cho giải vô địch.

Bài hát: Together

Nghệ sĩ: Suboi, Gavin. D

Lyrics:​

[Chorus - Suboi] I've been waiting for this

Don't let 'em waste all your time

Strike a line, don't miss

Beautiful light, in the night


[Verse - Suboi] (Yeah yeah yeah) - Anywhere I go

Anywhere I go you follow me anywhere I go

Anything we know in the battle of truths - Things we've told

Even in the middle of the galaxy I fall

I make that call (Bruurrb) - I run to a place (I like)

Where lights don't fade (Never) - Everyday special day (Yeah)

In our own way

Throwin into space I gotta love letter to the future

You know everythin' (I do) x3 It for yur


[Pre Chorus - Gavin. D] Glitter in the sky, we are looking for the light (Yeah)

I wish to see you tomorrow

And when, all the stars align, then I see you eye to eye

In the middle of our own sorrow


[Chorus - Suboi] I've been waiting for this

Don't let 'em waste all your time

Strike a line, don't miss

Beautiful light, in the night (Yeah) x3


[Post Chorus - Suboi] United, we stand - Divided, we fall - We all run this

Live it up - Don't you know

Together, we fight - Together, we rise - We all run this

Live it up - Don't you know


[Verse 1 - Suboi] Entering: The arena

Steppin in, blowin up! Run this game together like a dream

Lighten up ballerinas! Do not messin' with the team

Look at em look at us, ma-magical theme vs some meme

Saving us from ourselves - Reincarnation stream


[Verse 2 - Gavin] This games well lush in it fam

Didn't give a danm we in game it's wicked

(500K) Hundred in my bag with my rollies pack

Downs kings cross to meet my my missus, their ain't no I in this

Phồn lít khịt - Cos we're working back to back

None of that chit chat bruv

Money and fame - Racks on racks on racks

Mi chồ, mi chồ (Bruhh) - Reload reload

In war lets roll woah they got me calling bruv

Mi chồ, mi chồ - Khon rọt khon rọt

United we roll - AOV got me calling bruv


[Chorus - Suboi] I've been waiting for this

Don't let 'em waste all your time

Strike a line, don't miss

Beautiful light, in the night (Yeah) x3


[Post Chorus - Suboi] United, we stand - Divided, we fall - We all run this

Live it up - Don't you know

Together, we fight - Together, we rise - We all run this

Live it up - Don't you know (Know) x Remix​

Chú ý: Như các bạn đều biết, lời bài hát có tiếng thái. Và mình đã đơn giản hoá chúng sang tiếng việt cho dễ đọc. Chứ không phải lyrics sai đâu nha. (Mọi người có thể bỏ qua phần chú thích này và lướt xuống bên dưới để xem lời bài hát tiếng việt)

Chú thích:

- พรมลิขิต: Định mệnh (Phrm lik̄hit - Phồn lít khịt)

- มีโจทก์ มีโจทก์ : Có một nguyên đơn (Mī cothk̒ mī cothk̒ - Mi chồ, mi chồ)

- โคตรโหดโคตรโหด: Tàn bạo dã man (Khotr h̄od khotr h̄od - Khon rọt khon rọt)

Bruv (Bro - Brother) Anh bạn - Chữ viết tắt​

Vietsub (Lời việt) :

[Suboi] Tôi đã chờ đợi điều này

Đừng để họ lãng phí thời gian của bạn

Đánh một dòng, đừng bỏ lỡ

Ánh sáng đẹp, trong đêm


[Suboi] (Yeah yeah yeah) - Bất cứ nơi nào tôi đi

Bất cứ nơi nào tôi đi, bạn dõi theo tôi bất cứ nơi nào tôi đi

Bất cứ điều gì chúng ta biết trong trận chiến của sự thật - Những điều chúng ta đã nói

Ngay cả ở giữa thiên hà tôi cũng rơi

Tôi thực hiện cuộc gọi đó (Bruurrb) - Tôi chạy đến một nơi (tôi thích)

Nơi ánh sáng không mờ (Không bao giờ) - Mỗi ngày đặc biệt (Vâng)

Theo cách riêng của chúng tôi

Ném vào không gian, tôi có bức thư tình gửi tới tương lai

Bạn biết mọi điều '(Tôi làm) x3 Nó dành cho bạn


[Gavin. D] Long lanh trên bầu trời, chúng tôi đang tìm kiếm ánh sáng (Yeah)

Tôi ước được gặp bạn vào ngày mai

Và khi, tất cả các ngôi sao thẳng hàng, khi đó tôi nhìn thấy bạn mắt đối mắt

Ở giữa nỗi buồn của chính chúng ta


[Suboi] Tôi đã chờ đợi điều này

Đừng để họ lãng phí thời gian của bạn

Đánh một dòng, đừng bỏ lỡ

Ánh sáng đẹp, trong đêm (Yeah) x3


[Suboi] Liên hợp, chúng ta đứng - Chia rẽ, chúng ta gục ngã - Tất cả chúng ta đều chạy

Sống nó lên - Bạn không biết

Cùng nhau, chúng ta chiến đấu - Cùng nhau, chúng ta vươn lên - Tất cả chúng ta điều hành

Sống nó lên - Bạn không biết


[Suboi] Vào: Đấu trường

Chia thành từng bậc vào, nổ tung! Cùng nhau chơi trò chơi này như một giấc mơ

Thắp sáng ballerinas! Đừng gây rối với nhóm

Nhìn họ nhìn chúng tôi, chủ đề ma thuật vs một số meme

Cứu chúng ta khỏi chính chúng ta - Dòng luân hồi


[Gavin] Trò chơi này cũng tươi tốt trong đó nổi tiếng

Không đưa ra một danm, chúng tôi trong trò chơi đó là điều xấu xa

(500K) Trăm trong túi với gói bánh cuốn của tôi

Các vị vua xuống đường băng qua để gặp cô gái của tôi, họ không phải là tôi trong này

Định mệnh - Vì chúng tôi đang nỗ lực trở lại

Không ai trong số đó nhắn tin anh bạn

Tiền và danh vọng - Giá trên giá trên giá

Có nguyên đơn, có nguyên đơn (Bruhh) - Tải lại tải lại

Trong chiến tranh, chúng ta hãy cuộn woah, họ đã bắt tôi gọi cho anh bạn

Có nguyên đơn, có nguyên đơn - Tàn bạo dã man

Hợp nhất chúng ta lăn - AOV đã gọi cho anh bạn


[Suboi] Tôi đã chờ đợi điều này

Đừng để họ lãng phí thời gian của bạn

Đánh một dòng, đừng bỏ lỡ

Ánh sáng đẹp, trong đêm (Yeah) x3


[Suboi] Liên hợp, chúng ta đứng - Chia rẽ, chúng ta gục ngã - Tất cả chúng ta đều chạy

Sống nó lên - Bạn không biết

Cùng nhau, chúng ta chiến đấu - Cùng nhau, chúng ta vươn lên - Tất cả chúng ta điều hành

Sống nó lên - Bạn không biết (Biết) x Remix​