* * *

Lời Bài Hát:



当一艘船沉入海底

Dāng yī sōu chúan chén rù hǎidǐ



当一个人成了谜

Dāng yīgè rén chéngle mí



你不知道

Nǐ bù zhīdào

他们为何离去

Tāmen wèihé lí qù



那声再见竟是他最后一句

Nà shēng zàijìan jìng shì tā zùihòu yījù



当一辆车消失天际

Dāng yī lìang chē xiāoshī tiānjì



当一个人成了谜

Dāng yīgè rén chéngle mí



你不知道

Nǐ bù zhīdào



他们为何离去

Tāmen wèihé lí qù



就像你不知道这竟是结局

Jìu xìang nǐ bù zhīdào zhè jìng shì jiéjú



在每个繁星抛弃银河的夜里

Zài měi gè fánxīng pāoqì yínhé de yèlǐ



我会告别, 告别我自己

Wǒ hùi gàobié, gàobié wǒ zìjǐ



因为我不知道, 我也不想知道

Yīnwèi wǒ bù zhīdào, wǒ yě bùxiǎng zhīdào



和相聚之间的距离

Hé xiāngjù zhī jiān de jùlí



当一辆车消失天际

Dāng yī lìang chē xiāoshī tiānjì



当一个人成了谜

Dāng yīgè rén chéngle mí



你不知道

Nǐ bù zhīdào



他们为何离去

Tāmen wèihé lí qù



就像你不知道这竟是结局

Jìu xìang nǐ bù zhīdào zhè jìng shì jiéjú



在每个银河坠入深谷的梦里

Zài měi gè yínhé zhùi rù shēngǔ de mèng lǐ



我会醒来, 也忘记梦境

Wǒ hùi xǐng lái, yě wàngjì mèngjìng



因为你不知道, 你也不会知道

Yīnwèi nǐ bù zhīdào, nǐ yě bù hùi zhīdào



逝去的就已经失去

Shìqù de jìu yǐjīng shīqù



当一艘船沉入海底

Dāng yī sōu chúan chén rù hǎidǐ



当一个人成了谜

Dāng yīgè rén chéngle mí



你不知道

Nǐ bù zhīdào



他们为何离去

Tāmen wèihé lí qù



那声再见竟是他最后一句

Nà shēng zàijìan jìng shì tā zùihòu yījù



当一辆车消失天际

Dāng yī lìang chē xiāoshī tiānjì



当一个人成了谜

Dāng yīgè rén chéngle mí



你不知道

Nǐ bù zhīdào



他们为何离去

Tāmen wèihé lí qù



就像你不知道这竟是结局

Jìu xìang nǐ bù zhīdào zhè jìng shì jiéjú



Lời Dịch:

Khi chiếc thuyền lặng lẽ chìm vào biển mênh mang

Khi hình hài dấu yêu bỗng hóa thành ẩn ý

Nào đâu biết được..

Vì cớ gì họ nỡ lòng rời xa

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Hai tiếng "tạm biệt" ấy, lại là câu trao nhau cuối cùng[/COLOR]

Khi chiếc xe chở ai dần khuất xa phía cuối chân trời

Khi bóng dáng thân thuộc chợt bí ẩn xa xăm

Chẳng hề hay biết

Vì lẽ gì họ bỏ người ra đi

Tựa như đâu ngờ đây chính là kết cục sau cuối

Trong từng đêm dày sao nơi ngân hà bị quên lãng

Tôi sẽ cáo biệt, lời cáo biệt với chính thân tôi

Vì tôi nào đâu biết, cũng đâu màng muốn biết

Khoảng cách giữa đôi người đương lúc bên nhau

Khi chiếc xe chở ai dần khuất xa phía cuối chân trời

Khi bóng dáng thân thuộc chợt bí ẩn xa xăm

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Chẳng hề hay biết[/COLOR]

Vì lẽ gì họ bỏ người ra đi

Tựa như đâu ngờ đây chính là kết cục sau cuối

Trong mỗi cơn mộng ngân hà trên cao sa vào thung lũng

Tôi sẽ tỉnh lại, cũng thảng thốt quên cõi mộng kia

Bởi lẽ người đâu hiểu, vĩnh viễn cũng không hiểu

Những gì từng mất đi đã mất đi thật rồi

Khi chiếc thuyền lặng lẽ chìm vào biển mênh mang

Khi hình hài dấu yêu bỗng hóa thành ẩn ý

Nào đâu biết được

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Vì cớ gì họ nỡ lòng rời xa[/COLOR]

Hai tiếng "tạm biệt" ấy, lại là câu trao nhau cuối cùng

Khi chiếc xe chở ai dần khuất xa phía cuối chân trời

Khi bóng dáng thân thuộc chợt bí ẩn xa xăm

Chẳng hề hay biết

Vì lẽ gì họ bỏ người ra đi

Tựa như đâu ngờ đây chính là kết cục sau cuối