Love Song - Bản Tình Ca

Bài hát này nói về việc một cô nghệ sĩ trẻ bị hãng đĩa yêu cầu viết một bản tình ca. Nhằm làm nên một bài hát để trụ các bảng xếp hạng âm nhạc. Họ yêu cầu cô phải viết bài hát này để được ở lại hãng đĩa. Không thôi thì cô sẽ bị hãng đĩa bỏ rơi. Cô viết lên bài hát này nhằm thể hiện sự phản đối của mình về việc bị ép sáng tạo nên thứ mà mình không muốn. Thật bất ngờ khi hãng đĩa của cô lại thích bài hát này và bất ngờ hơn nữa khi nó lại trở thành bài hát trụ hạng rất lâu mặc dù khác hoàn toàn với ý nghĩ ban đầu của hãng đĩa về một bài hát có thể trụ hạng tốt

Lời Bài Hát

Head underwater

And they tell me

To breathe easy for a while

Breathing gets harder, even I know that

Made room for me It's too soon to see

If I'm happy in your hands

I'm unusually hard to hold on to

Blank stares at blank pages

No easy way to say this

You mean well, but you make this hard on me

I'm not gonna write you a love song

"Cause you asked for it

" Cause you need one, you see

I'm not gonna write you a love song

"Cause you tell me it" s

Make or breaking this

If you're on your way

I'm not gonna write you to stay

If all you have is leavin'

I'ma need a better reason

To write you a love song

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Today, today, yeah[/COLOR]

I learned the hard way

That they all say

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Things you want to hear[/COLOR]

My heavy heart sinks deep down under

You and your twisted words

Your help just hurts

You are not what I thought you were

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Hello to high and dry[/COLOR]

Convince me to please you

Make me think that I need this too

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]I'm trying to let you hear me as I am[/COLOR]

I'm not gonna write you a love song

"Cause you asked for it

" Cause you need one, you see

I'm not gonna write you alove song

"Cause you tell me it" s

Make or breaking this

If you're on your way

I'm not gonna write you to stay

If all you have is leavin'

I'ma need a better reason

To write you a love song

Today

Promise me you'll leave the light on

To help me see

With daylight, my guide, gone

"Cause I believe there" s a way

You can love me because I say

I'm not gonna write you a love song

"Cause you asked for it

" Cause you need one,

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]You see[/COLOR]

I'm not gonna write you a love song

"Cause you tell me it" s

Make or breaking this

Is that why you wanted a love song?

"Cause you asked for it

" Cause you need one, you see

I'm not gonna write you a love song

"Cause you tell me it" s

Make or breaking this

Or you're on your way

I'm not gonna write you to stay

If your heart is nowhere in it

I don't want it for a minute

Babe, I'll walk the seven seas when I believe that

There's a reason to write you a love song

Today, today

Lời dịch

Đầu đang ở dưới nước

Và họ bỏ tôi

Hãy thở từ tốn thôi nào

Việc thở ngày càng khó khăn, kể cả tôi cũng biết điều đó

Dọn chỗ cho tôi à, thật khó để thấy đó

Nếu tôi đang hạnh phúc trong vòng tay bạn

Tôi không thường khó khăn để níu giữ đâu

Nhìn một cách trống vắng vào những trang giấy trắng

Không có cách nào dễ dàng để nói lên điều này

Bạn muốn tốt cho tôi, nhưng bạn khiến nó khó khăn với tôi rất nhiều

Tôi sẽ không viết cho bạn một bản tình ca

Chỉ vì bạn đòi hỏi nó

Chỉ vì bạn cần nó, bạn thấy đấy

Tôi sẽ không viết cho bạn một bản tình ca

Chỉ vì bạn nói với tôi rằng

Đây là việc quyết định đấy

Không thì tôi sẽ tự đi một mình

Tôi sẽ không viết để được ở lại đâu

Nếu tất cả những gì bạn có là rời đi

Tôi sẽ cần một lý do tốt hơn

Để viết cho bạn một bản tình ca

Vào hôm nay, hôm nay, yeah

Tôi học được một cách khó khăn rằng

Họ đều nói những điều

Mà bạn muốn nghe

Trái tim nặng trĩu của tôi chìm sâu xuống

Bạn và những lời nói sai trái của bạn

Sự trợ giúp của bạn chỉ làm đau thêm

Bạn không phải là người như tôi tưởng

Xin chào với việc bị bỏ rơi nào

Thuyết phục tôi làm hài lòng bạn

Khiến cho tôi nghĩ tôi cũng cần điều này

Tôi đang khiến cho bạn nhìn thấy tôi như con người thật của mình

Tôi sẽ không viết cho bạn một bản tình ca

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Chỉ vì bạn đòi hỏi nó

Chỉ vì bạn cần nó, bạn thấy đấy[/COLOR]

Tôi sẽ không viết cho bạn một bản tình ca

Chỉ vì bạn nói với tôi rằng

Đây là việc quyết định đấy

Không thì tôi sẽ tự đi một mình

Tôi sẽ không viết để được ở lại đâu

Nếu tất cả những gì bạn có là rời đi

Tôi sẽ cần một lý do tốt hơn

Để viết cho bạn một bản tình ca

Vào hôm nay

Hứa với tôi là bạn sẽ để đèn sáng

Để giúp tôi có thể thấy

Với ánh sáng ban ngày, sự chỉ dẫn của tôi, biến mất

Bởi vì tôi tin rằng có một cách

Để khiến bạn thích tôi vì tôi nói

Tôi sẽ không viết cho bạn một bản tình ca

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Chỉ vì bạn đòi hỏi nó

Chỉ vì bạn cần nó,

Bạn thấy đấy[/COLOR]

Tôi sẽ không viết cho bạn một bản tình ca

Chỉ vì bạn nói với tôi rằng

Đây là việc quyết định đấy

Đây có phải lý do bạn muốn một bản tình ca

[COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Chỉ vì bạn đòi hỏi nó

Chỉ vì bạn cần nó, bạn thấy đấy[/COLOR]

Tôi sẽ không viết cho bạn một bản tình ca

Chỉ vì bạn nói với tôi rằng

Đây là việc quyết định đấy

Không thì tôi sẽ tự đi một mình

Tôi sẽ không viết để được ở lại đâu

Nếu trái tim của bạn không hoàn toàn thuộc về nó

Tôi không muốn có nó một giây phút nào

Bạn yêu à, tôi sẽ vượt qua bảy đại dương khi tôi tin rằng

Có một lý do để viết cho bạn một bản tình ca

Vào hôm nay, hôm nay